RuPaul's Drag Race
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دنبال یه حزب سیاسی جدید میگردین؟
از سیاستهای تکراری خسته شدین؟
من دونالد ترامپ هستم
و این پیام رو تأیید نمیکنم.
به مهمونی مسابقه درگ روپال بپیوندید!
زندگی، آزادی و جستجوی تجمل!
بیایید با نامزداتون آشنا بشیم.
بریم که داشته باشیم، خواهر. هاها!
تشنهاین شماها؟
آخ
اسم من بریتاست و من ملکه نیویورک سیتیام.
من اولین هرزه اینجام.
آخ!
هرکی درگ تو نیویورک سیتی رو میشناسه،
میدونه بریتا کیه.
واقعاً امیدوار بودم دخترای دیگه اینجا باشن
تا برنده رو ببینن.
من هفتهای هفت تا شو تو نیویورک سیتی دارم.
من واقعاً همه کار میکنم.
تبلیغات، تلویزیون، خوانندگی، رقص.
من نیویورک سیتی رو قبضه کردم.
و حالا وقتشه دنیا رو قبضه کنم.
اوه، دختر، چقدر خوشگل شدم!
بیشتر مردم فکر میکنن من یه خانم سیاهپوست گنده و پیرم،
ولی من یه پرنسس پولینزیاییام.
بابام اهل پادشاهی تونگاست.
وقتی لباس درگ تنم نیست، قطعاً موآیام.
و شبها تبدیل به موآنا میشم.
حدس میزنم باید صبر کنیم
تا اون هرزههای دیگه هم بیان بیرون. آره مامان.
خیلی هیجانزدهام.
نمیتونم صبر کنم تا این دخترای دیگه رو که قراره شکست بدم، ببینم.
خب، پرواز طولانی بود.
من اصالتاً اهل پاریس، فرانسه هستم.
و اخیراً به نیویورک سیتی نقل مکان کردم.
ظاهر من خیلی الهامگرفتهاس
از فشنشوهای اروپایی دهه نود.
و اجراهای من رقصمحوره
بدون تمام اون مسخرهبازیها و حرکتهای پا باز کردن و از این جور چیزا.
پس من گلامور میآرم
بدون اینکه لگنم بشکنه.
سلام!
نیکی دال. ماچ ماچ.
نیکی دال، اوه، بله! تو اهل نیویورک سیتی هستی!
آره! ببین چی کار کردی، مامان!
از این استایل Jean Paul Gaultier من خوشت اومد؟
آره، بزن بریم ملکه نیویورک سیتی.
صبر کن، تو از جای دیگه هم نیستی؟
من اصالتاً اهل پاریس، فرانسه هستم.
اما یک سال و نیم پیش به نیویورک نقل مکان کردم.
آهان، فهمیدم.
نیکی دال ملکه فشنه.
و قراره زیبایی، ظرافت و یکم تور قشنگ با خودش بیاره.
اما تو بخش اجرا، حریف من نمیشه.
خوشحالم که یه ملکه دیگه از نیویورک اینجاست.
آره، میدونم، درسته؟ ولی من قراره برنده بشم.
آره، خب من بهت میگم خداحافظی کنی
وقتی وقتش برسه.
گلومتون رو شل کنین، هرزهها، چون دارین غش میکنین.
ویدو واندو هستم.
۳۰ سالمه ولی اصلاً به قیافهام نمیخوره.
یعنی، البته که خوب به نظر میاد.
بکوب، هرزه!
بترکون مادر غاز، ای مادر خدا!
واسه اونایی که منو نمیشناسن،
من بدترین هرزه کانزاس سیتیام.
و واسه اونایی که منو میشناسن،
شما سعادت دیدنم رو دارین!
سلام! حالت چطوره؟
خوبم. تو چطوری؟ فوقالعاده شیک به نظر میای!
اوه خدای من! آره، هرزه، تو محشر شدی!
آفرین، دختر گنده.
بهم میگن "تیکامز" خودم، عزیزم.
بیا یه مزهای بچش. اینو ببین.
غرق اینا شو!
همهش رو.
و همه اینا با چهار تا "آ"، هشت تا "او"
و سه تا "ال"ه.
"آآآآآآآاووووووووللل!"
آره، هرزه.
چه حسی داری که گیر افتادی
بین ما دو تا دختر گنده همین الان؟
احساس امنیت میکنم. بادیگاردهام کنارمن.
میدونی، فقط در صورتی که یه هرزه دیگه خیلی حسودی کنه.
دخترای گنده دارن میان که بترکونن
برای این هرزههای لاغر و کوچولو.
بهتره آماده باشن.
جکی: حاضر غایب!
اون هرزه رو میشناسم.
من جکی هستم.
سلام! پرنسس ایرانی درگ رسید.
آخ!
من جکی کاکس هستم و ۳۴ سال جوونم.
من یه خوره خاورمیانهایام.
و من آنت فونیچلو ایرانیِ درگ هستم.
اوه، سلام! اوه خدای من، جکی!
آخ! آخ!
خیلی هیجانزدهام که جکی کاکس رو تو اتاق کار میبینم.
اون خواهر منه از نیویورک سیتی.
وای خدایا! موفق شدیم!
من یکی رو میشناسم، من یکی رو میشناسم!
