Dan Da Dan (ダンダダン)

¡Okarun!

¡Okarun, ¿qué te ocurre?!

¡¿Te encuentras bien?!

¡Esto es malo!

Es el sonido.

¡Está reaccionando al sonido!

Pero no reacciona a nuestras voces.

Quizá solo responde a sonidos que resuenan en la casa.

¡Oye, detente!

¡¿Qué demonios crees que haces?!

¡No interfieras!

¡Déjame morir!

¿Por qué...?

Déjame morir...

¿Por qué...?

¿Qué demonios es esto?

Déjame morir...

¡Momo, no!

¡Detente!

Escuché que se clavó algo.

¡Buen trabajo, gato!

¡Es decir, ¿estás bien?!

¡¿Qué demonios es esto?!

¡Me duele!

¡Oye, inútil!

¡Ata a ese idiota de lentes!

¡Entendido!

Lo siento, Okarun.

¡Y cuando termines, amárrala a ella también, imbécil!

Momo, lo siento.

¡Maldición!

¿Pero qué demonios está pasando aquí?

Es una onda psíquica.

¿Eh?

Ese gusano está emitiendo una onda psíquica.

Induce a los humanos en esta casa al suicidio.

No puede ser...

Entonces, ¿lo de mis padres también fue por eso?

Pero si eso es verdad, ¿por qué yo estoy bien?

¿Qué?

¿En serio no te has dado cuenta?

¿Eh?

¡Momo, detente!

¡Eso dolió!

Debo aguantar...

¡Debo aguantar!

¡Okarun!

¡Momo!

¡Ya deténganse, los dos!

¡Por favor, vuelvan en sí!

¡Déjame morir!

¿Eh?

¡Eres tú!

¡Jiji, desátame!

No sé qué pasó, ¡pero ya recuperé el control!

¡Momo!

¡Okarun!

¡Lo siento muchísimo, Jiji!

Por cierto, ¿y esto qué es?

¿Acaso por esto recuperamos la conciencia?

¡Maldición!

¡Qué asqueroso!

¡No lo mires a los ojos!

¡Es un Mal de Ojo!

¡Su mirada vuelve loca a la gente e induce al suicidio!

¿Suicidio?

¡Es lo mismo que la onda psíquica del gusano!

Exactamente.

¡La maldición del Mal de Ojo y la onda psíquica del gusano se anulan mutuamente!

No entiendo bien cómo, pero el gusano ya se detuvo.

¡Okarun, acaba con él!

Vaya, vaya.

Tendré que ir con todo.

¡Muy bien!

¡Ya no tiene cabeza!

Espera, ¿a dónde fue a parar?

¡Qué asco!

¡Le salió una boca!

¡Eso no es justo!

¡No lo mires a los ojos!

Entonces, ¿no era culpa de él que mis padres estén así?

¡Jiji!

Solo quería al menos una vez...

jugar con todos.

¿No podía?

¿Todavía sigue vivo?

Se está retorciendo.

¡Hay un fantasma!

¡Oye, estamos comiendo!

¡Ahí, justo al frente!

¡Es un fantasma!

Eso es imposible.

¿Aquí abajo...?

¡Hay algo!

Pero esto fue muy repentino, ¿no?

¿Y qué hacemos con el niño?

Es una ofrenda para la Gran Serpiente.

Lo enterraremos junto con la casa.

¡Es ella!

Es una pena, pero es por la seguridad de la aldea.

Es el deber de la familia Kito.

Imperdonable...

Todos ellos...

los mataré...

¡Los mataré!

¡Mírame!

¡Mírame a mí!

¡Jiji!

¡Reacciona!

¡No es momento para preocuparse por él!

¡¿Qué sucede?!

¡No se suelta!

¡Espera, Momo!

¡Él no es lo que crees!

¡No es malvado!

¿Eh? ¿De verdad?

¡Él ha estado peleando solo todo este tiempo!

¡Ha estado sufriendo en silencio hasta ahora!

¡Espera, Jiji!

¡¿A dónde vas?!

Estás ahí abajo, ¿verdad?

¡Eres tú!

¡Jiji, espera!

¡¿Qué te pasa?!

¿Qué es esto?

La estructura se vuelve más vieja mientras descendemos.

¿Serán casas antiguas construidas unas sobre otras?

Espera.

¡Ahora mismo te sacaré de aquí!

¿Qué demonios sucede...?

¡¿Qué clase de habitación es esta?!

¿Has estado encerrado aquí todo este tiempo?

¿Tú estabas protegiéndome todo este tiempo?

¡Detente!

¡No te acerques más a él!

¡No sientas compasión por él!

¡Es un espíritu malvado que empuja a la gente al suicidio!

¡No es verdad!

¡Él es como nosotros!

Aunque su aspecto sea diferente, es como nosotros.

¡No lo es!

¡No entiendes nada!

¡Esperen un momento!

¡Ambos cálmense!

¡¿Qué demonios es esto?!

¡Duele!

¿Qué fue eso?

Por un segundo, todo se puso blanco...

¡Esto es malo!

¡Está todo pegajoso!

¡Son un par de inútiles!

¡No me jodas!

¡¿Y qué pasa con tu suerte?!

Mi suerte no le pertenece a nadie.

Quizá ahora la suerte favorece al enemigo...

¡¿Qué estás diciendo?!

¡Cielos, Okarun, ¿dónde estás?!

Tengo el cuerpo entumecido, no puedo moverme...

¡Como sea, debemos salir de aquí!

¡Bien!

Jiji, ¿puedes agarrarte de mí?

¡Te sacaré!

¿Jiji?

Oye, ¿qué te pasa?

¿Jiji?

¡Jiji!

Lo siento.

Te odié durante todo este tiempo.

Tenía tanto miedo que pensé que todo era culpa tuya.

Pero en realidad, tú estabas sufriendo aún más.

Quiero jugar...

Quiero jugar contigo...

Quiero jugar...

juntos...

¡Claro, aquí vamos!

¡Jugaremos todo lo que quieras!

¡¿A qué quieres jugar?!

¡Vamos!

Ni siquiera una vida entera sería suficiente.

Jugaré contigo cuanto quieras.

¡Lo dijiste!

¡¿Jiji?!

¡Idiota!

¡Por eso te lo advertí!

¡Jamás confíes en ese Mal de Ojo!

¡Maldición, otra vez esta sensación!

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

m 0 0 m 100 100 Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

m 0 0 m 100 100 Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

m 0 0 m 100 100 Por fin me pude apoderar de este cuerpo.

m 0 0 m 100 100 Por fin me pude apoderar de este cuerpo.