Homunculus (ホムンクルス)

NETFLIX PREDSTAVLJA

Dobro jutro.

Smanji malo vatru.

Hvala.

Dobro miriše.

Slavite li nešto?

Idiote. Imamo karmine.

-Ha? -Karmine.

Nismo dugo vidjeli Kena,

pa sam otišao provjeriti njegov šator, ali je već bio hladan.

An-chane, tebe je puno toga naučio kad si tek došao, zar ne?

Da.

I gdje je sad Ken?

Već su ga uklonili.

Trebao si reći da su ga odnijeli.

Nije on predmet.

Evo. Izvolite.

-Sake za žalovanje! -Vidimo se.

An-chane, može piće?

Hej! Samo gubiš vrijeme.

Prijatelj mu je upravo umro,

a on ne osjeća ništa?

Već dugo živi ondje.

Čini se da se ničega ne sjeća.

Je li amnezija?

Tko zna?

Izgleda dobro, ali nešto mi je sumnjivo.

Osjećaš li taj smrad?

Hvala vam.

Možete li se ovdje potpisati?

SUSUMU NAKOSHI

Molim te, otvori.

Nisam ja nikakav čudak.

Tko si ti?

Hladno je. Pusti me unutra.

Ne vozim strance.

Beskućnik si, zar ne?

Nemaš ni dom ni posao.

Oprosti ako sam te uvrijedio, žao mi je.

Prijeđimo na stvar,

imam neki poslić za tebe.

Kako ti se čini 700 000 jena?

Žao mi je, ali već imam novaca.

Hej.

Hej. Što to radiš?

Jednostavan eksperiment na ljudima.

Zove se „trepanacija“.

Ovdje ću ti izbušiti rupu u lubanji.

Odlazi.

Znam da je bušenje rupe na lubanji zastrašujuća pomisao,

ali to zapravo nije ništa strašno.

-Daj idi. -Iskreno,

kao i zubi.

To je samo rupica. Tvoj mozak neće stradati.

To je sve.

Čuo si za to, zar ne?

Ljudi koriste samo 10 % mozga.

Što bi se dogodilo kad bismo iskoristili ostalih 90 %?

Mogla bi se osloboditi nevjerojatna intuicija,

ili probuditi šesto čulo,

ili vratiti sjećanja.

Onda ti probuši vlastitu lubanju.

Isprobaj na sebi.

Mislim, to je samo mala rupica, zar ne?

Nema šanse.

Zvuči zastrašujuće!

Gubi se. Nađi nekog drugog. Puno njih treba novac.

To moraš biti ti!

U ovom se parku okupljaju beskućnici,

a u taj luksuzni hotel idu obični ljudi.

Želim tebe. Ti si točno u sredini!

Slušaj, uzeo sam slobodno na poslu da vidim kako je to biti beskućnik.

Pa, moglo bi se reći…

da pokušavam „naći sebe“.

Nađi nekog drugog.

Kad god lažeš, lijeva strana usta ti se digne.

Ne možeš plakati, zar ne?

Uopće ne osjećaš tugu.

Očajnički pokušavaš bar nešto osjetiti.

Zar ne?

U pravu sam, zar ne?

Sigurno ti je dosadno.

Ne, nije to.

Većina ljudi bi se naljutila kad bi im to netko rekao.

Nakoshi.

Osjećaš li se ikad živim?

Ti…

Kako znaš moje ime?

Ne sjećaš se, zar ne?

Vratit ću se.

Hej! Ovo nije dobro!

Hej!

An-chane s autom!

Hej!

An-chane s autom!

-An-chane! -Što se dogodilo?

Tvoj auto!

Požuri!

PRVI DAN

Jesu te, ha?

VUČA SHINJUKU

Baš su ti morali uzeti auto!

U autu si držao i odjeću i svoje stvari, zar ne?

Vuča će biti prilično skupa.

Ali An-chane , ti imaš mnogo novaca zar ne?

Hej. Imaš novaca, zar ne?

