Heroes

Anteriormente en Héroes...

Mi vida por fin tiene sentido.

En las últimas seis semanas,

he salvado a 53 personas.

Tú puedes hacerlo.

Tú puedes dar la vida.

¿Cogiste su habilidad? - Sí.

Es el momento de que recuperes tu vida, Emma.

Usé mi habilidad

para introducir la memoria de un hombre

en la cabeza de otro hombre,

y ahora su consciencia

Está...está rondando por aquí.

Alguien te hizo algo,

de alguna manera contaminó tu mente.

¿Me meterías aquí dentro?

¿Sabiendo lo que he hecho, sabiendo quién soy?

Somos familia, la familia acepta.

Esta noche daremos la bienvenida a un nuevo hermano en nuestra familia.

Esto es lo que llamamos una búsqueda desesperada del tesoro.

¿Estás diciendo que hay otro de vosotros aquí?

¿Crees que están intentando matarte?

A mí no.

¿Becky?

- ¿Qué? - ¿Qué está pasando?

Cuando llegamos, Becky era invisible,

Y esa barra, como...como, atravesó tu cuerpo,

Pero es como si ahora estuvieses bien.

¿En serio?

Acabo de veros a las dos siendo atacadas

por una manada de perros salvajes.

Oh, Dios mío.

Esas botellas de agua que nos dieron,

apuesto a que estaban drogadas.

Sí, acabo de ver que ambas lo descubristeis.

Creo que tienes razón. Drogadas.

Oh, Dios mío.

No obstante, que quede entre nosotras.

No queremos que las hermanas sepan que nos cogieron.

Bien.

Exactamente.

¿Ves?

Problema resuelto.

Creía que nuestro problema

era una asesina invisible.

¿Estás bien?

No.

En realidad, no estoy bien.

Becky intentó matarme.

Los testigos informan de que dos trenes chocaron,

causando que el tren de cercanías del este se saliera de la vía.

¿Q-Q-Q-Qué sucedió?

Estaba en el metro y el tren...

Hubo un accidente.

El tren se salió de la vía, ¿de acuerdo?

Necesito que me hagas un favor.

Necesito que muevas los dedos.

¿Puedes hacer eso por mí?

Sí.

Perfecto.

Intentalo por mí una vez más, ¿vale?

Genial.

Eso está perfecto. Te vas a poner bien.

- ¿Todos bien? - Sí.

Pareces exhausto.

Estoy bien. Venga, vamos.

¿Qué tenemos ahora?

Se va a poner bien.

Está un poco aturdido pero se pondrá bien.

Este es el cuarto paciente

que no estaba tan mal como pensabamos.

Hoy tenemos la suerte de nuestro lado.

- El día todavía no ha acabado. - Vamos, gente.

Tenemos más llegando.

Este día ni siquiera está cerca...

Atención, viajeros.

Medidas de seguridad nacional y la T.S.A.

les piden que mantengan sus equipajes con Vds. en todo momento.

El equipaje abandonado será confiscado inmediatamente.

Gracias por su cooperación.

Billete e identificación, por favor. Gracias, siguiente.

Gracias, Sr. Parkman.

Que tenga un buen viaje.

Saque su identificación, gracias.

Esto es ridículo, devuélveme mi cuerpo.

Qué putada, ¿no?

Estar en el asiento del pasajero de tu propia vida.

De todas maneras, ¿dónde demonios vamos?

A Nueva York.

A Nueva York. ¿Para qué?

Lo último que recuerdo es a Peter Petrelli

pinchádome en el cuello con una jeringuilla.

Imagino que el boy scout italiano

debería saber qué pasó después.

A menos, por supuesto, que quieras ahorrarnos la molestia

y decirme qué le pasó a mi cuerpo.

Eso no va a ocurrir.

Haz lo que quieras.

Yo no vuelo muy a menudo, ¿sabes?

Y menos en primera clase.

Bueno, me alegro que los ahorros de mi vida

puedan expandir tus horizontes.

Código azul.

Puerta 37. Código Azul.

Esto no es un simulacro.

Guarden la fila. Guarden la fila.

Guárdenla.

¿Qué demonios está pasando?

No te muevas. Encontramos un arma en tu maleta.

Ooh, encontraron un arma en tu maleta.

¿De qué está hablando?

¿Con quién estás hablando?

¿Las medias que pensaste que empaquetabas esta mañana?

Mi arma reglamentaria.

No hay ningún arma en esa maleta.

No has encontrasteis ningún arma en esa maleta.

Sí, lo hicimos.

Puede que seas capaz de controlar mi cuerpo,

pero nunca te dejaré controlar mi habilidad.

¿Me oiste?

Jode, ¿No es así?

Esto es un error. Lo puedo explicar.

¡Soy policía! ¡Soy policía!

Mira, lo puedo explicar. No, soy policía.

¡Soy policía!

Última llamada para el embarque del vuelo...

Lo siento, Lidya.

Algo se presentó.

Realmente no tengo elección en el caso.

Enredé las cosas.

Me temo que voy a tener que arreglarlo.

¿Un poco de desorden?

Me parece a mí que el reclutamiento de Claire Bennet

es una causa perdida.

Bueno, ya me conoces.

Soy el santo patrón de las causas perdidas.

Esto es una causa perdida.

No. Tiene que haber algo.

No hay nada.

Nada acerca de Becky Taylor,

o de por qué me quería muerta.

o de por qué mato a Annie.

Bien.

No olvidemos que ella ya tuvo éxito

en matar a una de tus compañeras.

Asombroso.

Debería ir a la casa de la hermandad

y entrar en su habitación,

revolver entre sus cosas.

Encontraré respuestas allí.

¿Y si en lugar de eso te encuentras a Becky?

O ¿qué pasa si ella está aquí ahora mismo

queriendo matarme...

invisiblemente?

Eh...

Hay maneras de hacerla visible.

¿Eh?

¿Lo ves?

Nada.

Tal vez debería ir contigo.

No.

No, sólo quédate aquí.

Será más seguro.

Y no dejes entrar a nadie.

hasta que yo regrese, ¿vale?

Vale.

Estarás bien.

Asegura la puerta.

¿Trabajas aquí?

¿Sabes cómo mantener la presión en una herida?

¿Sabes cómo mantener la presión en una herida?

Bien. Ahora no dejes de presionar.

¿Puedes hacer eso por mí? Bien.

Si ves a una enfermera o a un residente,

diles que está preparada

para una sutura 4-0 con Prolene tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?

Gracias.

De vuelta a la pista.

Gracias.

busca a alguien más a quien ayudar.

El pulso es de 140.

Su presión está bajando.

Este está crítico.

Venga. Movéos, gente.

Fuera del paso.

¿Cuál es la situación?

¿No es esto un poco ir hacia atrás?

¿Dónde está su gráfica?

Comprobaremos su gráfica después de salvarlo.

¿Qué es esto? ¿Un desfile nacional?

Venga gente. No os agolpéis sobre mí.

¿Comprende el significado de "gravemente herido"?

Porque pasa que puedo darte un ejemplo sobre el terreno.

Si una vieja como yo puede mover su culo,

seguro que tú también puedes.

Ahí tienes.

Eso es de lo que estoy hablando.

Buen trabajo, chicos. Gracias.

¿Por qué querría ir vestida como un pirata?

Porque todas estarán vestidas como mozas,