Runaway

Sergeant Ramsay, telefoonlijn 2232.

Sergeant Ramsay, telefoonlijn 2232, alstublieft.

Ze hebben me nodig. - Het lukt me wel.

Ramsay. Welk model is het?

7799 agricultureel?

Ramsay? - Welke locatie?

Dit is Marvin. Officier Thompson. - Leuk je te ontmoeten.

Dat is Ramsay, je partner.

Je nieuwe partner. Veel geluk met hem.

Hoi. Jack Ramsay. - Karen Thompson.

Ik ben onderweg. - Eentje op hol geslagen, Jack?

Ja. Kan je een heli vorderen voor ons? - Ja.

Kom op, partner. - Nu?

Als je hem wil bijbenen, zal je in beweging moeten komen.

Geef me even die pad.

Ik heb een helicopter nodig voor Ramsay.

Je hebt je handschoenen en je standeard Pro-G's nodig.

Standaard Pro-G's?

Wat was je laatste opdracht? - Verkeer.

Vond je het leuk?

Met jou samenwerken is een stapje hoger dan verkeer.

Misschien.

Ken je iets van robots en computers?

Een beetje.

De basis.

Ik wou programmeur worden. Hebben we dit allemaal nodig om...?

Jack, je heli staat klaar. - Fantastisch.

Kom op, partner.

Is dat hem?

Standaard agricultureel model 7799 insectenverdelger.

CPU is een oude 8088.

Enige toebehoren? - Enkel een klauw.

Hij is geprogrammeerd voor dingen niet groter dan enkele centimeters.

Kan wel eens een probleem zijn.

Dat heb je misschien niet allemaal nodig. Misschien moet je enkel een schakelaar omgooien.

Is dat alles?

Dat weet je natuurlijk nooit tot je er bent.

Ik neem aan dat je dit werk al even doet?

Ja, toch al een paar jaar. Het is interessant werk.

Dave, hoe ver zijn we al?

We zouden er bijna moeten zijn. Eens even kijken.

Daarginds is het, Jack.

Wat weet je?

Een spoor van een op hol geslagen robot links in het veld.

Gaat het?

Ja, het lukt wel.

Ik hou gewoon niet van hoogtes.

Mijn broer heeft hetzelfde probleem. Diep ademhalen.

Het gaat wel.

Dave, kan je dit ding aan de grond zetten?

Doe je handschoenen maar aan.

Ze hebben wel hun tijd genomen om hier te geraken.

Wat is het probleem? - Dat stomme ding zigzagt alleen maar.

Ik ga er niet achter in dat veld.

De brandstofcellen exploderen in je gezicht.

Ga jij maar even kijken.

Heeft het onderhoud gehad? - Regelmatig.

Is dat niet waarvoor je betaald wordt? Wurm je er maar in.

Daar ben je.

Die zag ik aankomen.

Alles in orde? Grijp hem.

Wereldoorlog III!

Ik denk dat ze hem hebben.

Dat had ik ook gekund met m'n .22.

We hadden hem kunnen opblazen.

Hij is helemaal van jullie jongens. - Bedankt.

Hoelang deed je dit al?

Ik ben er een beetje ingerold.

Het zag er leuk uit, dus heb ik avondcursussen in robotica gevolgd, APL.

Plots wist ik meer dan eender wie.

Wil je ooit gewoon politiewerk doen?

Dit is gewoon politiewerk.

Je bedoelt echt over straat lopen? Heb ik gedaan. Ik moest ermee stoppen.

Vanwege je hoogtevrees?

Ik hou niet van hoogtes. Heb ik al heel mijn leven.

Hoe dan ook, ik besloot dat het geen goed idee was...

om met zoiets als dat straatwerk te doen.

Zo snel kom je niet in zulke situaties.

Je kan gerust straatwerk doen... - Ik besloot dat ik dit liever deed.

He, Jack, Lois heeft gebeld.

Boodschap achtergelaten? - Nee.

Kan je haar terugbellen? - Tuurlijk.

Lois?

Met mij alles in orde, dank je. En met jou?

Wat je ook wil doen, het is altijd goed.

Dat klinkt lekker.

Ik zal niet zo laat zijn.

Oke, tot ziens.

Waarom verliet Jack de gewone politie? - Waarom is hij gestopt, Marvin?

Wat heeft hij je verteld?

Vanwege zijn hoogtevrees, maar ik geloof hem niet.

Ergens is het wel waar.

Enkele jaren geleden achtervolgde Jack een kerel. Regelrecht schorem.

Hij liep een gebouw in aanbouw binnen.

Jack panikeerde en begon te zweten.

Hij kon hem niet bijhouden. Die gast kon ontkomen.

Dus er kon er eentje ontkomen.

Later die nacht vermoordde diezelfde kerel zes mensen.

Een familie in Ridgemont.

Dat is toch niet Jack zijn schuld. - Ja, weet ik.

Hij kan zichzelf niks verwijten.

Ja, en toch, dat is wat hij doet.

Het speelt constant in z'n hoofd. Die kerel kon ontkomen...

die Jack liet ontkomen.

