Insidious: Chapter 2

Sub By : ~ Bal-ya Haris Al-fajri ~ ( Black Saber Hack )

Kediaman Lambert, 1986

Hai, aku Elise. Kau pasti Lorraine.

Ya, senang bertemu denganmu. Maaf aku sudah selarut ini.

Pekerjaanku membuatku bisa Menemani puteraku di saat malam.

Jangan khawatir.

Dalam pekerjaanku, hal buruk terjadi Di saat malam.

- Silahkan masuk. - Terima kasih.

Ahoy, Carl !

Elise, terima kasih sudah datang.

Aku tak tahu apa yang Harus kulakukan selain menghubungimu.

Oh, aku paham.

Kau punya masalah besar dan mengira Bisa melimpahkan masalahnya padaku 'kan ?

Uh, uh..,..

Aku hanya bercanda.

Kau tahu aku selalu senang bisa membantu, Carl.

Kau mau kopi atau teh ?

Tidak, terima kasih.

Aku ingin segera memulainya Jika kau tak keberatan.

Carl memberitahuku ditelepon bahwa puteramu Mengalami masalah, benar 'kan ?

Ya, itu benar.

Puteraku, Josh.

Sesuatu mengikutinya.

Tunjukkan padanya.

Aku memulainya dengan pemeriksaan biasa..,..

Kesehatan mental, Catatan medis.

Semuanya normal.

Lalu aku melihat fotonya.

Pertama kali aku menyadarinya Enam minggu lalu.

Kukira kameranya bermasalah.

Lalu aku semakin yakin Ini lebih dari sekedar itu.

Aku mewawancarai puteranya.

Dia tak mau mengatakan apapun. Dia ketakutan.

Aku ketakutan juga.

Ada sesuatu di rumah ini. Aku bisa merasakannya.

Arwah itu tak ingin aku disini.

Boleh aku bertemu dengannya ?

Hai, Josh. Aku Elise.

Aku ingin bertanya beberapa Pertanyaan padamu.

Apa kau suka tinggal disini ?

Ya, kurasa.

Apa ada anak seusiamu di lingkungan ini ?

Beberapa. Ada satu anak Tinggal di sebelah.

Itu pasti menyenangkan.

Apa ada yang tak kau sukai Saat tinggal di rumah ini ?

Terkadang aku bermimpi buruk.

Apa yang terjadi dalam mimpimu ?

Aku ingin mencoba sesuatu denganmu, Josh.

Dan aku berjanji, Ini tak akan sakit.

Aku ingin kau bersantai.

Dengarkan bunyi berdetik ini.

Fokuslah pada bunyinya.

Abaikan yang lainnya.

Rasakanlah dirimu semakin mengantuk.

Kita sekarang di dalam mimpimu, Josh.

Lihatlah sekitarmu.

Apa yang kau lihat ?

Aku melihat diriku..,..

Tidur di ranjang.

Apa kau di kamar tidurmu ?

Tidak.

Aku berada di tempat yang gelap.

Disini selalu gelap.

Apa kau sendirian ?

Tidak.

Wanita itu disini.

Siapa "wanita" itu ?

Wanita itu bilang dia seorang teman.

Wanita itu mengunjungiku setiap malam.

Dimana wanita itu sekarang ?

Apa wanita itu berada di rumah ini Bersama kita ?

Aku ingin berbicara dengannya.

Baik, kita akan bermain, Josh.

Ini disebut "Panas" dan "Dingin".

Aku berjalan mengelilingi rumah..,..

Dan katakan padaku jika Aku semakin hangat atau dingin.

Dingin.

Hangat.

Hangat.

Dingin.

Semakin hangat.

Panas.

Sangat panas.

Kumohon pergilah dari sana.

Siapa kau ?

Apa yang kau mau ?

Apa yang terjadi ?

Aku melihat apa yang menghantuinya Dan itu bukan teman.

Itu Parasit. Aku tak pernah merasakan Penampakan sejahat itu.

Dia ingin merasuki puteramu.

Nona Lambert,

Kurasa puteramu memiliki Kemampuan unik, sebuah anugerah.

Saat dia tidur di malam hari, Dia mampu "berkelana", melihat sesuatu.

Sesuatu yang tak seharusnya Dilihat makhluk hidup.

Sekarang, salah satu arwah itu melihatnya.

Ya Tuhanku.

Bisakah kau menghentikannya ?

Aku bisa mengambil anugerahnya

Dengan menekan ingatannya Tentang kemampuannya.

Bagaimana cara kita melakukannya ?

Akan kutunjukkan padamu.

