Singham

براي دارايي و ثروت غيرقانوني مجرم

بازرس يه چيزي رو ثبت کرده

يه چيزايي رو با اثبات رسونده

که هيچکس تونايي ايجاد هرج و مرج و فساد رو نداره

...فساد

يه علامت سوال بزرگ رو براي پليس گوآ ايجاد کرده

همه فاسد اند

هيچ انکاري در برار حقيقت بازرس راکش نيست

ويروسي جديد در بازي فساد در حال جريانه

خبر بزرگ چيه ؟ خانم؟

خبر واقعي وقتي مياد ، که پليس روشه گيريش رو تموم کنه

اين يه اتفاق معمولي در اين کشوره

علاوه بر اين هزينه ها مرد در برابر بازرس راکش هستند

نيتين ، برو بيرون و بازي کن

اونا ميگن که مهم نيست اسمش چيه

فاميلي اين افسر ها فساده

شبکه استار نيوز

امروز يونيفرم پوشيدي من دارم به کلانتري ميرم

من يه کم کار دارم

مشکلي نيست

همه چيز درست ميشه

اگه چندتا پليس مثل اون بودند

اداره پليس ويران ميشد

راکش مردم رو فريب داده

اون بايد در ملا عام شلاق بخوره

بازرس کدم يه چيزي رو ثابت کرده

اون روز ، روز اولي شغل هاشون

براي مبارزه با فساد اومدن

همراه با يونيفرمشون

قربان ، شما

بعد از مدت ها

يه چاي بزن

ما با خبر شديم که در گوآ

ساوالکار

ما باخبر شديم در گوآ ، کدم نابود شده

اين ثابت ميکنه که چقدر گستردست

'ببين ، کدم ، اين خيلي سخت نيست'

'فقط پيش برو'

'و منفعت جمع کن.'

'فقط بگو چقدر ميخواي'

'اينجا'

'داري رشوه ميدي؟'

'چقدر ميتوني بهم بدي؟'

'نيم ميليون ، يه ميليون'

'من با آهنگم همتونو به رقص ميارم'

'برو به رئيست بگو ، که فقط يه هفته ديگه'

'کار هشمون و همينطور بازيشون تموم ميشه'

'مردم کلانتري رو رسوا ميکنند'

'اين ماموران پليسي که حالا دارن آشکارا پول در خواست ميکنند'

'زيرميزي ، و هر طوري'

'دليلش شمائيد ، آقاي کدم راکش'

'آقاي کدم اين خونه رو از من خريد.

و گفت موافقت کنم

که به نام اون نزنمش ، به نام خانوادش باشه

'قربان ، اون خونه ماله من نيست'

'من به دروغ متهم شدم'

'و در مورد پول هاي هنگفتي که داشتي چي؟'

'قربان اين ماله من نيست' " کافيه..بسه

'ديگه بسه'

'اينو نميتوني انکار کني که تو يه ننگي

برا کل گوآ'

بازرس کدم راکش شما از مقامتون خلع شديد

بله ، راکش

من سعي ميکنم خودمو کنترل کنم

ولي بيشتر ليز ميخورم

من يه مامور فاسد نيستم

من خائن نيستم

ولي نميدونم که چقدر طول ميکشه که من اينو ثابت کنم

من نميتونم اجازه بدم تو و نيتين زجر بکشيد

چرا اينو ميگي؟

ما با هم ميريم به سمتش

و من ميدونم تو بي گناهي

اينو به نيتين توضيح بده

...بهش بگو که پدرش

يه مامور وظيفه شناس بود

راکش

'ماموران پليس حالا ديگه آشکارا رشوه ميگيرن'

راکش

'مردم کلانتري رو رسوا کردند'

'اون بايد در ملا عام شلاق بخوره'

'و دليلش هم فقط توي ، راکش'

'فقط تو'

'اون منو تهديد کرد ، اون يه افسر فاسده'

'تو يه ننگي ، لعنت خدا به تو'

'توبراي کل گوآ ننگي'

