Friday the 13th Part III

О Боже. Пожалуйста, помогите мне!

О Боже...

Джейсон! Все готово, Джейсон.

Вы хорошо сделали свою работу, и мама довольна.

Это хороший мальчик.

А теперь иди к маме. Давай.

Давай.

У мамы есть для тебя награда.

Джейсон, мама разговаривает с тобой.

Джейсон, мама разговаривает с тобой.

Давай.

Давай.

Это мой мальчик. Приходить.

Встань на колени.

Это мальчик.

Встань на колени.

Встань на колени, Джейсон.

Это мой хороший мальчик.

Это хороший мальчик.

Хорошо, Джейсон.

Джинни!

Давай. Пошли. Джинни.

Иисус.

Давай.

Черт возьми, Гарольд!

Я вчера весь день стирала твою одежду.

Посмотри, что ты с ними делаешь!

Вы знаете, я очень много работаю здесь, пытаясь не

отставать от вас и всех ваших небрежных привычек.

И я не получаю от тебя никакой помощи.

Сообщество Crystal Lake... Придурок!

Был шокирован сегодня сообщениями

об ужасном массовом убийстве.

Восемь трупов были обнаружены

в месте, которое уже называется

самое жестокое и отвратительное преступление в местной истории.

Представитель полиции сообщил Eye-On News

что они прочесывают местность с самого рассвета и

боятся, что их ужасное открытие - это только начало.

Начальник полиции Скотт Фицсиммонс

не прокомментировал убийства

когда прибыл рано утром.

Однако сыщики на месте были

озадачены жестокостью убийств.

Тела были найдены буквально разбросанными

над палаточным лагерем площадью четыре квадратных мили

в отдаленном озерном крае.

Джинни Филд чудом выжила

повторяющиеся атаки убийцы с топором

и сегодня был доставлен в местную больницу.

Она в тяжелом состоянии... Боже мой.

Страдает множественными ножевыми ранениями и тяжелым истерическим шоком.

Имена восьми жертв не разглашаются

до уведомления ближайших родственников.

Сообщения о каннибализме и сексуальных

увечьях до сих пор не подтверждены.

Что ты там делаешь?

Лицо, ответственное за ужас Хрустального озера, остается на свободе.

Гарольд, клянусь...

Господи Иисусе, Гарольд.

Просто возьми то, что твое, а остальное предоставь мне.

Очень внимательный.

Мог хотя бы закончить работу.

Я должен делать все здесь?

Гарольд?

Ладно, ребята, суп готов.

Что случилось, Лайонел?

Ты не голоден? Давай, это хорошо.

Вот посмотри. Я ем.

Это хорошо.

Яйца мухи?

Эй, эй, эй, эй.

Давай. Если Эдна поймает тебя

здесь, она сделает из тебя шубу.

Давай, я отвезу тебя домой.

Разве я не накормил тебя на ужин?

Врач сказал, что тебе нужно похудеть, не так ли?

Знаешь, я пытаюсь тебе помочь, но ты

все время прячешь еду у меня за спиной.

Что я буду с тобой делать?

И не могли бы вы вернуть это грязное животное на место?

Давай.

Эй Эй Эй. Что вас так волнует?

Давай.

Кто бы мог такое сделать?

В чем дело? Что произошло?

Это все то дерьмо, которым ты себя набивал!

Пришло время легких денег, шоу

легких денег, в котором выигрывают все.

А где эта другая игла?

Спасибо, Джонни, и добрый вечер, дамы и господа.

Да, это легкие деньги, Чарли

Линкольн, и я здесь, чтобы раздать деньги.

У меня полно денег, прожигающих дыру в моем кармане...

Чарльз Диккенс, дамы и господа.

Гарольд?

Четырнадцать недель подряд.

Гарольд?

Это еще не конец.

Гарольд?

Слева - белый дом.

Шелли, давай познакомься со своим свиданием.

Приведи ее ко мне!

Может быть, это была не такая уж хорошая идея.

Секс, секс, секс. Вам, ребята, становится скучно, понимаете?

Какие были бы выходные в деревне без секса?

Остынь, Энди.

Я не это имел в виду.

Послушайте, ребята, я хочу, чтобы вы хорошо провели время в эти выходные.

То, что случилось со мной на озере, произошло очень давно.

Я в порядке, правда, ладно?

Забудь обо мне.

Я должен забыть, что мы были друзьями...

Ах!

Черт возьми, Шелли!

Почему ты всегда должен быть таким засранцем?

Прошу прощения. Я не засранец. Я актер.

То же самое.

Послушай, Шелли, ты моя соседка по комнате,

и ты мне нравишься. Большую часть времени.

Но тебе нужно перестать заниматься этими вещами.

Теперь у меня есть свидание, не так ли? Не так ли?

Да.

Так что не смущайте меня.

Просто расслабься. Будь собой.

Вы бы были собой, если бы выглядели так?

Да? Привет, миссис Санчес. Я Крис.

Мы приехали забрать Веру.

Она не пойдет!

Что они говорят?

Я не знаю. Я завалил испанский.

Привет всем. На что ты смотришь?

Все в порядке?

Просто ваши основные старомодные проблемы с матерью.

Так на каком моем свидании?

Здравствуй.

Вы Шелли?

Сожалею.

Эй, фургон горит!

Это все, что вы двое собираетесь делать в эти выходные? Курите травку?

Почему бы и нет, чувак? Есть ли закон против этого?

Есть дела поважнее.

Как что?

Я ничего не могу придумать.

Привет, Крисси. Как далеко до озера?

Мы бы уже были там, если бы некоторым людям не

приходилось ходить в туалет каждые пять минут.

Вот что происходит, когда вы беременны.

Конечно, а почему бы и нет?

Привет! Давайте поделимся богатством с теми, кому повезло меньше. А?

Да.

Что у тебя там?

Весь мой мир.

В этой мелочи?

Ошиваться. Ты увидишь.

- Это копы. - О Боже!

Какой?

Они нас ловят.

Что мы будем делать?

Уничтожьте улики! Торопиться!

Нет уж, мужик.

Пойдем, Чак! Давай!

- Они нас догоняют. - Выбрось это!

Нет, они это увидят.

Мы должны избавиться от этого. Съешь это.

Копы нас поймают. Мы идем в тюрьму!

Я веду. Завтрак?

Ни за что! Мы беременны, помнишь?

Быстрее! Ешь быстрее!

Почему ты нам не поможешь?

Думаю, я просто не голоден.

Ты всегда голоден, Шелли. Давай, ешь!

У меня аллергия на травку.

Я должен остановиться.

О чувак!

О нет!

Дерьмо!

Чарли 63 не может справиться...

Выручайте скорую помощь. Я соберу толпу.

Ладно, ребята, шоу окончено.

Давай переместим его сюда, хорошо?

Давай, ребята.

Привет, детка. Не позволяйте своему воображению убегать вместе с вами.

Крис, останови фургон. Стоп!

Что это?

Что делаешь?

Ты чуть не наехал на него!

Я, должно быть, мечтал. Я его даже не видел.

Эй, он похож на моего деда.

Зачем,

Я должен быть на небесах!

Не трогайте его. Вы не знаете, где он был.

Спасибо.

Спать посреди дороги?

Вы действительно все, добрые и щедрые молодые люди.

Посмотри, что принесла мне его благодать!

Что это такое?

Я нашел это сегодня.

Были и другие части тела.

Это глазное яблоко!