Paris By Night 108

Paris By Night 108

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Paris By Night 108
A Commentary by tfm
Với mục đích là để mọi người vừa nghe vừa có thể đọc lời, hát theo...

Tags

other
Published on: 2013-06-18
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Mùa Hè Đẹp Nhất (Đức Huy) Trình bày: Minh Tuyết

Ai đã cho em những ngày tháng huy hoàng Ai đã cho em rộn ràng ấm êm

Ai đã đưa em lên gặp ánh sao trời Ai đã cho em Mùa Hè đẹp nhất trong đời

Chiều mưa trên phố vắng day dứt tiếng mưa buồn rơi Ngày qua rất vội, mây xám giăng mờ ngỏ tối

Mua thu đã đến cho lá úa trên hàng cây Và em có buồn khi lá bay

Ai đã cho em những ngày tháng huy hoàng Ai đã cho em rộn ràng ấm êm

Ai đã đưa em lên gặp ánh sao trời Ai đã cho em Mùa Hè đẹp nhất trong đời

Chỉ Là Mùa Thu Rơi (Quốc Dũng) Trình bày: Ngọc Anh

Một mình ta bước thôi Trong buồn tênh bóng tối

Lặng thầm nghe tiếng chân Trên đường khuya muộn màng

Từng giọt buồn mênh mang Bên lời xưa thì thầm

Giờ chỉ còn trong mơ những giòng thơ

Đường dài thêm vắng xa Trong màn sương chắn lối

Cuộc tình bao thiết tha Khung trời thu nhạt nhòa

Lạnh lùng vào xa khơi Ai ngờ trao ngàn lời

Chỉ là mùa thu rơi Bao đầy vơi

Chỉ là mùa thu rơi Trên cuộc tình khốn khó

Đôi mắt đã vì người Sâu hằn niềm âu lo

Đời còn in bóng nghiêng Bên mùa thu muộn phiền

Thì còn hoài trong ta Nỗi niềm riêng

Đời còn in bóng nghiêng Bên mùa thu muộn phiền

Thì còn hoài trong ta Nỗi niềm riêng...

Góc Phố Rêu Xanh (Nhật Trung) Trình bày: Kỳ Phương Uyên

Thu qua đông tới cho lòng nỗi hiu quạnh Cô đơn chiếc lá úa phai trong chiều hoang vắng

Lang thang trên phố đi tìm dấu chân người Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Em đơn côi trên đường vắng xưa Ôm trong tim bao nhớ mong vơi đầy

Bước cứ bước không hề nghĩ suy Phố vắng xưa nay đã rêu xanh màu

Chỉ còn lại mình anh vắng tênh Với bóng em khuất nơi trời xa

Chiều nhạt nhòa ai khóc nhớ ai Rớt rơi những giọt sầu

Thu qua đông tới cho lòng nỗi hiu quạnh Cô đơn chiếc lá úa phai trong chiều hoang vắng

Lang thang trên phố đi tìm dấu chân người Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Lang thang trên phố đi tìm dấu chân người Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Khúc Giao Mùa (Huy Tuấn) Trình bày: Tóc Tiên, Minh Tuyết, Ngọc Anh & Kỳ Phương Uyên