Hej. Jesi li dobro?

Nikad ga nisam vidio u takvom stanju.

Jedino mjesto kamo si se mogao vratiti je nestalo.

Hoćeš li zauvijek ostati ovdje?

Znači to si bio ti…

Za što živiš?

Što ja znam?

Napokon izgledaš iznervirano.

Sedam dana.

Dat ću ti razlog za život.

Kakva jeziva soba.

Trepanacija je kirurški zahvat koji se radi još od neolitika.

Danas je u Nizozemskoj promiče grupa pod nazivom ITAG.

Postoje ljudi koji sami sebi probuše glavu.

Kakav bolesnik.

A, tko si ti?

Ja sam Manabu Ito. Ja sam stažist.

Moj otac vodi ovu bolnicu. Znači da sam šefov sin.

Šefov sin?

A da tvoji roditelji saznaju za ovo?

Samo želim učiti o ljudima.

Mogu li te nešto pitati?

Da.

Koliko se toga sjećaš o sebi?

Tko zna?

Ne zanima te saznati o sebi?

Više nije važno.

Nalazim se usred Shinjukua, ali nitko me ne traži.

Koliko vrijedi život takvog čovjeka?

„Takvog čovjeka.” Baš zato me ti i zanimaš.

Kad se ljudi rode, imaju otvor u lubanji,

znači da postoji prazan prostor.

No nakon godinu i pol, ta se rupa zatvori,

i lubanja počne pritiskati mozak.

Stoga, ako otvorimo rupu u lubanji i poboljšamo cirkulaciju,

to će opet aktivirati mozak, kao što je bilo pri rođenju.

Pojavit će se sposobnosti koje se prije nisu koristile.

To je jednostavno načelo trepanacije.

Ne brini se.

Iskreno, bolji sam od većine liječnika ovdje.

I, molim te, nikako se nemoj micati dok ja bušim rupu.

Da ti se ne oštete moždane ovojnice.

Ako se to i dogodi, pa šta.

Čak i da se pretvorim u biljku,

ne bi bilo drukčije nego što je sada.

Djeluje li anestetik?

Da.

Au…

VEČERAJMO ZAJEDNO ITO

DRUGI DAN

Pokus će trajati sedam dana. Platit ću ti 300 000 jena unaprijed.

Dobit ćeš ostalo kad završi.

Rekao sam ti da već imam novaca.

I? Što pokušavaš?

Nisi li to trebao pitati prije rupe?

Evo.

ESP eksperiment,

provjera šestog čula, eksperiment telekineze…

Što je ovo? Mislio sam da je ovo medicinski eksperiment.

Bit ću iskren.

Ne vjerujem u duhove, natprirodne moći ni okultno.

Sve se to može objasniti mozgom.

Zato ovim eksperimentom želim odagnati preostale sumnje

i ponosno poreći da postoji.

Što poreći?

Ovaj svijet preda mnom.

Oprostite. Evo kozica s čilijem.

-Hvala ti na večeri. -Hvala tebi.

Počnimo s jednostavnom igrom.

Što?

Imam karte s ovih pet simbola.

Pogodi na kojoj je karti zvijezda.

Dobro.

Nakoshi.

Ha?

Koristi lijevu.

-Nisam to mislio. -Što?

Pokušaj to osjetiti cijelom lijevom stranom.

Osjetila vida, sluha, njuha i dodira.

Iskoristi ih sve, ali samo s lijeve strane tijela da zamisliš kartu.

U redu.

Ne budi toliko pun sebe.

Danas smo samo vježbali. Sutra ćemo prijeći na prave stvari.

Četiri karte je bolje no inače?

Ovo je da mi se možeš javiti. Ima moj broj.

Dobro.

I…

Hej.

Dobro ti stoji.

Vidimo se sutra.

Ovo je objava za sve posjetitelje Kabukicha.

Nedavno je u Kabukichu bilo slučajeva prijevare.

Au!

Što je to bilo?