Extraordinary Tales

¡Mira!

Es mi buen amigo, poeta

Puedo decir que no es una sorpresa encontrarte aquí

¿La tumba de quién visitas hoy?

¿Quién está ahí?

Nos encontramos en la misma tumba de nuevo

¿Por qué no elegir alguna otra?

Ligia, Anabell...

..o tal vez Pevenice

Claro que Virginia iba a ser la elección de tu viaje

No hay duda de tu afecto por ella

¿Cuál poema traias contigo?

"Hace muchos, muchos años atrás

habitaba una doncella que bien podrías recordar

y ésta doncella vivía con sólo más que el pensamiento

de amar y ser amada por mí"

¿Qué estoy haciendo?

¿He recitado un poema a una estatua?

Debo estar ebrio, o loco

O ambas

Estoy alucinando

Tus dudas ya deberían haber quedado claras

Todo lo que ves o piensas

Es el sueño de un sueño

Sigues sin tener idea de donde encontrarme

Soy la sombra de tu alma

Cúspide de tu obsesión

¿Estás loca? ¿Mi obsesión?

¿Ahora me recuerdas Poe?

¿Te estás sintiendo solo?

¿Esperando otra vez a nuevos difuntos?

Silencio

Vine aquí por el silencio, no por la soledad

No eres más que un obsesionado con los muertos

el alma de tus historias

No es una obsesión, sino la inspiración para mis historias

Yo no lo veo de esa forma Recuerda a Roderick Usher?

Su enferma obsesión por su difunta hermana Madeline

Así que sólo un gran dolor... pudo extinguirle de la vida

Era amor de hermanos no una obsesión

Obsesión

Superstición

Amor no correspondido

¿A quién quieres convencer?

La Caída de la Casa de Usher

Era un lugar mágico que saciaba las visiones de mi infancia y vaciaba las de mi imaginación

Y ahora, durante todo un día aburrido, oscuro y silencioso del otoño del año

Estaba solo

Atravesando un camino singularmente lúgubre del pais

Me encontré a la vista la melancólica casa de Usher

No sé lo que era...

Pero al verla

Una inesperada sensación de insoportable tristeza invadió mi espíritu

¿Qué era aquello?...

¿Qué podría inquietarme tanto con solo la contemplación de la casa de Usher?

El propietario, Roderick Usher, era uno de mis mejores amigos de la infancia

Sin embargo, muchos años han pasado desde la última vez que nos vimos

Su carta no obstante, me ha llegado a un lugar remoto del pais

Me llamó la atención la apariencia del edificio

Sus rasgo principal parecía ser de un aspecto excesivamente antiguo

El escrito hablaba sobre una enfermedad física grave

de un mal mental que lo aprisionó

y de un inquietante deseo de volver a verme

como su mejor y único amigo personal

En un intento de aliviar algo de su sufrimiento

Invitación que inmediatamente obedecí

Aunque el sentimiento es todavía extraño para mí

Lo miré con un sentimiento dividido entre lástima y asombro

Frederick! ¡Mi querido amigo!

¡He esperado todo este tiempo por tu llegada!

En un principio pensé que su cordialidad era exagerada

Me fue difícil creer que la identidad de este hombre

Era el mismo que conocí en la infancia

Contó con bastantes detalles la naturaleza de su mal

Los alimentos más insípidos le eran indigeribles

El olor de las flores lo asfixiaban

Y sus ojos eran torturados...

por el minímo destello de luz

Y el menor de los ruidos le inspiraban horror

Empecé a cuestionarme si mi presencia era necesaria

Porque ahora él vive en un mundo en el cual yo no existo

"Moriré...

Temo de los acontecimientos del futuro

Siento que tarde o temprano llegará

el momento en el que abandonaré la vida y la cordura a la vez

En una pelea inútil...

contra el siniestro fantasma...

¡El Miedo!"

Pero ¿A qué es lo que temes Roderick?

Debo saber que es eso que te atormenta cada momento

Admito, que gran parte de la penumbra que me aflige podría tener como origen

Una larga y debilitante enfermedad

Hablo de mi tiernamente amada hermana, Madeline

Mi única compañía...

durante muchos años...

Última y única excusa para con la tierra

Roderick habló con tal amargura que me hizo estremecer

Y sin embargo, yo no podría explicar toda la devoción a su hermana

Madeline!

Su enfermedad me hace...

El último descendiente de los Usher

Su voz recordaba que tan acostumbrada...

y temerosa estaría Madeline del mundo exterior

Roderick amaba a su hermana por su pureza

Algo que solo el edificio atestiguó en...

