Grey's Anatomy

درجه هواي امروز ... هي، حدود 70 درجه اس

به طور ناگهاني هوا تو شمال غربي اقيانوس آرام گرم و آسمان صاف شد

امروز روز خوبي براي سياتل هست

اون نمي دونه. اون يه احمقه"

"تمام چيزي که اون مي دونه، مي تونه بدترين روز زندگيش باشه

چرا تلويزيون رو روشن کردي؟

مي خواستم هواشناسي رو ببينم

امروز پرواز دارم

تو که گفتي دو هفته ديگه اس

خب، فقط براي اينکه لينک مک نيل نزديک

پيوند قلبش هست

فقط مي خواستم ببينم که اين رو مي گذرونه

ديگه نمي تونم زوريخ رو عقب بندازم

دوشنبه يه جلسه کاري دارم

و اگه اونجا نباشم، اولين گندکاريم پيش مياد

و از اول کنترل کار از دستم مي ره

... پس

اين يعني خداحافظ؟

ديشب کافي نبود؟

نه. نه

يالا. يالا. يالا

آون، نه، نه. باعث ميشي ديرم بشه

نه. مرديت باعث ميشه ديرت بشه

ديشب تا 2 صبح داشتي مشروب مي خوردي

خب، براي اينکه يه خداحافظي بزرگ بود

ما اينجا خداحافظي بزرگ نداشتيم

من .. من بعدا ميام بيمارستان

که بچه کاندويتيم رو چک کنم

ما يه خداحافظي طولاني خواهيم داشت و بعد اونجا هم رو مي ،بينيم

و من مي گم ... بچه ها، دوباره خداحافظ

نه، نه، نه، نه ... من بايد .. من بايد برم

مي دوني قديمي ها چي مي گن"

کي مي دونه؟ شايد فردا يه اتوبوس بهم بزنه؟

"... اين خيلي بعيد به نظر مي رسه

واي لعنتي. آشغال .. نه، موبايلم شارژ تموم کرده

"تا وقتي که يه دوست داري که يه اتوبوس بهش بزنه"

من يه شارژر اروپايي مي خوام - ... کريستينا -

نه، حالا بايد بايد برم خريد

بعدا مي بينمت

"نکته اينجاست که ما نمي دونيم که چه روزي رو در پيش داريم"

