Once Upon a Time

Once Upon a Time

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Once Upon a Time S03E04 - Nasty Habits x264-LOL
Once Upon a Time S03E04 - Nasty Habits HDTV X264-DIMENSION
A Commentary by iten_nate_river
Please Rate

Tags

x264
TS
Published on: 2013-10-21
Downloads: 93
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Once Upon a Time"...

- Who are you? - Peter Pan.

This Tinker Bell is not going to save us.

- You know where Pan is. - Sure.

The arrow barely nicked me. You know how long?

Days. Weeks at most.

I don't belong here.

You were created for a reason, and I can help you find it.

No! Papa! No!

You're not coming back, are you?

I must do this to honor Baelfire.

I know how to get to Neverland.

Welcome home, Baelfire.

Feels like just yesterday

I welcomed you to Neverland the first time, Baelfire.

Gotta say, hoped I'd never see you again.

Then maybe Pan shouldn't have taken my son.

Maybe you should've left well enough alone.

I'm gonna get him back.

You really believe that?

You were a lost boy.

You know Peter Pan's not be to trifled with.

You know how long he's been searching for

the heart of the truest believer.

Do you really believe he'll just...

give him up?

Maybe, if I ask nicely.

You may have grown up, Baelfire,

but it would appear you have grown up stupid.

I have grown up.

I don't know if I'm stupid or not,

but I do know I know how to tie an overhand knot.

Uhh!

I'm not a boy anymore, Felix.

I sure as hell ain't lost.

Once Upon a Time S03E04 - Nasty Habits Original air date October 20, 2013

Subtitle by: Abraham Christen Liando

Bae.

A present.

Something to sharpen your coal with.

Where did you get it?

Oh, from a man who no longer needed it.

You mean taken from a man who couldn't pay you.

Bae...

Papa, I told you,

I don't want any more gifts from the people you terrorize.

Then what do you want?

Tell me, son.

What would make you happy?

Leaving this place.

I'm tired of staying in this hovel all the time.

Well, that's easy to fix.

How about a castle, huh?

I could build you a palace so magnificent

its shadow would blanket the countryside.

That's not what I mean.

I wanna go out, have friends,

see the world beyond these four walls.

Papa, why can't you just trust me to do that?

I do trust you, Bae. It's...

It's others that I can't.

You see, I have many enemies beyond that door.

And once you leave, any one of them could hurt you.

You sure that's the only reason?

Maybe what you're really worried about

is if I leave, I might never come back.

No, no. I...

I... I'm worried about your safety.

This is the best place for you.

I don't know what I'd do if I ever lost you.

You always felt more comfortable behind a mask.

You were the only one who could ever see past it,

past the mask of the monster.

Then why put it back on now?

I need the monster, Belle.

It's the only way I can save him.

And that's what I've decided. I'm gonna save Henry.

The prophecy states that Henry will be your undoing.

To save him, you ensure your own death.

You don't think I can do it?

I think your intentions are good.

But a lifetime of craven self-interest

is a nasty habit

that you've never been able to break.

Things are different now.

How? What... what's different?

Because I have nothing to live for.

What about me?

You're not real.

Just a vision.

But I'm... I'm back in Storybrooke,

waiting for you.

You shouldn't be.

When I said good-bye to you, Belle,

we both know it was for good.

Well, maybe I think you'll come back.

Even if I did, eventually you'd leave me

because you can see me for what I really am.

You think you see a good man,

but in time, you'd see the monster.

My son is dead.

The only way I can redeem myself

is by saving his son

and giving my life.

This is where they're keeping Henry.

Pan's compound.

According to, uh...

Tinker Bell.

Yes, I know. Still weird to say.

"Tink" is fine.

Not sure that's any better.

Anyway, she says that there are sentries positioned

across the front, which is why we are gonna

come in through the back entrance here.

She's gonna talk her way in.

Once she makes sure the coast is clear,

then we are going to sneak on in.

You'll still have to deal with any lost boys

once you're inside.

I think we can handle a few children with pointy sticks.

It's not the sticks you need to worry about.

It's the poison they're dipped in.

Dreamshade. Hook warned us.

Good. Because one nick, and you'll spend the last of...

Poison sticks equal death. We got it.

Now when can we put this rescue mission into action?

I'm ready to go,

just as you tell me the exit plan.

You do have an escape plan, don't you?

It's... it's more of a last-minute trip.

If you don't have a way off this island,

then none of this matters.

We'll figure it out.

You'll figure it out?

No one comes and goes from this place unless he allows it.

This is a waste of time.

Hey, when it comes to family, we always find a way.

You don't get it.

Here. Let me show you something.

You know what this is?

I got it from the people who brought your son here for Pan.

Greg and Tamara? Where are they? Why'd they give you that?

I got it off the girl's body.

Spent half the night cleaning the blood off it.

And the other guy...

Well, there wasn't enough left of him

to find anything useful.

This is what Pan does to people he employs.

What do you think he's gonna do to you?

I'm not sticking my neck on Pan's chopping block

without a way off this island.

When you figure that out, you know where I live.

- Where the hell is she going? - I'll get her, bring her back.

Don't. She's right.

If there's one thing I've learned,

you never break in somewhere unless you know the way out.

And where'd you get that, in bail bondsperson school?

Neal taught me that.

What about you, Hook? You got off this island before.

Yes, aboard my ship,

which would require some form of magic to create a portal,

which...

I got from Pan

in a deal I don't think he's ready to repeat.

So no one's ever left the island without Pan's permission.

One man.

Her partner in crime Neal.

How?

Maybe we can find out.

Stop by order of Pan!

I don't take orders.

Bae?

You're not real.

You're dead.

What? Of course I'm real. What the hell's going on?!

You're a vision, just like Belle.

No. No, hey.

Listen to me. It's me.

I was shot. Okay?

But I survived. See?

- I'm alive. - My son is dead!

You're just here to remind me of my failure!

That's not why I'm here.

- My weakness. - Put the spear down.

You're here to question my resolve.

But you won't succeed.

I will sacrifice my life for Henry.

And nothing will stand in my way!

Please, papa.

Bae?

Is that really you?

Yeah.

I thought I'd lost you forever.

I was thinking...

Only a king should live in a castle.

So why don't you try this on for size?

Bae?

All right, now listen.

We'll start organizing search parties right away.

You think you can hide him from me?

More English subtitles for Once Upon a Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left