Cầm tay nhau bước trong giao thừa Ðón xuân đang về với tình yêu trái đất này

Ta cùng bao người nhìn nhau ánh mắt hân hoan Với bao niềm yêu thương cuộc đời

Bên em bên em anh say trong hạnh phúc Ðôi môi em anh ngỡ cánh đào

Bên anh bên anh em nghe trong lòng hát Những giai điệu tình yêu

Ta đi bên nhau đón xuân đang về tới Hồn hòa vào cùng với đất trời

Xin nâng ly lên chúc nhau thêm hạnh phúc Chào mừng một mùa xuân đang tới

Ðêm nay đêm nay ngàn năm sẽ qua Ðêm nay ngàn năm mới về

Dù hoa kia có phôi phai Tình còn dài theo năm tháng

Ðêm nay đêm nay ngàn năm sẽ qua Xuân theo ngàn năm mới về

Dù qua bao tháng năm dài Tình người không phôi phai

Dù qua bao tháng năm dài Tình người không phôi phai

Chiều Trên Phá Tam Giang (Trần Thiện Thanh) Trình bày: Thế Sơn

Chiều trên phá Tam Giang Anh Sực nhớ em

Nhớ ôi là nhớ ôi là nhớ Đến bất tận em ơi, em ơi, em ơi

Giờ này thương xá sắp đóng cửa Người lao công quét dọn hành lang

Giờ này thành phố chợt bùng lên Để rồi tắt nghỉ sớm

Ôi Sài gòn Sài gòn giờ giới nghiêm Ôi Sài gòn Sai gòn mười một giờ vắng im

Ôi em tôi Sài gòn không buổi tối

Giờ này có thể trời đang nắng Em rời thư viện đi rong chơi

Hàng cây viền ngọc thạch len trôi Nghĩ đến ngày thi tương lai thúc hối

Căn phòng nhỏ cao ốc vô danh Rồi nghĩ tới anh

Rồi nghĩ tới anh Nghĩ tới anh

Giờ này có thể trời đang mưa Em đi dưới hàng cây sướt mướt

Nhìn bong bóng nước chạy trên hè Như đóa hoa nở vội

Giờ này em vào quán nước quen Nơi chúng ta thường hẹn

Rồi bập bềnh buông tâm trí Trên từng đợt tiếng lao xao

Giờ này thành phố chợt bùng lên Em giòng lệ bất giác chảy tuôn

Nghĩ đến một điều em không rõ Nghĩ đến một điều em sợ không dám nghĩ

Đến một người đi giữa chiến tranh Lại nghĩ tới anh

Lại nghĩ tới anh Nghĩ tới anh...

Chiều trên phá Tam Giang Anh Sực nhớ em

Nhớ ôi là nhớ ôi là nhớ Đến bất tận em ơi... em ơi... em ơi...

Trên Đỉnh Mùa Đông (Trần Thiện Thanh) Trình bày: Lam Anh

Từ một ngày xa trước anh đưa em về Bóng ngã đam mê

Em dấu son gót mềm nhủ lòng lãng quên mà nhớ đêm đen

Chuyện một lần yêu ai Như chuyện một đời con gái

Cho anh một lần anh được gì không em còn gì không?

Ôi những câu chuyện lòng Làm thơm ngát thêm tuổi hồng

Anh ơi yêu đi, yêu đi Trên đỉnh yêu đương gió tỏa thêm hương

Ôi những câu chuyện lòng Từ lâu vẫn như mùa đông

Anh ơi yêu đi, yêu đi nếm thử thương đau Khi hạnh phúc qua mau

Kể từ sau đêm đó sân vui đại học Mất tiếng chim ca

Cho dẫu không xóa nhòa Thì rồi cũng qua tình cũng bay xa

Ngàn ngày trôi xa vắng Chưa cạn một lần cay đắng

Xa nhau một đời Anh còn gì đâu. Em còn gì đâu

Ôi những câu chuyện lòng Làm thơm ngát thêm tuổi hồng

Em ơi yêu đi, yêu đi Trên đỉnh yêu đương gió tỏa thêm hương

Ôi những câu chuyện lòng Từ lâu vẫn như mùa đông

Anh ơi yêu đi, yêu đi Nếm thử thương đau khi hạnh phúc qua mau

Kể từ sau đêm đó Sân vui đại học mất tiếng chim ca

Cho dẫu không xóa nhòa Thì rồi cũng qua tình cũng bay xa

Anh anh còn gì đâu Và em em còn gì đâu

Xin cho Anh thêm một ngày nữa thôi Xin cho Em thêm... một đời... thương nhớ...

