Slow Start (スロウスタート)

!هانا-شان

هل أستطيع الدخول؟

.أجل

.زيّ الثانوية الرسمي خاصتك قد أكتمل

.تفضلي, هانا-شان

.أعلم أنني متسرعةُ, لكن جربيه

كيف يبدو؟

!لطيف

.هل تظنين ذلك؟ أتمنى أن يكون جيداً

.إنه جيدٌ بالطبع

!لطيف جدّاً

...بالمناسبة, شيون-شان

هل أبدوا حقّاً كطالبة في الصف الأول الثانوي؟

لا تقلقي! عوضاً عن طالبة ثانوية, تبدين كطالبةِ .متوسطة

.لا أريد هذا نوعاً ما

!لقد تذكرت

هل أبدوا كطالبةٍ في الصف الأول الثانوي؟

..لا أعلم ذلك

!شـ-شيون-شان

!هانا-شان, إبتسمي

!لا لزوم لأن تلقطي صورة

...إنه محرج

على هذا الحال, ما رأيكِ بأن نلتقط صورةً مع بعضنا؟

.ربما يجب أن نلتقطها خارجاً

!لا أعلم إن كان خروجكِ للخارج بهذا اللبس فكرةً جيدة

「الشعور الأول بالحماس」

".أخيراً إنّها مراسم الدخول. أنا ذاهبة"

إلى أمي

.إرسال

حظّاً جيدّاً أمكِ

...أمي

...من أبي أيضاً

أمي مرةً أخرى؟

ألم تنسِ أيّ شيء؟ أمكِ

"لقد تلقيت بريداً من "أبي

ربما أنّ أمكِ تراسلك بالبريد أيضاً لكن لقد أردت أن أخبرك فقط أن ترفعي رأسك عالياً وتدرسي بجدّ !وتستمتعي بالسنة الجديدة مع أصدقائكِ !دائما ما أفكر بشأنك! أمكِ أيضاً كذلك والدكِ

مرة أخرى؟

"لقد تلقيت بريداً من "أمي

.لقد أغرقتُ برسائل أبي

أكاديمية هوشيرو للفتيات مراسم الدخول

.وبهذا تنتهي مراسم الدخول

!إنني متوترة

هل هكذا أنا حقاً طالبة ثانوية؟

كاموري-شان؟

...آسفة. أنتِ تبدين كفتاةِ أعرفها

...ايكو

هل هي أنت؟

..ايكو

...أعني, أنتِ... لم تتغيري منذ

!ايكو

!كاموري-شان

,أنتِ حقّاً لم تتغيري أبداً

.مع أنني لم أركِ منذ المدرسة الإبتدائية

!نموُ سريع

.لأنني زهرة مكتملة النمو بعد كل شيء

.أنتِ محقة! لقد نموتِ كثيراً

فهمت. الجميع لديه أصدقاءٌ من المدرسة الإبتدائية .أو المتوسطة

.إنهم يتوافقون مع بعضهم بالفعل

!صباح الخير

!صـ-صباح الخير

ماذا؟

- !صباح الخير - .صباح الخير

!صباح الخير

ما هذا؟

أليست هذه توكورا-سان؟

...الفتيات من الرواق

.إذاً إننا في نفس الفصل

.فلنمضي سنة جيدةً معاً

.أجل, بالطبع

إنه لشعور مريح أن تعرفَ أحداً من اليوم الأول, أليس كذلك؟

!تماماً! لقد كنت متوتر لكنّ هذا جعلني نشيطة

.أعلم ذلك

ما هذا؟

.يبدو أنّ هنالك شيئاً مختبئٌ خلف رِجلكِ

.هيّا, كامو لا تختبئي

.قدّمي نفسكِ

.أنا سينغوكو كاموري

.تشرفت بكِ

!صغيرة ولطيفة

.أتعلمين؟ إنّها لم تتغير منذ المدرسة الإبتدائية

.أنا زهرة تتفتح متأخراً, لذا أنا أنمو أبطأ من الشخص العادي

ماذا؟ ألم تكوني زهرةً مكتملة النمو؟

.سوف تأسفين لستّين عاماً من الآن

!خطةٌ طويلة الأجل

,إذا كان عمركِ خمسةٌ وسبعونَ عاماً ومازلتِ قلقةً على طولكِ

.سوف تكونين شخصاً تافهاً

ألا يعني هذا أنكنّ ستبقينَ صديقاتٍ لستينَ عاماً؟

.هذه الصداقة العميقة تحركني

.أشعر أنكِ غيرت الحديث إلى منحنى لطيف

إنني مندهشة من قدري على تحويل الحديث من مشاجرةٍ .إلى إلى قصة تحرك القلوب

.بذكر ذلك, هذه أول مرة نقضي فيها وقتنا معاً

أجل! بالعودة إلى المدرسة المتوسطة, لقد كنّا معاً فقط في..