درست میگم؟ جکی کاکس ملکه
صحنه کاباره نیویورک سیتیه.
اسماتون چیه؟ من ویدو هستم.
ویدو، خیلی معذرت میخوام.
یه ذره کمدی میکنم، یه ذره آواز میخونم.
من عاشق اجرا توی تئاترهای خارج از برادویام.
تا دا!
عاشق اینم که غرق یه کاراکتر بشم.
صبر کن. روی لباست چی نوشته؟
آه، اسمم رو به فارسی نوشته.
پس جکلین به فارسی نوشته.
آه، جکلین. وای، عاشقشم!
ولی حواست باشه چون جکلین
همون اسم دوقلوی شرور منه.
جکی واقعاً خیلی ملکه ظاهر نیست.
میدونم که قراره با زرنگیش به برنامه بیاد.
ولی نمیدونم قراره بهمون
اون زرق و برق و شکوهی رو که برای «روپالز درگ ریس» نیازه، بده.
تا الان سه تا کوئین از نیویورک سیتی.
سه تا؟ آها، چون تو اهل فرانسه هستی.
آره. انگار... فرانسه!
نیویورک سیتی!
توی خونه، عزیزم!
آمریکا، وقتشه دیگه از کمد دربیای!
این عوضی داره چه گوهی میخوره؟
خب، زور زبون!
باشه، کسی داره به فرهنگ من حمله میکنه؟
میدونی، یه جورایی شبیه لرزش زبانی فارسیه.
میبینم که تو تنها
زبونباز زیرک این گروه نیستی.
من هایدی اِن کلازت هستم.
من ۲۴ سالمه و تمام این ۲۴ سال فوقالعاده بودم.
و اهل رامسرِ کارولینای شمالی هستم.
جایی که تعداد مرغهاش از آدماش بیشتره.
هایدی داره لباس "خانم رئیس"اش رو "سِرو" میکنه.
میدونم که با این تیپم چقدر خوب به نظر میام...
اووه!
دراگ من خیلی "اسپیاف ۱۰۰"ئه.
سرزنده، حرفهای و عالی.
و همیشه تمام و کمال خودشه.
چه سبک درگی داری؟
خب، اون بیشتر یه ملکه پرفورمنسه.
اون همیشه آمادهست که برقصه و بچرخه،
و لگد بزنه و کلاً از این جور کارا.
مهمترین بخش درگ برای من، سرگرمکننده بودنه.
چون اگه سرگرمکننده نباشی،
مثل تماشای خشک شدن رنگ روی دیواره.
همینطوری میگی؟
آره.
وای خدای من، رسیدیم! آره!
باورنکردنیه!
این صدای مخزنی منه.
معلومه که مجردم.
اوه، اوه، اوه، اوه.
آهای!
اسم من گیگی گوده.
و من فقط خوب نیستم، من فوقالعادهم!
وقتی با ظاهر درگ وارد یه اتاقی میشم،
واقعا دارم سعی میکنم اون لحظه سیندرلایی رو داشته باشم
که همه یه جورایی بگن: این دیگه کیه؟
آی رفقا!
عاشقشم، عزیزم!
دزدان دریایی کارائیب اومده بودن شهر. اوه، خدای من!
یعنی یکی از پاهاش چوبیه؟
همین الان باید بدونم
فشن برای من یعنی همه چیز
میبینم که درگ من میره رو جلد وُگ
نقطه.
هی، همه! چه خبر؟
سلام، من جیجیام!
دربارهت شنیدم. تو اینستاگرام دیدمت
تو خیلی شاخی!
خیلی خوشبختم
اوکی، پس جیجی گود هم داره فشن میاره
من از اینستاگرام میشناسمش
قطعا رقیب سرسختی میشه
و بیصبرانه منتظرم که زمینش بزنم
من مُردم برای این لباست!
ممنون. مامانم درستش کرده.
مامان واقعیتون یا مامان درگتون؟
هردو. مامان تو هم مامان درگته؟
از نظر فنی آره.
اون طراح لباس تئاتره، واسه همین اکثر...
اوه، آره. خیاط خوبی هستی؟
آره، مطمئنم، چون بلدم.
مامانم بهم خیاطی یاد داده، واسه همین...
عالیه. چند سالته؟
۲۱ سالمه.
۲۱. اوه.
تازه از گرد راه رسیدی.
اوه.
فکر میکنم اولین برداشتی که از من میشه،
این باشه که "وای خدا، باز یه فشن کوئین دیگه .
بیشخصیت، بیذوق، بیمزهست."
من قراره به تکتکشون ثابت کنم که اشتباه میکنن.
ما اینجاییم! ما اینجاییم! مگه نه که معرکهست؟
اچ-ای-ای-آر، هیر (به معنی شنیدن).
امیدوار بودم لاغره باشم. نشد.
شاید آل استارز
RuPaul's Drag Race subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for RuPaul's Drag Race
- RuPauls Drag Race S12E02 You Dont Know Me 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E03 Worlds Worst 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 14 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E04 The Ball Ball 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E05 Gay s Anatomy 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E06 Snatch Game 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E07 Madonna The Unauthorized Rusical 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E08 Droop 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 15 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E09 Choices 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 8 downloads · 2025-11-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.