Chỉ Chừng Đó Thôi (Phạm Duy) Trình bày: Đon Hồ

Chỉ chừng một năm trôi Là quên lời trăn trối

Ai nuối thương tình đôi Chỉ chừng một năm thôi

Chỉ cần một năm qua Là phai mờ hương cũ

Hoa úa trong lòng ta Chỉ cần một năm xa...

Khi xưa em gầy gò Đi ngang qua nhà thờ

Trông như con mèo khờ Chờ bàn tay nâng đỡ

Ta yêu em tình cờ Như cơn mưa đầu mùa

Rơi trên sân cỏ già Làm rụng rơi cánh hoa.

Chỉ cần một cơn mưa Là vai gầy thêm nữa

Cho ướt môi, mềm da Chỉ cần giọt mưa sa

Chỉ chờ một cơn mưa Để không ngờ chi nữa

Đi dưới mưa hồng nghe Giọt nhẹ vào tim ta.

Ta yêu em mù lòa Như A-đam ngù ngờ

Yêu E-va khù khờ Cuộc tình trinh tiết đó

Nhưng thiên tai còn chờ Đôi uyên ương vật vờ

Chia nhau xong tội đồ Đầy đọa lâu mới tha...

Chỉ một chiều lê thê Ngồi co mình trên ghế

Quên mất đi tuổi thơ Chỉ một chiều bơ vơ

Chỉ là chuyện đong đưa Đời luôn là cơn gió

Thay áo cho tình ta Chỉ là chuyện thiên thu.

Tưởng chừng nghìn năm sau Chẳng ai còn yêu nhau

Nào ngỡ đâu tình yêu Giăng bẫy nhau còn nhiều

Nghe lòng còn khô ráo Nghe chừng còn khát khao

Nên gục đầu rất lâu Xưng tội cả kiếp sau.

Cả triệu người yêu nhau Còn ai là không thấu

Len giữa u tình sâu Một vài giọt ơn nhau

Tia sáng Thiên Đường cao Rọi vào ngục tim nhau...

Giây Phút Chia Tay & Giờ Thì Anh Đã Biết (Thái Thịnh) Trình bày: Lương Tùng Quang, Diễm Sương

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi Cứ xem như cuộc chơi

Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây Ái ân như bèo mây

Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này Phút giây mình chia tay!

Trong giây phút cuối,cho nhau vài lời Tình yêu chúng ta xem như giấc mơ mà thôi

Bao đêm đã không còn chút yên vui!

Em luôn biết trước,hôm nay từ biệt Vì Em biết em yêu theo hạn kỳ

Mà Em mãi không cho Anh được gì Nên đành nhìn Anh ra đi!

Em hay trách móc, Em hay giận hờn Mà đâu có khi nào Anh nghĩ suy dùm Em

Tim em đã không còn biết yêu thương

Đâu ai trách móc, đâu ai giận hờn Chính Anh nói Anh sẽ không cần Em

Chính Anh muốn Anh sẽ xa lìa Em Em còn điều chi nói nữa?

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi Cứ xem như cuộc chơi

Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây Ái ân như bèo mây

Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này Phút giây mình chia tay!

Em ơi, Anh đã sai rồi Anh thật lòng xin lổi

Xin em đừng đi

Ôi những tháng ngày hoang vắng Anh cứ mãi chờ mong đến mỏi mòn

Khi đã cố tình xa lánh Em có biết rằng anh rất u buồn

Tan nát hết vì anh đó Sau dối trá mà em đã không ngờ

Em rất thích làm em nhớ Em rất thích để em sống mong chờ

Rồi đây cũng sẽ phôi pha theo thời gian Và anh cũng thấy vui hơn khi lìa tan

Vì anh đã có ai kia Muốn quên Anh, muốn quên đi tình yêu cũ

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa Và hãy lãng quên câu thề

Mới hôm nào còn bên nhau anh đã nói

Một đời này đã trót yêu em rồi Mãi mãi không xa rời

Đó chỉ là lời gian dối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền Và những xót xa riêng mình