Hij wil nooit nog iemand laten ontsnappen.

Is hij daarom een robot expert?

Ik denk dat hij zich een pak veiliger door dit te doen.

Nu, waarom zou je doen wat je doet?

Ach, lang verhaal. Ik wou danser worden...

tot ik mijn knie bezeerde.

Toen wou ik programmeur worden...

maar ik zit niet graag neer. Toen begon ik...

Runaway 2, we hebben een 709 alarm.

Op de politieschool.

Runaway 2, we hebben een 709 alarm.

Runaway 2, Runaway 2, we hebben een 709 bij Fifth en Sumter.

Wat is een 709?

Dat wil zeggen dat er doden gevallen zijn.

Oh, God!

Hé, Jack. - Wat scheelt er?

Een model 912 heeft twee mensen opengereten, een vrouw en haar zuster.

Lichamen liggen hier. Het lukte hun nog om buiten te geraken voor ze stierven.

Nog iets anders? - Er is een tien maand oud kind binnen.

Dood? - Nee. Hij zit in z'n box.

Misschien heeft het daarom aan het kind nog niets gedaan.

We moeten dat kind redden, Jack. - Moet je mij niet vertellen.

Wat was het wapen?

Volgens de patholoog waarschijnlijk een ordinair keukenmes.

We hebben ze bijgehouden om te laten zien.

Haal ze hier maar weg, voor ze op het nieuws komen.

Wat heb je gedaan?

Stroom afgesloten, wit licht is slecht, licht geluid is slecht.

Drijver? - Nee.

Kan je eentje voorbereiden voor me? - Nu ongeveer.

Wat heb je over die 912?

Het nieuwste thuismodel.

Doet huishoudelijk werk, kookt, opent de deur.

Werkt hij via het huis? - Batterijen.

Welk soort sensors?

Zowel audio als visueel, ziet en hoort alles.

Fantastisch.

Standaard model? - Kan wat aangepast zijn.

Wie weet hoe ze zich gaan gedragen telkens je die dingen aanpast?

De vader staat daar. Electro ingenieur, noemt Johnson.

Heb je die drijver al? - We maken hem nu klaar.

We willen wel een directe link vanop je drijver.

Onmogelijk. - Het publiek heeft het recht dit te weten.

We hebben daarbinnen een 10 maanden oude baby.

De rest van de familie opengereten...

en we weten niet of die 912 dat kind ook gaat aanvallen.

Ik weet zeker dat je allesbehalve een opengereten baby wil vertonen.

We kunnen dit wel extra nieuwswaarde geven.

Ja, dat weet ik. Maar niet vanavond.

De eerste bevestiging van Sgt. Ramsay van Runaway...

is dat er binnen nog een baby is, en nog steeds levend.

De politie maakt een drijvende camera klaar...

om het huis binnen te gaan en zo de baby en de op hol geslagen 912 te zoeken.

Ik zie niets. Het licht moet aan binnen.

Doe de huislichten aan.

Waar is de baby? - In de speelkamer, bijna achteraan.

Hoe groot is die 912 trouwens?

Ongeveer de grootte van een hoedendoos.

Kijk daar. - Hij liet het mes vallen.

Misschien is de batterij aan het verzwakken.

Misschien.

Krijg je geluid? - Bevestigd als een .357 Magnum.

De rotzak heeft een pistool. - Wat nu?

Ik ga naar binnen. - We kunnen een ontwapeningsrobot sturen.

Het raakte de drijver, het zal die ontwapenings robot raken, en uiteindelijk ook het kind.

Ik wil lichtlijnen hierbuiten. Geen audio, geen radio, helemaal niets.

Ik wil niet dat het weet wat we aan het doen zijn.

Mr Johnson?

Mr Johnson?

Ik ga weldra het huis binnen om uw baby te redden.

Welke aanpassingen zijn er aan de robot gebeurd?

Ik heb niks aangepast. Ik heb dat ding niet eens aangeraakt.

Waarom verloor het dan de controle?

Hoe moet ik dat nu weten?

Denkt u dat ik weet waarom hij zo doet?

Rustig maar. Ik vroeg het maar.

Vraag het dan ook niet! Ik weet het niet!

En het pistool dan?

Heeft het een pistool? - Ja.

Oh, mijn God, hij is gek. - Wie is gek?

Oh, mijn God, hij is gek. - Wie is gek?

Geen televisie! Geen foto's!

Ik wil niet op televisie komen! Geen foto's!

Geen televisie!

Wat was zijn probleem?

Ja, hij was nogal van streek. Dat was heet van de naald.

Sgt. Ramsay draagt zijn elektromagnetisch pak.

Hij gaat blijkbaar naar binnen.

Wat is je volgende stap nu?

Dat kan ik niet zeggen.

Blijkbaar ga je achter de robot aan.

Je zendt uit op een elektromagnetische frequentie...

die de robot kan lezen.

Laten we hier wegwezen, John.

Dit is opwindend. Onze eigenste John Wilson...

gaat samen met Sgt. Ramsay het huis binnen...