La solitaria vida de los Usher

Que lo llevaría a ningún lado

Pero poco más tarde de mi llegada a la casa

Ella sucumbió ante el aplastante poder destructor

Murió!

Madeline...

Ella ha muerto...

¡Me ha dejado!

A petición de Roderick Usher...

le ayudé con los preparativos de la sepultura temporal

Y ahora, pasados unos días de amargura

Notaba un cambió en el transtorno mental de mi amigo

En cambio, otras veces me limitaba a reducirlo...

a una inexplicable extravagancia de la locura

Pues le veía contemplar a la nada largas horas

Profundamente concentrado, como si escuchara algún sonido imaginario

Roderick

Roderick

No es de extrañar que me contagiase de su atemorizante condición

de su extraña influencia de fantástica e impresionante superstición

¿Lo habré de ver?

Tú...

debes

Debes contemplar esto!

Lo escucho... y lo he escuchado

¡La hemos puesto con vida en el ataúd!

Ahora te digo que escuché sus débiles movimientos...

en el ataúd vacío.

Los escuché hace muchos, muchos días

Pero no me atrevía... no me atrevía a hablar!

El ruido de su ataúd

Las bisagras de acero de su prisión

Su lucha con los marcos de cobre de su reclusión

Ha vuelto!

Es la tormenta que juega con nosotros y nos vuelve presa de ella

¿Es que no está apresurada a reprocharme mis prisas?

¿Acaso escuché sus pasos en la escalera?

¿Distingo el pesado y horrible látido de su corazón?

¡NECIO! ¡NECIO!

¡TE DIGO QUE ELLA ESTÁ DEL OTRO LADO DE LA PUERTA!

La visión que he presenciado se ha adherido a mi alma

y me acosará hasta el final de mis días

Mientras contemplaba la casa que una vez estuvo

Ví a las imponentes paredes desplomarse

a lo largo de un desordenado fragor como la voz de un millar de cascadas

Cerrando a mis pies el oscuro y silencioso...

profundo y corrompido lago

Sobre los fragmentos... de la casa de Usher

¡Bravo!

En tus propias palabras, se volvieron víctimas de los mismos horrores que se anticiparon

tal cual a tí

¿No desearías estar muerto?

¿Por qué debería? ¡Quiero vivir! Tengo muchas historias que contar

Ya transcurrió tu tiempo en el mundo

No tienes nada que perder nadie a quien amar

Deja de sentirte culpable por la muerte de otros

Virginia murió a pesar de la atención que tu hubieras anhelado

Tu madre se marchó dejándote felizmente solo

Yo era muy joven cuando murió

No puedo incluso recordar como era su rostro

Eso no justifica nada

Si quieres algo, es solo dolor

La culpa no es un crimen, pero si una habilidad para detenerme

Sí de algo soy culpable es de darle a mis lectores historias que quieren

Una porción de redención, historias donde la justicia siempre triunfa

¿Es esto a lo que te refieres?

El Corazón Revelador

Me es imposible decir como aquella idea entró en mi cabeza por primera vez

Pero una vez concebida, me acosó noche y día

¿El objetivo? No había alguno Me agradaba el viejo

Jamás me hizo algún mal, jamás me insultó su fortuna no me interesaba

Creo que era su ojo... Si, eso era

Uno de sus ojos se asemejaba al de un buitre

Me decidí en mi mente a matar al viejo

y así librarme de aquel ojo para siempre

Si hubieran podido ver el manejo con el que procedí...

la precaución con la que me dispuse a trabajar

Y todas las noches al anochecer

Giraba el picaporte de su puerta y la abria

Y cuando la apertura bastaba para la cabeza introducía cautelosamente una linterna cerrada

tan cauteloso

Cerraba tanto la linterna que solo un haz de luz entraría en su ojo

Pero me encontraba siempre con el ojo cerrado

Y me era imposible realizar mi obra

Porque el viejo no era quien me irritaba sino su maligno ojo

Jamás fuí amable con el viejo hasta la semana antes de matarlo

Hice esto durante siete largas noches, cada noche al anochecer

Pero siempre me encontraba con el ojo cerrado

Pero en la octava noche

Fuí más cauteloso que de costumbre al abrir la puerta

Incluso el minutero de un reloj se movía con más rápidez que mi mano

Y cuando estaba a punto de abrir la linterna...

cuando mi pulgar deslizó sobre el cierre metálico

El viejo se enderezó gritando; ¿Quién está ahí?

Trataba de convencerse inútilmente diciendo...