Godzilla: Final Wars (Gojira: Fainaru uôzu) (ゴジラ ファイナルウォーズ)

!گودزیلا" تو دیدمونه" !هدف قفل شد

!آتش

!به پست هاتون ادامه بدید

!موشک رو برای پرتاب آماده کنید - !آماده سازی موشک -

.این یه زلزله ست

.به یخ ها شلیک کنید

...در طول پیشرفت علم و جنگ های پی در پی

که منجر به اختلال های محیط .زیستی شده، زمین بهای آن هارا پرداخت کرد

.و منجر به ظهور هیولا های غول پیکر شد

یه نژاد از جهش یافته ها، که بنظر شبیه انسان میان .به عنوان دشمن انسان ها شناخته شدند

.ولی بعدا به اونها ملحق شدن تا با هیولا ها بجنگن

.نیروی مدافع زمین (ن.م.ز) متولد شد

همچنین جهش یافته های بیشتری .با قدرت بدنی بالایی ظاهر شدند

گروه ن.م.ز ارتشی از جهش یافتگان و انسان ها را تشکیل داد

.و این افراد برتر سازمان "ام" را تشکیل دادند

...ولی بزرگ ترین دشمن ن.م.ز

.دنیا را به یک بحران انقراض فرو برد

.و برای اولین بار در سال 1954 دیده شد

...اسم اون هست

"امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید"

Bist ترجمه‌ای از @BistThunder :در تلگرام

.وضعیت ناپایداره، باید به سطح آب برسیم

!نه .تو مسیر بموند

!به عمق 6700 رسیدیم - !ما همین الانش هم از حد خودمون گذشتیم -

.موشک هارو شلیک کنید

.مستقیم برید توش

دمای داخلی در حال حاضر !به 80 درجه سانتیگراد رسیده

!کاپیتان

.تو مسیر بمونید

.دما حالا به 90 سانتیگراد رسیده

!کاپیتان !دیگه نمی‌تونیم تحمل کنیم

!برید رو سطح، حالا

!اژدها درست پشت سرمونه

.یه چرخش 180 درجه بزنید

.سیستم هدف گیری کامپیوتری از کار افتاد

.اوزاکی" هدف گیری دستی رو انجام بده"

.لیزر رو شلیک کن

.اژدها نابود شد

.سفینه 72 درصد آسیب دیده

.کاپیتان، یه تماس از پایگاه داریم

"کاپیتان "گوردون - آه، گندش بزنن -

.تقریبا سفینه رو از دست داده بودی

ایندفعه دیگه نمی‌تونی از .دادگاه نظامی قسر در بری

هیچ میدونی همین الان چی رو تجربه کردیم؟

بعید بدونم اون دادگاه نظامیت .همچین چیزی رو تجربه کرده باشه

!پس دهنتو بسته نگه دار

.گوتنگو" برگرد به پایگاه" اسم سفینه پرنده هوشمند که اولین بار در ] [ حضور پیدا کرد Atragon 1963

.کافیه

اگه این موقعیت واقعی بود .الان باید مرده باشی

.خیلی خوش شانسی که این فقط تمرین بوده

"کازاما"

.نذار غرور بهت چیره بشه

.ولی من بردم

تو از اینکه حریفت رو .شکست بدی تمرین نمی‌کردی

این دیگه چجورشه؟

.اینکه قوی تر از دیروزت بشی

خیلی‌خب "اوزاکی"

.بعدا بهم گزارش بده

.بله

.مرخصید

.صبرکن

چرا تردید داشتی؟

فکر می‌کنی برنده شدی؟

.نه، تو برنده شدی

.گوش کن

:فقط یک چیز مهمه که باید یادت بمونه

.فقط لازمه که به کشتن فکر کنی

تو یه قلب داری .که باعث کشتنت تو میدون نبرد می‌شه

،چطور می‌تونی از یه ملت دفاع کنی

وقتی که قلبی نداشته باشی؟

.تو زیادی نازک نارنجی هستی

.ما جهش یافته هستیم

.ما برای مبارزه به دنیا اومدیم

...ماموریت ما دفاع کردن نیست

.ما فقط می‌جنگیم

یه هیولای مومیایی شده .نزدیکی‌های هوکایدو پیدا شده

.یه زیست شناس از سازمان ملل داره میاد

.تو قراره محافظش باشی

فقط همین؟

.کار آسونیه

.زیادی برای سازمان "ام" آسونه

.گوتنگو" درحال تعمیره"