Đến bây giờ Thì lòng anh đây đã biết

Còn gì là những ước mơ trong đời Và những phút vui bên người

Đến bây giờ Đành thôi lãng quên

Rồi đây cũng sẽ phôi pha theo thời gian Và anh cũng thấy vui hơn khi lìa tan

Vì anh đã có ai kia Muốn quên Anh, muốn quên đi tình yêu cũ

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa Và hãy lãng quên câu thề

Mới hôm nào còn bên nhau anh đã hứa

Một đời này đã trót yêu em rồi Mãi mãi không xa rời

Đó chỉ là lời gian dối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền Và những xót xa riêng mình

Đến bây giờ Thì lòng anh đây đã biết

Còn gì là những ước mơ trong đời Và những phút vui bên người

Đến bây giờ Đành thôi lãng quên

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền Và những xót xa riêng mình

Đến bây giờ Thì lòng anh đây đã biết

Còn gì là những ước mơ trong đời Và những phút vui bên người

Đến bây giờ Đành thôi lãng quên...

Bông Cỏ May (Trúc Phương) Trình bày: Giang Tử

Những ngày chưa nhập ngũ Anh hay dắt em về vùng ngoại ô có cỏ bông may

Ở đây êm vắng thưa người Còn ta với trời

Thời gian vào đêm Rừng sao là nến khói sương giăng lối cỏ quen

Tóc mây thơm mùi cỏ Đưa anh thoát xa dần vùng trần gian với những ưu tư

Cỏ may đan dấu chân tròn Đường đi bước mòn

Sợ khi người đi để thương, để nhớ Tiếng yêu đương ai nỡ chối từ

Đường hành quân Nắng cháy da người

Tuổi vui thiếu vui Vẫn thương mình thương đời

Nhiều khi trong giấc mộng một hồi kêu tên em Kêu chỉ một tên

Những ngày anh đi khỏi

Xin em chớ đi lại vùng tình yêu Lắm bẫy nhân gian

Để đêm khói thuốc tay vàng Tìm nhau thấy gần

Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối Nhớ hương may, nhớ cả người...

Đường hành quân Nắng cháy da người

Tuổi vui thiếu vui Vẫn thương mình thương đời

Nhiều khi trong giấc mộng một hồi kêu tên em Kêu chỉ một tên

Những ngày anh đi khỏi

Xin em chớ đi lại vùng tình yêu Lắm bẫy nhân gian

Để đêm khói thuốc tay vàng Tìm nhau thấy gần

Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối Nhớ hương may, nhớ cả người...

Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối Nhớ hương may, nhớ cả người...

Em Đi Qua Để Lại (Quốc Hùng) Trình bày: Lưu Bích

Còn đâu anh hỡi Hơi ấm cho nhau nồng nàn

Còn đâu anh hỡi Giây phút bên nhau thề sẽ không quên

Còn đâu anh hỡi Câu nói yêu thương vòng tay ân tình

Đã trao, đợi nhau lần cuối...

Còn đâu anh hỡi Ta đã trao nhau mặn nồng

Còn đâu anh hỡi Ta hứa bên nhau tình mãi thắm sâu

Còn đâu anh hỡi Giây phút bên nhau trong ánh mắt mơ màng

Cuốn ta, vào nơi thiên đàng...

Anh đi qua để lại Cuộc tình hấp hối trong đêm

Nghe đâu đây kỷ niệm Một lần nhớ mãi trong tim

Anh đi qua để lại Một người tiếc nuối không nguôi

Một người sẽ mãi chơi vơi Một người nhớ nhung xa vời...

Còn đâu anh hỡi Ta đã trao nhau mặn nồng

Còn đâu anh hỡi Ta hứa bên nhau tình mãi thắm sâu

Còn đâu anh hỡi Giây phút bên nhau trong ánh mắt mơ màng

Cuốn ta, vào nơi thiên đàng...

More Vietnamese subtitles for Paris By Night 108

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left