Solo: A Star Wars Story

很久以前在遙遠的銀河系 · ·

那是個無法無天的時代

各犯罪集團爭奪食物、藥品 和超燃料等資源

在專門造船的科雷利亞星上

邪惡的比鄰星夫人 逼迫逃犯作奸犯科

交換棲身之所和她的保護

在這些殘酷街頭上，一個年輕人奮力求生

但更渴望星際飛行 · ·

快點

快啊

別讓他跑了！

= 星際大戰外傳：韓索羅 ＝

快進去！

快點，你們遲到了

比鄰星夫人會嚴懲你們

回到窟裡去

看我偷了什麼！ 比鄰星夫人會多給我一份吃的

不對，她會把那一份給我

- 還給我 - 誰拿到就是誰的

那個人不是你

雷斯

薩巴克葫蘆！

願賭服輸

什麼？我看看

不，是我的牌

你出老千

韓！

你去太久了，我就知道有問題

這沒什麼，妳該看看他們有多慘

來這邊找

聽我說

我剛剛在做買賣，交出科亞烯

他手下攻擊我，但我教訓了他們一下

- 怎麼教訓？ - 我逃走，幹走他們的飛行器

我們要去哪裡啊？

對，想去哪都行

你竟然留了一管？

韓回來了

這價值 · ·

五、六百共和幣，比我們需要的還多

可以打通關，離開管制區

離開科雷利亞星

韓，這次可能會成功

一定會成功

綺拉，妳總是說我們有一天會離開

時候到了

那還等什麼？

他在那裡，你們兩個！

看看是誰來了

摩洛克，你好嗎？

我正好要去見比鄰星夫人

我們的錢你帶來了嗎？

今晚超刺激

你絕對不相信，你會相信，不過 · ·

搜他的身

別動，人渣

客氣點

過來

好啦

我們要去見比鄰星夫人

唉呀，怎麼回事？

我跟妳說怎麼回事

他們背叛妳，還想幹掉我

錢呢？

- 他們收下了 - 我的科亞烯呢？

也在他們那邊，但我們學到寶貴的一課

不能信任那些傢伙

你要我相信你什麼都沒拿

我帶著這條小命逃走，那很寶貴

對我來說價值不斐

我交給你一項簡單任務，你卻藉口一堆

抗命必須承受後果

否則你永遠得不到教訓

你知道嗎？

我想我永遠得不到教訓

你說什麼？

我說，下次有人打我

我會還手

我射殺你的話就別想了

摩洛克，等等

不要！

綺拉，記得那個地窖嗎？

我們把妳救出那個地獄，給妳一個家

不要為了韓放棄它，不值得

不管他丟了多少錢，我們雙倍奉還

我們會賠償妳

科亞烯很珍貴

你們這種人渣沒什麼價值

大家後退

那是什麼鬼東西？

這是熱能炸彈

我剛剛開啟了

- 那是石頭 - 不是

就是

那聲音是你用嘴巴彈出來的

拜託告訴我，這不是你的計畫

不是，這才是

- 上來 - M68？

- 不賴吧？ - 我喜歡

有架星際班機從皇冠太空港起飛，我們去搭

塞點錢給檢查站，我們就自由了

我要當飛行員

我們能弄到自己的船

好好見識整個銀河系

我們不必任人擺佈，受人欺負

再也不必了

我以為我們搶先一步

抓緊了！

這是管制區，你必須有通行許可

立刻停止！你必須遵守 · ·

相關規定

可惡，那艘毒刺艦真快

對，但我們更快吧？

希望如此

靠邊停

- 韓，我們趕不上了 - 是嗎？

韓，空間太小了

看我的

把獵犬帶過來

去追他們

快

我們快走

沒有登機證請勿排隊

沒有識別晶片禁止通行

所有機器人均須登記

往前走 · ·

過來，不要反抗

- 別掙扎 - 放開我

抓他的手臂

- 我抓著他 - 帶他到3B牢房

這邊，走

繼續走，等等

下一個

韓，他們來了

嘿，你 · ·

快到了

- 抓著我 - 下一個

不要回頭看

過關之後要精明一點，想想該去哪

脫離帝國就好，再糟也糟不過從前

糟得過，我們沒有任何保護

我們會被人口販子賣給赤色黎明或赫特企業

不會有那種事

我不會讓它發生

幸運符？

沒錯

你聽到了，走吧

下一個

識別晶片

好笑的是，我們沒有

我們有這個

精煉超燃料

價值至少八百共和幣，也許更多

光是持有就會被拘留

那對誰有好處？讓我們過，就是妳的

科亞烯，交出來

先讓我們通過再說

快給

快給，快

別跑，綺拉，過來

等等，開門

保全 · ·有人闖關

把門打開

- 快跑 · · - 放開她

快跑！

放開她

綺拉

韓，快跑

繼續走

綺拉

- 快跑 - 旅客已遭逮捕

綺拉，我會回來 · ·

全體注意，有人闖關

另一名違規旅客闖關

有一個過關了，去那邊找

有人硬闖檢查站

- 緊盯登機門 - 是

沒票不能通過

沒票不能通過

等等

- 嘿 - 跟我們走

他還在外面，繼續找

你，站住！

- 出示證件 - 拜託，不要 · ·

不要反抗

挺身而出，加入帝國

探索新世界，學習重要技能

為銀河系帶來秩序與統一

挺身而出，加入帝國

在這裡報名加入飛行員嗎？

若想申請帝國海軍的話，但多數人會當步兵

我想當飛行員，銀河系最優秀的

你，跟我們來

誰，我嗎？

我們有幾個問題問你

在那裡要待多久？

就看你有沒有遵守命令

怎樣，你要趕去哪裡嗎？

對，我得盡快趕回來

很少有人這麼說，叫什麼名字？