House

أعتقد بأن الجميع قد ماتو

مما يهني بأن عددهم يفوقنا بكثير

يجب أن نعوض عن ذلك بالقوة النارية

تريد أن تُغير على المنطقة الغذائية , أليس كذالك؟

يوجد فيها صندوقان من القنابل

إنها أملنا الوحيد بالخروج

فينس , إن ذالك المكان هو فخ للموت

من حسن حظك أنني أمتلك "الميغا بلاستر

لي , إذهب الى اليمين , وروي أنت من المنتصف

سأقوم بتغطيتكما

1 , 2 , 3

أين هي التغطية ؟

الميغا بلاستر يا رجل , الميغا بلاستر

تباً , ما هذا؟

حصلت عليها , أين أنت يا فينس؟

لا أستطيع التخلص منهم!!!

فينس , تباً لك , أين أنت؟

تباً تباً

تباً , فينس

هل بدى كل ذلك الدم مسلياً لك؟؟

ما زلت أعمل عليها الشفرة مستعصية قليلاً

هي , زعيم هل تستمتع بمشاهدتنا

و لقد تم تمزيقنا هناك؟

ليس الامر بأنك لست مضحك

و لكن المهلة ستنتهي خلال ثلاثة أشهر

فينس؟؟

فينس , ما الامر؟

يداي تحترقان

هاوس الموسم السادس

sHeNoPi & Dr.skeleton ترجمة intrax : توقيت

"عنوان الحلقة " السقوط الملحمي

فحص الحالة العصبية طبيعي مما ينفي الاصابة بالنفق الرسغي

لا أدلة على وجود صدمة و تحليل الدم طبيعي

إذاً ما الأمر؟ لا أعرف -

سأرتب عملية تحويلك الى طبيب أعصاب

طبيب عصبي؟

أليس لديكم طبيب التشخيص المشهور هنا؟

ما الذي يفعله؟

أنا أستقيل

لا يمكنك أن تستقيل

أعتقد بأنك تظنني جاك غويلنهال

جاك غويلنهال : ممثل أمريكي ترشح لجائزة الاوسكار

هاوس , هل أنت بخير؟ نعم , و أريد أن أبقى كذالك

لقد ناقشت الأمر مع طبيبي

أنا بحاجة لتغيير بيئتي و عاداتي

و لكنه سمح لك بإستعادة

رخصتك

و التي ستساعدني كثيراً بعملي الجديد في البحوث

لقد تقدمت ببعض طلبات التوظيف

البحوث تعني لا مرضى و لا ضغوط

و لكنك خرجت للتو

هل تسنى لك الوقت لتفكر بهذا جيداً؟

أنا أسف

أعلم بأن هذا سيؤثر عليكما

و على ثلاثة عشر

و على صاحب الانف

و لكنني لا أستطيع المخاطرة بالعودة

حسناً

ذالك كان مفاجأً

أريد أن أدير القسم

ألم تستطع الانتظار حتى يغادر الممر على الأقل

قبل أن تبدأ بإصطياد و ظيفته؟

هو لم يمت أو يجن و لابد من أحد لتولي الوظيفة

ليس بالضرورة

إن وجود قسم للتشخيص الطبي عبارة عن بدعى

السبب الوحيد لامتلاكنا واحد هو هاوس

لقد قمتِ بإعادة توظيفنا

و دفعتِ رواتبنا لثلاثة أشهر

و بإمكانك أيضاً أن تعطيني فرصة

أنت طبيب رائع

أريدك أن تبقى في قسم الاعصاب

لكنّ هاوس كان نابغة

هاوس كان أناني و مدمن , و مغناطيس للدعاوي القضائية

و نابغة

و أنا أكثر من عمل معه

أستطيع القيام بهذا

لديك فرصة واحدة

ما الذي سيفعله هاوس؟

لا أعرف , ولكنه رحل

لذا ما رأيكم أن نركّز على الطب؟

ماذا؟ أنت الزعيم -

إنه أمر مثير

و أنا الذي أعتقدت بأن الملابس هي السبب

إلتهاب أعصاب سكري؟

الهيموغلوبين السكري طبيعي

ممكن أن يكون قصور في الغدة الدرقية

لا يوجد ارهاق , أو زيادة في الوزن

ماذا عن متلازمة الألم الموضعي

هذه فكرة جيدة

لنبدأ بها أنظروا إلينا

بدون هاوس و العمل على أتم وجه

و لكن هناك شيء مفقود

أنا قصير و هو أسود

و أنت شاذة

هذا هو لنبدأ العلاج

حضّروا المريض من اجل التحريض الشوكي

لا أريد

ليست مفهومة جيداً Crps

أعتقد بأنه التسمم بالزئبق

فأنا أتناول الكثير من السوشي

و أنت الان تحصل على مراجعات مختلطة

على هذا الموقع

