Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Gachiakuta - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 120
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 131 lines.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Una hora antes…

Por aquí.

Por aquí.

Por aquí.

Por aquí.

Hemos llegado.

Menudo casoplón tiene, ¿no?

Había visto este lugar de lejos,

pero no me esperaba que esto fuera una casa.

Quién iba a pensar que había un edificio así en mitad de Penta.

A ver, toca registrarlo.

Siendo tan alto, no sería raro que se pudiera llegar a Altomundo.

Mis queridos invitados, no os quedéis ahí.

Pasad, por favor.

Episodio 11 "Las atenciones de Amo"

Todo esto me da muy mala espina.

La sala de estar está un poquito desordenada.

Iremos a mi cuarto, ¿vale?

Por cierto,

podéis quitaros las máscaras.

Aquí dentro no huele mal.

Estáis completamente a salvo.

Además, si vamos a charlar, mejor que podamos vernos las caras,

¿no os parece?

¡Moláis mucho!

¡Y sois monísimos!

¡Y guapetones!

Me alegro mucho de veros las caras.

Veamos…

"Hay una habitación decorada con un estilo monísimo en el último piso".

¿Para qué anotas eso?

¿De dónde ha sacado todo esto si está en mitad del desierto?

Bueno, bueno,

¿de qué queríais hablar?

De aquellos que viajan entre Altomundo y Sotomundo.

Tenemos entendido que tú sabes algo…

Ah, de eso nada.

Hablemos del tipo de personas que nos gustan.

A mí me gusta la gente que huele fuerte.

Es incluso más importante que el que sean guapos.

Y por eso…

el grandullón me cae especialmente bien.

¿De qué estás hablando?

A ver, muchacha, ¿esta cháchara amorosa es a modo de pago?

¿De pago de qué?

Venimos buscando información sobre cómo ir a Altomundo.

Si a cambio te apetece hablar de amoríos, pues que así sea.

¿Qué significa eso?

¿Qué me estás contando?

¡¿Qué me estás contando?!

¡¿Qué me estás contando?!

¡¿Qué me estás contando?!

¡¿Insinúas que en realidad no quieres hablar conmigo?!

¡Y encima con ese tono tuyo parece que quieras aprovecharte de mí!

¡¿De qué narices vas?!

¡Con lo contenta que estaba de recibir visitas!

¡¿Tan tonta crees que soy?!

Anda, liada.

¡¿Habríais pasado de mí si no me necesitarais?!

¡No jodamos, vamos!

¡Podrías haberme mentido para darme una alegría!

Lo siento, no me he expresado bien.

Me encantaría saber más sobre ti.

¡No cuela, capullo!

¡Ya no me gustas!

Vaya…

En tal caso, ¿puedo sincerarme yo también?

Tápate un poco, que no veas lo que distrae.

¿Eres de esos tíos que se quejan de cómo visten las mujeres?

Eres de la peor calaña que conozco.

Se acabó la charla.

¡Me niego a ser tu amiga!

Ya me veía venir que sería una giver.

Espera…

¿Y ese logo?

Te dejo el resto,

grandullón.

Vale.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

De vuelta a la actualidad…

Gachiakuta

Oye, tío,

¿qué le has hecho a Enjin?

¡Oye, esto es cosa tuya, ¿verdad?! ¡Eres una giver, ¿no?!

¡Y además, tus botas tienen el mismo logo que mis guantes!

¿Quién coño eres?

¿Y bien? ¿Qué tipo de persona os gusta?

¿Por qué no decís nada?

Una buena conversación es clave para comunicarse.

No vamos a poder entendernos si no decís nada.

A la gente le encanta hablar sobre sí misma.

Así que contadme más sobre vosotros y seguro que os divertís.

Hace mucho que no tengo visitas y quiero que os lo paséis bien.

Siempre que no me cortéis el rollo, claro.

Es inútil.

Esta tía no atiende a razones.

Ya pillo cómo va esto.

Solo hay dos formas de hacerte escuchar:

seguirte el rollo o tocarte la moral, ¿no?

Pues me vas a oír bien, pedazo de callo.

Se acabaron tus gilipolleces.

No sé qué método habrás usado,

pero no te irás de rositas tras haberle hecho eso a Enjin.

A mí Altomundo me la suda mucho.

Si nos atacas, te daré una paliza.

Zanka…

¿Por qué?

¿Por qué eres tan malo conmigo?

Yo soy inocente.

Eres malo, muy malo.

Que sepas que me has hecho mucho…

muchísimo daño.

¿Qué cojones te pasa, Delmon? ¡Somos compañeros!

Seguro que lo tiene bajo su control.

¡¿Cómo te atreves a hacerle daño?!

¡Cabrones, amigos o enemigos, no permitiré que le hagáis daño!

¡Lucho por y para ella!

¡Mi deber es protegerla!

No.

No lo está controlando, habla en serio.

Lo sé porque lo conozco muy bien.

¿Qué dices? No entiendo nada de nada.

¿Se puede saber qué está pasando?

Vaya, ¿aún no os habéis dado cuenta?

Este grandullón siempre ha sido fan mío.

-¿Delmon? -¿Desde cuándo?

Ni de broma.

Delmon jamás heriría a un colega solo porque le guste una tía.

No te enteras de nada.

Traicionará a quien haga falta por mí.

More Spanish subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left