.الحصص المشتركة, كالتربية البدنية والأعمال المنزلية

.هؤلاء الفتيات في صفّي أيضاً

.رائع. إنهم بالفعل بذلك القرب

.وأنا لم أستطع حتّى أن أردَّ على تحيّةٍ بسيطة

.هوي, أدخلي الفصل

.سوف يبدأ الصفّ

.في البداية, مباركٌ لكم دخول المدرسة

مباركٌ دخول المدرسة

.أنا معلمةُ فصلكم, إينامي

.تشرفت بكم

!نتشرف بمعرفتك

.إذاً, أظن أننا سوف نبدأ الآن بالتعريف عن الأنفس بالترتيب الأبجدي

.بالفعل سوف نقوم به, التعريف بأنفسنا

.إيتشينوسي

!أ-أجل

.أنا دائما أول من تعرف بنفسها

.وأجلس دائماً في الأمام

."إنّ هذا مصير شخصٍ أسمُ عائلته "إيتشينوسي

...إن هذا مُتعب

.أنا إيتشينوسي هانا

.تشرفت بمعرفتكم

.لا تبدين بخير منذ اليوم الأول من المدرسة

إيتشينوسي, أليس اليوم يوم ميلادك؟

!عيد ميلاد سعيد

!أنت صاحبة أول عيد ميلاد هذا العام

!عيد ميلاد سعيد

.عيد ميلاد سعيد

!شـ-شكراً جزيلاً لكم

.حسناً. التالية, إيماي

.حسناً. أنا إيماي تشيهيرو. حسناً, لقد كنت في نادري الدراما في المتوسطة

.لقد كان ذلك محرجاً

..لم أتوقع أبداً أن

...هواياتي هي

.يهنئني فصلي بيوم ميلادي في أول يوم في المدرسة

.أنا سينغكو كاموري

أحب النوم والأكل, وما أتميّز به هو .الأكل كثيراً

.تشرفت بكم

.حسناً, انا توكورا ايكو

...ما أتميّز به هو

,إذا كان علي قول شيء .أتوقع أنني جيدةٌ في الأعمال اليدوية

,لست من النوع الذي يصادق الكثيرين

.لكن أتمنى أن أتماشى معكم جميعاً

!تشرفت بكم

!أنا موموتشي تاماتي

!نادوني تاما-شان من فضلكم

!أنا موموتشي تاما-شان! أنا موموتشي تاما-شان

موموتشي: تعني باليابانية طحالب والطحالب شيء محبوب في الأكل في اليابان

!أيها الفصل 2-1, موموتشي تاما-شان تتشرف بمعرفتكم

هل هذه حملة إنتخابية؟

.إذاً, بهذا ننهي يومنا

!فتاة يوم الميلاد

مـ-موموتشي-سان؟

.لقد قلت لا بأس بأن تناديني تاما-شان

.خذي هذا

.هديّةٌ ليوم ميلادك

سلامة الطريق

تعويذة حظّ؟

هديّة يوم ميلاد؟

.إذاً هذه لكِ مني

.مني أيضاً

لقد كانوا يوزعونها في الصباح أمام المحطة, أليس كذلك؟

.لقد أفسدت الهدية هكذا

,آسفةٌ على أنكِ لم تحصلي إلّا على هذا !لكننا لم نعلم بأنه يوم ميلادك

.بالطبع لن نعلم ذلك. لقد تقابلنا للتوّ

.أجل, لقد حصل ذلك

ماذا؟ هل استوعبتِ ذلك الآن؟

.سوف أهديكِ شيئاً جيدّاً السنة القادمة

.وبالأحرى, سوف أعطيكِ هديةً حقيقة المرة القادمة

!حسناً! منذ اليوم, سوف أبدأ بالبحث عن الشيء الذي تريدينه

.سوف يصبح هذا أصعب

.كعكة كبيرة ستفي بالغرض

هذا فقط لأنكِ تريدين أكلها, أليس كذلك؟

ما الذي سيكون جيدّاً أيضاً؟

...لقد قابلتهنّ للتوّ فقط, وهاهنّ يتحدّثنَ عن السنة القادمة

.كعكة كبيرة

!ماذا عن شيءٍ حار؟ الحارُّ جيّد

...لا, بل كعكة كبيرة

.إنكنّ تقترحن فقط الطعام

.هذا صحيح

!إ-إعذرنني

سلامة الطريق

!شكراً جزيلاً لكنّ! سوف أهتم بها جيّداً

!إنكِ تبدين كشخص لا يريد أن يتعرض لحادث أبداً

مـ-ماذا؟

.الآن تستطيعين الشعور بالأمان بالذهاب من وإلى المدرسة

.الحمد للإله

ما الخطب؟

,لقد أعطيناها تعويذة سلامة الطريق

.لذا سوف نقع كلنا في حوادث

,هذه التعويذات كانت تحمينا

.إذاً يتوجب علينا فقط العودة معاً

!هذه فكرة رائعة

.لنمشِ حتّى المحطة معاً

هل لديك أي خطط؟

...حسناً, أنا أمشي إلى المدرسة

!أنا أغار

أنت بعيدة مسافةً للمشي؟

.تسهرين كيفما تريدين

.ربما يظننوني غريبةً إذا ما استمريت معهم هكذا

.إنّها غالباً ما تأخذ حماماً في الصباح

.وتستطيع أن تُفطِرَ على مهل

..لكن.. لكن

ما هذا!؟

.أخيراً بدأن يتصرفن بوديّة معي

إذا كنت تمشين للمدرسة, إذا لا بدّ أنكِ لم ترِ .أزهار الكرز التي بالقرب من المحطة

!إنّها رائعةٌ جدّاً

!إنها مثل نفق أزهار كرزٍ كبير

.إنّها جميلةٌ جدّاً