Stitchers

Bienvenue au programme Stitchers.

On travaille pour une agence secrète

qui lit les souvenirs des morts.

Il s'appelait Ed Clark. Pourquoi se suicider ?

Il ne l'a pas fait, et n'était pas mon père.

La piqûre t'affecte.

Elle te rend différente.

Cela ne dure pas.

Tu as embrassé Linus ?

Je croyais qu'on se soutenait.

À 10 ans, j'ai été opéré au cœur.

Mon père m'a fait pénétrer dans le cerveau de ma mère, ça l'a tuée.

Cameron ?

Je vois Barbiero. Il est au téléphone avec une femme.

Tu m'utilises pour envoyer un message à la fille ?

On lui a dit des choses pour que je puisse les entendre

puis il a été tué.

Sedan noire. Je ne vois pas la plaque.

Toi oui peut-être.

Ce souvenir est dans ma tête.

Tu vas aller le trouver.

Problème, tu n'es pas mort.

Je peux arranger ça.

Les gars...

Tu as quatre minutes.

Mort ou vivant, Cameron, tu viens avec moi !

Je suis hors du restaurant,

mais tout est flou ! C'est inutile !

C'est ça l'amour ?

Je suis partout.

- Comment tu t'appelles ? - Kirsten.

Je suis Cameron.

- Ses niveaux augmentent ! - On y va !

Dégagez !

Chelsea, l'heure s'il te plait.

Chelsea, l'heure.

Heure du décès, 17:31.

Que faites-vous ?

Défibrillez-le !

Défibrillez-le !

Il n'est pas mort.

Je le sens. Il veut revenir.

S'il vous plaît, défibrillez-le encore.

- Défibrillez. - Faites-le.

Dégagez !

S'il te plait !

Je ne peux pas y croire.

S'il te plaît...

dis-moi que tu as les numéros de plaques.

Non.

C'est dommage...

parce que je ne le refais pas.

C'est pas grave.

Stitchers - 02x01 - 2.0

Comment il va ?

Il va bien.

Bien.

Parce que dès qu'il se réveille, je vais le tuer.

La vrai question est comment tu vas ?

Tu me connais.

Je pensais te connaître. C'est pour ça que je demande.

Je crois que j'étais un peu bouleversée.

C'est compréhensible...

Sauf que nous parlons de toi.

Taisez-vous.

J'essaie de rester en paix.

Comment tu vas, le dur à cuire ?

100% bien.

Comment va Fisher ?

Il est hors de danger.

Il ira bien.

Tu te rappelles de quoi que ce soit de la piqûre?

J'ai rêvé que tu étais...

un ange et j'étais un... héro.

Qu'est-ce que tu as vu quand tu étais dans ma tête ?

Je peux te voir dans le couloir ?

Je veux écouter.

Qu'est-ce que tu as vu ?

C'est ça l'amour ?

Une connexion intense

puis une perte déchirante ?

Merci...

de ne pas être personne.

J'ai vu...

Ça peut attendre.

Ça a probablement été la

pire expérience de ma vie.

Je sais.

Tu l'as vue quand Cameron est revenu à la vie ?

Je ne l'ai jamais vue comme ça, et toi ?

Jamais !

Elle a toujours été...

Comment dire ça sans être méchante?

Émotionnellement réservée ?

Émotionnellement inaccessible.

Méchant.

Mais maintenant elle est complètement différente.

Elle a pleuré.

Tu l'as vu.

Genre, de grosses larmes sentimentales.

Ce n'était pas un résidu émotionnel.

C'était une vraie émotion !

Mon Dieu, j'espère que ça durera.

Ce n'est pas la seule à avoir changé.

Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai été un idiot.

Je l'ai été.

J'allais être d'accord.

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé ces derniers jours.

Cameron avait raison à ton propos.

Tu as fait du bon boulot pendant la piqûre.

Mieux que ce que j'aurais fait.

Merci, Linus.

Tous les jours je fais face à la vie et à la mort

et à des vies brisées, des personnes brisées,

et je retourne dans la même chambre

dans la maison de mes parents, où j'ai grandi.

Comment ça peut être sensé ?

Il est temps que je grandisse.

Tu sais, tu pourrais ressentir ça

à cause de ce qui est arrivé à Cameron.

La nuit porte conseil. Qui sait ?

Tu pourrais te sentir différent demain.

J'espère pas.

Comment as-tu pu laisser Cameron se faire ça?

J'étais seulement d'accord avec lui.

Je ne lui ai pas enfoncé cette aiguille dans son bras.

Hier a été une dure journée pour nous tous.

Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ? Prends ta journée.

Demain, on reprendra les recherches,

on trouvera d'où vient cette menace vis-à-vis de notre programme.

De mon point de vue, tu es la plus grosse menace de l'équipe.

Du calme.

Je te rappelle que je dirige le programme qui t'emploie.

Il y a quelques mois de ça, je t'ai demandé

ce que je devrais dire à Kirsten si elle me demandait

le vrai but du programme Stitchers.

Tu sais ce que tu m'as dit ?

Tu peux lui dire tout ce que tu veux

tant que ce n'est pas la vérité.

Pourquoi pas ?

Pourquoi ne peuvent-ils pas tous savoir ?

Que nous développons une technologie pour accélérer

l'évolution du cerveau humain ?

Qu'est-ce que tu me caches ?

Je sais qu'il y a quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?

Tu as retiré Fisher de l'enquête sur Ed Clark.

Pourquoi ? Il se rapprochait de quelque chose ?

Je pense qu'on en a fini.

Tu as tué Ed Clark, n'est-ce pas ?

Juste parce tu traînes avec des enfants toute la journée

ne veut pas dire qu'on joue à un jeu.

Je te le redemande ! As-tu tué Ed Clark ?

Sauver le monde est une affaire bordélique.

Des gens sont blessés. D'autres tués.

Combien de personnes es-tu prête à tuer pour en sauver 6 milliards ?

Je ne sais pas.

Mais je t'assure que, si on me poussait,

j'en tuerais une pour en sauver dix-neuf.

C'est le nombre de personnes dans ton labo.

Qui tuerais-tu pour tous les sauver?

Bonjour, rayon de soleil !

Comment tu te sens ?

Je me sens bien !

Le docteur dit que je peux partir.

La mort est de mon avis.

Tu vas bien ?

Allez. Dis-lui.

Lui dire quoi ?

Elle se sent un peu émotionnelle

depuis la dernière piqûre.

Émotions ?

Ces choses que tu ne ressens pas ?

Si tu veux bien, j'aimerais parler à Cameron.

Et Fisher veut te parler.

Il est réveillé.

Certaines personnes

feraient n'importe quoi pour éviter d'être avec des amis.

Je ne savais pas qu'on était amis.

Tais-toi.

Tu es fou de moi.

Sérieusement,

merci de m'avoir protégé au restaurant.

Au restaurant, ce que je voulais te dire,

Les Turner m'a obligé à arrêter d'enquêter sur le meurtre d'Ed Clark.

Pourquoi ?

Je pense que j'étais trop proche de la vérité.

Je pense que Turner a tué Ed.

Fils de pute.

Reste avec Fisher.

Quoi ?

Je connais le chemin jusqu'au labo.

Du calme, Amiral. Je m'en charge.

Tu vas bien, Stretch ?

Toujours choquée du meurtre de Turner.

Tout le monde. Regarde autour de toi.

C'est Union Station en pleine heure de pointe.

J'aime emballer...

Seigneur, il y en a plusieurs ?

D'abord Fisher et maintenant Turner.