راکش

راکش

بازرس کدم راکش راستگو بود

اون وظيفه اش رو درست انجام داد

پس چرا به خودش شليک کرد؟

اون ماشه رو فشار داد

اما يکي مجبورش کرد

اون کي بود؟

بگو خانم کي بود؟

جايکان شيکره

يه دقيقه يه دقيقه ، آقاي شيکره

...خانم کدم گفتن که

شما مسئول مرگ شوهرشون هستيد

چيزي در اين رابطه داريد که بگيد؟

دموکراسي

هرکسي ، هر چيزي ميتونه بگه

اون خانم داره منو مسئول ميدونه که از حرف و حديث هايي که در اطراف شوهرش هست مردم رو دور کنه

ولي اون نميدونه که

ولي نميدونه که با گناه کار کردن بقيه خودشو بي گناه جلوه بده

ولي آقاي شيکره خانم کدم همچنين گفتند که

شما کار غير قانوني ميکنيد

چيکار ميکنم؟

من يه کار ساخت و ساز کوچيک دارم

و اين هتل رو هم همينطور

من خدمتگذار توريست هام

مهمان حبيب خداست

خانم کدم گفتند که

شوهرشون به خاطر فشار شما خودکشي کرده

ميبينيم

يه دقيقه

اينجا ، اينجا

خودتو بکش

من جايکان شيکره هستم که دارم اينو ميگم

خودتو بکش

اگه واقعا مردم به من گوش ميدن

پس کارينا کاپور هم بايد نخست وزير بشه

ببينيد ، افسر کدم يه مامور فاسد بود

گناهش اونو خار کرد

پس اون خودشو کشت

اگه هنوزم فکر ميکنيد من فاسدم ، پس منم بکشيد

من اعتراضي ندارم منو بکشيد

مجازاتم کنيد

مطمئنا مجازات ميشي

تو بخاطر کردارت مجازت ميشي

ايندفعه ديگه جون به در نميبري

جون به در نميبري

بايد بميري

فقط بشين و ببين

حالا اونه که کار درست رو ميکنه

اون

''سينگهام''

''قلب مبارزه خواه''

''بدنت ميلرزونه''

''وقتي بفهمي داره مياد''

''سينگهام''

''تاملي در کار نيست''

''انحرافي در کار نيست.''

''فقط خرابي مياره.''

''سينگهام''

''اون هرگز از بدي نميگذره''

''اون نابرابره.''

''خيلي قويه.''

''سينگهام مخرب شيطانه''

''قلب مبارزه خواه''

''بدنت ميلرزونه''

''وقتي بفهمي داره مياد''

''سينگهام''

''تاملي در کار نيست''

''انحرافي در کار نيست.''

''فقط خرابي مياره.''

''سينگهام''

''قلبش پاکه'

''اونو با ارزش بدونيد''

''اين يه روياي عجيبه''

''اونو در خاطر بسپاريد''

''اون قلبا يه بچست''

''چه بدجنسيش ، چه بامزگيش.''

''ولي اگه اونو با ارزش ندونيد.''

''پس خشمش هم احساس ميکنيد'

''اون مثل يه نسيم تازست''

''آزاد و سرگردان''

''اگه تلاش کني که متوقفش کني''

''عصبانيتشو احساس خواهي کرد''

''اون از شيطان نميگذره''

''به روي خوبي ميباره''

''اون نابرابره''

''خيلي محکمه''

''سينگهام نابودگره شيطانه''

''قلبش مبارزه طلبه''

''وقتي بفهمي داره مياد.''

''قلبت از جا کنده ميشه''

''سينگهام''

''سينگهام''

''سينگهام''

سلام ، داداش سينگهام

..سادا ، چي

چي شده؟

سادا 40.000 تا از شيوراوان قرض کرده

از روي علاقه

و موقعه بر گردوندش غيبش زد

ولي ما پيداش کرديم و زديمش

هنوزم داره ميگه پول نداره

حالا اونا يه مدرک ميخوان

که دستگيرش کنند

ما خونه و زمينش رو توقيف ميکنيم

و از دادگاه پولمو ميگيرم

چرا پولشو پس ندادي؟

برادر ، ميدوني که سوهاسيني ازدواج کرده

من کل پولو خرج کردم

اگه اينو ميدونستن پس ازدواج متوقف ميشد

من بهش گفتم سه ماهه پولو پس يمدم

اما اونا هي هرشب گير ميدادن بهم

قانون رو نقض کرديد

مابايد در موردش متاسف باشيم

چونکه