حالتون چطوره؟

زوزو داره لباس عوض مي کنه

و اين آقا کوچولو پي پي کرده، همش همين

پرواز چطور بود؟ - ... سخت بود .. اما

ما يه خونه تو واشنگتن دي سي داريم

ما يه خونه بالاي ابرها داريم

داريم؟ - نزديک يه ماه ديگه -

فقط تو بايد يه سري کاغذ رو امضا کني

امروز چند شنبه اس؟ سه شنبه اس؟ - نه، امروز پنجشنبه اس -

خوبه. امي رفته سر جراحي من

من مي تونم کل روز رو بخوابم

اما اول، پسرت يه کون گهي برات داره

و من مي تونم امشب يه نگاهي به اينها بندازم

مي خواي دوباره به اين بروشور نگاه کني

و يادت بياد که چقدر اين رو دوست داري؟

قشنگه

اين يه بتموبيل لعنتيِ

اين يا يه قايق

همه بچه ها سر تمرين يه قايق دارن

تو واقعا مي خواي قايق بروني؟

از کجا بدونم؟ من تا حالا قايق نداشتم

شما دنبال يه ماشين عجيب غريب هستين؟

اين يا يه قايق

نه، به نظر نمياد که تو قايق بروني

براي چي اينجايي؟ - امروز اولين آنوپلاستي رو دارم -

واو. لباکس داره دومادت مي کنه؟

تو دکتر سوراخ باسنيه کوچيک هستي؟

نه! اين چيزي هست که اونها بهت مي گن

من به حرفشون گوش نمي دم فقط به صداي اين گوش مي دم

تبريک مي گم. سوراخ کوچولو - ممنونم -

فکر کردي که

سه تا جاي خالي تو هيات مديره رو کي مي خواد پر کنه؟

ما فقط يه جاي خالي داريم

شپرد و گري سر جاشون مي مونن

اونها از طريق تلفن از واشنگتن تو جلسات شرکت مي کنن

يانگ مي گه نمي خواد وقت بذاره

فکر مي کنم اون مي خواد کاملا از اينجا بکنه

پس فقط جاي اون خالي مي مونه

صبح بخير، آقايون

شما خوشحال مي شيد

که بدونيد باردن موريس پسر حبابيِ قديم

اولين چک خودش رو با پزشک کودکان انجام داد

اون مثل يه اسب سالمه

من يه مشاوره دارم، من رو ببخشيد

... تو مي توني بموني، تو بايد

چه خبره؟

در واقع خبرهاي نااميد کننده

بنياد بودجه ما رو قطع کرده

پس ما نمي تونيم روي آزمايش ژنتيکي ات بودجه بذاريم

خب، بعد کي مي خواد سرمايه بذاره؟

ما در واقع تمومش کرديم

... اين ساده نيست که نسبت به پروژه هايي که داريم

تو نشنيدي من چي گفتم؟

من جون يه بچه رو نجات دادم

من اچ آي وي رو پيدا کردم و اون رو به درد بخور کردم

که نزديک بود سر اين قضيه بيمارستان بره تو شکايت بازي

و تو هم جوازت رو از دست بدي و بخوابي زندان

پس تو واقعا کجا پرچمت رو مي خواي بذاري؟

بله

پس تو بايد پرچمت رو بذاري

،دو سال پيش

،من کونت رو جمع مي کرم و پوشکت رو عوض مي کردم

و حالا تو مي خواي واسه من اين کار رو بکني؟

نه، نه. من واسه اين واينميسم

بودجه بسته شده و تموم

نمي خوام واسش صبر کنم

تو با ليا حرف زدي؟

آره

،اون لم داده رو مبل خونه اش

هنوز افسرده اس و همه چي مي خوره

اون نگفت مي خواد چي کار کنه؟

حتي نمي خواست راجع بهش حرف بزنه ... کاتاتونيک (نوعي بحران رواني) گرفته

تو چي کار مي کني؟

دارم يه اتساع عروقي رو با دکتر شپرد تموم مي کنم

شپردِ مذکر يا شپردِ مونت؟

شپردِ مونث

شپرد مونت؟ واقعا؟

ببخشيد. ولي اين گيج کننده اس

اينجوري دوست دارم ... شپردِ مونث

خب ...قبلا خواهر کوچيکه شپرد بود

ادواردز، مي خواي تو بخش اعصاب کار کني؟

ديگه هيچ وقت اين رو به من نگو

من دو بار به دکتر يانگ در مورد بچه هاي کاندوئيتي ايميل زدم

و اون فقط جواب داد که مشکل اون نيست

من سرپرست بخش قلب هستم. من رئيسش هستم

... و اين طرزي هست که اون با من حرف مي زنه

... ببين، دکتر فريس، من

مگي .. مارگارت

مگي خوبه

دکتر يانگ امروز آخر وقت مياد

براي چک آپ نهايي بچه کاندوئيتي

.. قبل از اون - و بعد مي ره؟ -

به سلامتي؟

بله، بله، اون تا آخر روز مي ره

همين؟

بله. من بايد به يه مريض سر بزنم

از اون ور

فهميدم

رئيس

مي تونم باهات صحبت کنم؟

بکن - خصوصي -

يه لحظه وقت داري بريم اتاق حوادث؟

حرفت رو بزن، کپنر - من حامله ام -

مي دونم يهويي و زود پيش اومد

،و مي دونم که زندگي ات الان به هم ريخته اس

اما من تا زماني که سنگين بشم کار مي کنم

کپنرها بچه زياد درست مي کنن، قربان

ما .. ما اونها رو مي ذاريم سر زمين

کپنر، برات خوشحالم

من هيجان زده شدم

تبريک مي گم - ممنونم -

،زودتر از اوني بود که فکرش رو مي کرديم

اما مامانم هميشه مي گه اگه صبر کني

،براي اينکه يه وقت مناسب واسه بچه آوردن بشه

بعدش بدون بچه ... مي ميري - ...اگه شما به ما ملحق بشيد -

... ما خبرهاي زيادي داريم - بلندش کن -

از يک انفجار بزرگ

اين اتفاق چند دقيقه پيش در فروشگاه سياتل در وودز افتاد

ما در حال گرفتن ميزان مرگ و مير هستيم

واي خدا ... انفجار - و اينکه مردم چقدر آسيب ديدند -

... مسئولين هنوز چيزي اعلام نکردند

به همه جراحاني که در دسترس هستند پيج بديد - اورژانش رو خالي کنيد

اونها رو براي من بيار - هر مريضي رو مي توني مرخص کنيد -

.. همه جراحي هاي انتخابي رو کنسل کنيد. به جز - اونها رو ببر بالا -

مي خوام يه محافظ تو اين طبقه مستقر شه

تمام تختهاي ممکن خالي بشه و همه بيان اينجا

به واحد خون زنگ بزنيد و بگيد تمام خونهاي او منفي رو مي خوايم

... اهميت اين قضيه الان

... و چيزي که ما رو متعجب کرده اينه که

اين يه حادثه تروريسمي هست؟

:. آناتومي گري :. :. فصل دهم - قسمت بيست و چهارم .:

پس اين شيميايي؟ - من اين رو نگفتم -

،بعضي بيمارها تاول و جوش زدند

اما دليلش هنوز مشخص نيست

مي تونه چيزي نباشه

اما ما داريم اقدامات احتياطي ضدعفوني رو انجام مي ديم

پيام اصلي

اينه که ما ديگه جا براي درمان نداريم

،اگه شما به بيمارستان مياييد براي پيدا کردن عزيزانتون

... اگه

... اگه .. شما کسي رو گم کرديد، پس

لطفا بيرون از ورودي اورژانس منتظر باشيد

به ورودي اصلي بريد

ممنونم - يه سئوال ديگه -

رئيس هانت؟ -

ري پليتر، حفاظت امنيت کشور

بيمارهايي هستند که ما بايد باهاشون صحبت کنيم

دنبالم بيا

اوکي، اين رو ببر بخش حوادث شماره چهار

کپنر، در چه حاليم؟

خوب. ما 30 تا بيمار داريم . بازم دارن تو راه ميان

... بخش ها رو جدا کرديم، قرمزها اينجا، زردها اينجا

سبزها هم تو راهرو - و طبقه بالا؟ -

ما اتاق هاي عمل رو پر کرديم، هر جراح سر يه بيمار

با چرخش هاي پي در پي

اوکي. با اين مرد حرف بزن

کمک کن تا کسايي رو که مي خوان رو پيدا کنن

و کپنر، ماسک بزن

واي خدا. ممنونم، ممنونم

از اين طرف آقايون