.کاپیتان "گوردون" هم توی انفرادیه

.اون تو دادگاه به افسر مافوقش حمله کرد

.پس وقت کشتن داری

،زیست شناس سازمان ملل

.باید پیر و وراج باشه

.ببخشید برای اینکه پیر و وراجم

زیست شناس سازمان ملل "خانم "میوکی اوتوناشی

واقعا یه زیست شناسی؟

.بیشتر شبیه یه مدل برام می‌مونی

منم فکر می‌کردم همه جهش یافته‌ها .هیکلی هستن که فقط به جنگیدن علاقه دارن

نمی‌دونستم که توشون .گستاخ هایی مثل تو وجود دارن

اونوقت چرا؟

این دقیقا مثل یه زیست شناس .که علاقه داره مدل باشه هست

بذار روراست باشم - منظورت چیه؟ -

.سر راهم سبز نشو

.اگر سوالی نداری باهام حرف نزن

و یا حتی، وقتی که .نیاز نیست، بهم نگاه نکن

.باید پرستار یه دختر بشی

.بهت میاد

.تا می‌تونی زورتو بزن

.نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

.ترکیبی از شکل ماشین و زندگی ارگانیکه

.یه هیولای سایبورگیه

ما پوسته خارجی اون رو چک کردیم .نزدیک 12،000 سال قدمت داره

همچین تکنولوژی اون زمان وجود داشته؟

.مطمئنا، روی این سیاره نه

منظورتون اینه، از یه فضای خارجیه؟

.اینجارو ببینید، شکل "ام" توش شناسایی شده

درسته، انسان از چهار جزء تشکیل شده .آدنین، گوانین، سیتوزین و تیمین

.ولی جهش یافته ها یه جزء پنجم دارن

"که بهش می‌گیم شکل "ام

.اون هیولا هم دارتش

.جهش یافته ها یهو تغییر ماهیت ندادن

.اونها چند پیوند بیولوژیکی با این هیولا دارن

.این هیولا میتونه جد شما جهش یافته ها باشه

.مزخرفه

به عنوان اولین ژاپنی که به عنوان دبیرکل سازمان ملل انتخاب شده، چه حسی دارید؟

.من به پتانسیل بشر ایمان دارم

،یه روزی منطق، علم و شجاعت ما

کلیدی بر حل مشکلات ،تمام زندگی ها خواهد بود

به عنوان مثال، منشا زندگی ،و معماهای دیگه‌ای هستن

.که هنوز کشف و حل نشده باقی موندن

.کاملا باور دارم که یه روزی بهشون می‌رسیم

آقای "دیگو" ، الان می‌خواید برید نیو یورک؟

،بله، این روز ها زیاد سفر می‌کنم

.انگاری که فقط تو هواپیما زندگی می‌کنم

.فقط، دلم برای "کلینت" تنگ می‌شه

کلینت" ؟"

.اون سگمه

...آها

شما یه سگ دارید؟

!آره

فقط، حتی اینکه من دبیرکل سازمان .ملل شدم، اون هنوز همین رفتارشو داره

ها-ها-ها

.پروفسور "جینگوجی" نگاه کنید

جزیره "اینفانت" ؟

...این

"اسم اون هیولا "گیگانه

...ما کجا هستیم

"جزیره "اینفانت

ما شمارو اینجا اوردیم .که یه چیزی بهتون بگیم

گیگان" حدود 12,000 سال پیش به این" .جزیره اومد و باعث نابودی بزرگی شد

.ماثرا" برای جلوگیری ازش جنگید"

این چیزیه که نقاشی های .باستانی رو دیوار این رو می‌گه

.گیگان" موجود شروری هست"

.و خون اون شرور توی وجود تو برقراره

توی وجود من؟

،ولی به یاد داشته باش

تو یه انتخاب داری

و می‌تونی تصمیم بگیری .که چه مسیری رو انتخاب کنی

،تا زمانی که دشمن زمین نباشی

.ماثرا" تو جناح تو باقی می‌مونه"

اون چی بود؟

توهم زدیم؟

.نه، توهم نبود

لطفا این رو بگیرید .این یه طلسم از این جزیره باستانیه

"آقای "دیگو .اینم مطالب برای کنفرانس

.اوه، ممنونم

!هی، پسر .هی، دست به ماشینم نزن

.دست هات رو بردار

هی، گوش میدی اصلا؟ - نمی‌تونی تابلو رو بخونی؟ -

بیخیال پسر .من فقط برای 5 دقیقه پارک کردم

پنج دقیقه یا پنج ثانیه، فرقی نداره .چون بهرحال قراره حالتو بگیرم

من دارم به یه جنازه نگاه می‌کنم .من دارم به یه جنازه نگاه می‌کنم

هی، حالا چخبر؟

.اوه، بیخیال، اسلحه رو بذار کنار

دیگه خیلی برای اون کار دیره .اینی که می‌بینی یه اسلحه دستیه

از همینجا تا جرسی .می‌گیرم دهنتو سرویس می‌کنم

.عالیه، همون کارو بکن

.ببند دهنتو مست پاتیل

!اوه، لعنتی

دهنتو ببند، اول به این یارو شلیک .می‌کنم بعد تو رو سرویس می‌کنم

اون یه پرنده بزرگه .داره میاد سمت ما

.بهتره از اینجا بریم

بیایید دفاع هوایی بالای .سازمان ملل را تقویت کنیم

به مکان دقیق تری نیاز دارم .ام-35 دریافت شد

دریافت شد، سریعا به .گزارش خسارات ها نیاز داریم

رادن" داره به نیو یورک حمله می‌کنه" .ما عملیات "غوغا" رو راه اندازی کردیم

وضعیت دبیرکل چطوره؟ - هنوز پیدا نشده -

"فرمانده "نامیکاوا .آنگویروس" در شانگهای ظاهر شده"

!فورا "کاریو" رو اعزام کن

.فرمانده

.شاه سیزر" تو اکیناوا ظاهر شده"

!کاماکورس" تو پاریسه"

!به سیدنی هم حمله شده

این دیگه چیه؟

هیولای زیلا، نسخه آمریکایی گودزیلا به عنوان ] [ حضور افتخاری و جدا شدن از هویت گودزیلا در این فیلم

همم؟ ها؟

.بیخیال پسر

!بازنده

.خبر ویژه

!هیولا ها در سر تا سر دنیا ظاهر شدند

!چه باحال .اون "آنگویروس" واقعیه

مامانی، مامانی - بیرون نروید و خانه بمانید -

!آرمادیلو لعنتی

.نذارید فرار کنه

"کاریو"

.موشک هارو شلیک کنید