Lakukan apa yang harus kau lakukan. Buat dia melupakannya.

Pada suatu pagi, Dalton tak bisa bangun.

Kami membawanya ke dokter terbaik Yang kami temukan..,..

Tapi tak ada yang tahu sebabnya.

Akhirnya, Kami membawanya pulang..,..

Masih dalam keadaan koma.

Lalu banyak kejadian mulai terjadi Di sekitar rumah.

Kejadian yang tak terjelaskan.

Aku ketakutan, kami pindah rumah.

Tapi kejadian itu terus terjadi.

Dan kau percaya itu disebabkan Kekuatan supranatural ?

Kapan kau menyewa jasa Almarhum Elise Rainier ?

Saat kami kehabisan tempat untuk pergi.

Tertulis di kesaksianmu, Nn. Lambert,

Tadi malam, sekitar jam 10 malam..,..

Elise sedang menghipnotis suamimu.

Dia melakukannya sebagai bagian ritual yang..,..

Yang dia percayai mampu Membuat suamimu..,..

"Memproyeksikan alam bawah sadarnya Ke dalam..,.." Uh..,..

Maafkan aku, aku tak bisa Membaca tulisan tanganku sendiri.

"..,.. Ke dalam Dunia Arwah, dimana Dia bisa menemukan puteramu."

"Dan membawanya kembali Ke alam sadar."

Apa kau percaya itu bisa membantu ?

Aku percaya, apapun yang Elise lakukan Itu berhasil.

Dalton terbangun.

Dan apa yang terjadi Setelah puteramu bangun ?

Josh !

Josh, dimana kau ?

Josh !

Renai.

Aku disini.

- Apa ? - Renai !

Oh, tidak, tidak, tidak.

Elise ! Elise !

Ibu, bawa Dalton pergi dari sini ! Panggil ambulans !

Tidak, tidak, tidak. Elise !

Oh, tidak !

Tidak, tidak !

Apa ?

Mengapa kau melihatku seperti itu ?

Menurutmu aku yang melakukannya ?

Apa kau mempercayainya ?

- Dia suamiku. - Bukan itu maksudku.

Ya, aku percaya padanya. Suamiku tak mampu membunuh seseorang.

Ini foto yang diambil Elise Sebelum dia dibunuh.

Apa kau tahu siapa Yang ada di foto itu ?

Ada banyak kejadian aneh Terjadi di rumah kami.

Aku melihat "penampakan", Banyak sekali.

Maksudmu, kalau ini foto hantu ?

Dengar, aku tak tertarik Pada hantu, Nn. Lambert.

Aku tertarik pada orang hidup Yang menciptakan "hantu" itu.

Ada bekas di leher Elise..,..

Yang ada disana karena Tangan manusia.

Akan kuberitahu kau jika forensik Menemukan kesamaan dengan tangan suami-mu.

Jessica, kami pulang.

Hei, anak - anak.

- Ayah ! Lihat yang kubuat. - Hei.

- Apa ? - Ini telepon kaleng.

Taruh itu di telingamu, Dan kutaruh ini di mulutku.

Kau jenius. Sangat pintar. Terima kasih sudah menjaga mereka.

- Sampaikan salamku ke Ibumu. - Tentu.

- Oh, Ibu. - Akan ku-urus itu.

Aku akan ke atas dan menata kasurnya.

Baiklah.

Waktunya tidur, anak - anak.

Berapa lama kita harus disini ?

Sementara ini kita harus Di rumah Nenek..,..

Sementara Polisi menyelidiki rumah kita.

Rumah ini sejak lama Menjadi milik keluarga kita.

Dan kalian..,..

Harus tidur di kamar lama Ayahmu.

Apa kau pernah melihat sesuatu disini ?

Tidak.

Dan kau tak akan melihatnya juga.

Baik.

Selamat malam.

Apa ?

Aku bahagia kau sudah "bangun" kembali.

Selamat malam, anak - anak.

Selamat malam.

Hei, Dalton.

Apa ?

Lihat apa yang kubuat.

Apa aku harus melakukannya ?

Ya.

Ini bodoh.

Ayolah, ini berfungsi. Aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Baiklah. Talinya harus lurus.

- Sedikit mundur lagi. - Baik.

Jadi, bagaimana menurutmu ?

Kurasa ini bodoh.

Hei.

Lorraine ?

Tak apa.

- Ini masih terjadi. - Ada apa ?

Aku mendengar piano Di bawah berbunyi sendiri

Dan aku menemukan Kali di lantai Di luar tempat tidurnya !

Mungkin dia memanjat tempat tidurnya.

Apa dia pernah melakukannya sebelumnya ?