ابحث عنها في غوغل

من الصعب جداً تناول كمية كافية من السمك

لتسبب التسمم بالزئبق

وهو عادةً لا يسبب الالم فقط

و لكنه ممكن

أنظري الى صحيفة الاتلانتك الطبية

فهذا الرجل كان يعاني من ألم شديد

نتيجة إحمرار الاطراف المؤلم

و ذلك بسبب التسمم بالزئبق

من سيحتاج للأطباء بوجود الانترنت؟

بدون زعل ولكن الاطباء يرتكبون الأخطاء

%فهذه السنة ارتفعت الاخطاء الطبية بمقدار 30

يجب عليك أن ترى أخطاء المرضى

هنالك الكثير من المعلومات

لماذا لا أثقّف نفسي لكي أعرف ما هو الافضل؟

مرّت في بحثي أيضاً Crps

و لكنني لا أعاني من أيّة تبدل في لون الجلد

و ألامي متقطعة و ليست مستمرة

و هذا الامر يستحق إختبار بسيط

أنت تعرف كيف يشعر هاوس عندما يلمس أحدهم كرته

لا , تشيس رفض أن يخبرني

صحيح فإن زوجي شاذ

لقد سمعت بأنك ستحل مكان هاوس

ستكون رائعاً تهانينا

ليس دائماً

ومع ذلك فهل تاوب و ثلاثة عشر موافقون؟

فهو أكبر منك

و هي رأتك عارياً

وكأننا لم نكن نعمل معاً

لمدة سنتين

أن تعملا معاً يختلف عن أن تعمل لصالحك.

لقد رأيت هاوس

كيف حاله؟

........ لقد كان

بخير

لقد كان صريح و تحمل المسؤولية

لقد كان الامر غريب نوعا ما

هل ثلاثة عشر هنا؟

أريدها أن توقع على استمارة نقلها

هي و تاوب يقومون بعملية تحريض شوكي

لا , إنهما لا يفعلان

لقد أوصلت مريضاً للتو

الى هناك و فريقك لم يكن هناك

هل تعلمون بأن عملية التحريض الشوكي

تتم عندما يكون المريض في الغرفة

لقد طلب إلينا أن نفحص دمه بحثاً عن الزئبق

غير محتمل و لكنه ليس مستحيلاً

و هو أيضاً ليس ما اتفقنا عليه الفحص لا يضر-

سيستغرق فقط 20 دقيقة فأعتقدت أنه ليس مهم

أعتقد

بأنني من يقرر ما هو المهم

عندما تنتهون

من الجدال

نتائج الاختبار

مفاجأة مفاجأة

فكرة الزئبق كانت خاطئة

أنا سأتصرف

وهل توقّعت أن لا تخالجك مشاعر متناقضة؟

أنا أعلم بأنه القرار الصائب

لكنني لا أعرف ماذا سأفعل في وقت فراغي

..... و قدمي ايضاً

الالم يزداد

منذ أن خرجت

و الايبوبرفن لايساعدني الا قليلاً

أنت بحاجة لهواية , صح

فالاطباء حول العالم يعالجون الالم المزمن

بمجموعة من التماثيل

لا أنا لم أقل بأنك بحاجة لهواية للمقعدين

أنت بحاجة لشيء يبقيك مشغولاً

و متواصل مع الناس

لقد سبق و أجبرتني أن أتخذ زميل في الغرفة

ويلسون لديه غرفة نوم واحدة

لا أعتقد بأنه بإمكاننا أن نتواصل أكثر من ذلك

بدون أن نخلع البنطال

حسناً

ما الذي يحب ويلسون أن يفعله؟

فينس, أنا د.فورمان رئيس قسم التشخيص

إذاً لابد وأنك بديل العبقري

أفضل لقب العبقري 2.0

تحاليل الدم إستبعدت التسمم بالزئبق

كم كان مستوى الزئبق 2.8

هذا يعني بالنسبة لجميع الاطباء أنا أعرف ماذا يعني هذا

و أعرف أيضاً أنّه فوق المعدّل

أريد الخضوع لعملية تصفية الزئبق

و لكن المستوى ليس مرتفع بشكل

كافي ليسبب أعراضك

لا تستطيع الجزم بذلك قبل أن نستبعده

لنرى مدى تحسن الالم عندي

إنه قرار منطقي

و هل هو مستند الى عشر سنوات من التدريب الطبي؟

crps أعتقد بأنك تعاني من

أريد أن أجرب التحريض الشوكي

إذا أنت تريد أن تدخل إبرة في نخاعي الشوكي

إستناداً الى حدثك العظيم

أنا مصر على التصفيّة

إن كنت لا تريد التحسّن أعتقد بأننا إنتهينا

ما الذي تقصده بـ انتهينا؟

أنت لست مهتم بأرائي الطبية