Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

Pu Marn…

sussurrando o seu amor por Ya Marn.

Aek…

No que você está pensando?

Estou me sentindo feliz.

Naquele dia,

eu quis vibrar por você na primeira fileira.

Estou velha, por isso não tenho certeza se posso vê-lo de longe.

P'Moo.

Feliz aniversário de cinco anos.

Certo.

Nesse mesmo dia, no ano passado,

esperei por você.

Você não apareceu.

Eu esperei a noite toda.

Mas, este ano, não quero mais esperar.

Você não quer esperar?

E então?

Vamos terminar.

É isso o que você quer?

Obrigada.

🤍 Bite Me 🌶

Primeiro prato. Omelete.

Omelete?

Sim.

Quando as coisas ficarem difíceis, vá com calma.

Então, vamos começar.

Tente despejar mais do alto.

Despejar mais do alto

deixa mais macio, mais crocante

e com um sabor melhor também.

Muito bom, Aek.

O ardor e o sabor da pimenta juntam-se,

bem misturados na minha boca...

enquanto o ovo derrete suavemente.

Obrigado.

Muito bom mesmo.

Experimente o gosto da sua própria comida.

Não estou certo?

Vamos.

Certo.

Sim, P'Aob.

Onde você está?

No trabalho.

Você está ocupado?

Não muito.

Sério?

Oi.

Esse é o Aek.

O chef mais jovem do Im-Aue.

Olá.

Olá.

Ouvi muito sobre você da minha mãe.

Entendo.

Espere um pouco, Aek.

Você pode esperar no meu escritório.

Certo.

Vamos.

Tempo livre?

Você raramente vem me ver.

A mamãe disse que você devia estar aqui

e me pediu para dar uma passada.

Então, se não fosse pela mamãe, você não teria vindo?

Não, eu teria vindo...

porque queria ver...

o Aek.

A mamãe te contou tudo?

Eu sou o seu irmão mais velho.

Eu sei tudo sobre você.

Bem...

Sim, você acertou.

Então, afinal,

o jovem chef ainda não sabe o que você sente por ele?

- Bem... - Me escute.

Como médico no trabalho,

se eu tiver que dizer a verdade aos meus pacientes,

não hesitarei, mesmo que a verdade possa magoá-los muito.

Acredite em mim, ao menos

a verdade é a base

para que as coisas melhorem.

Você tem trinta e dois anos agora.

Vai fundo.

Não é tão fácil quanto cozinhar para mim.

Outra coisa.

Sobre a Eve...

ela é sua amiga.

Você tem que contar para ela.

- Mas eu... - Sem "mas".

Você tem que explicar a ela

para que ela entenda.

Certo. Tenho uma reunião amanhã de manhã.

Preciso ir agora. Vem cá.

Não tenha medo.

Estou do seu lado. Sempre.

É claro.

O seu nome, por favor.

Sim, e o seu número?

Obrigada. Vou cuidar disso agora.

Avise o Aue que estou esperando lá fora.

Ah, sim.

De nada.

Certo, até mais. Obrigada.

Com licença. O meu pedido para levar.

Chompoo, fique no meu lugar.

Aqui está.

Obrigado.

Oi, como vai?

Eu sou seu veterano. Que tal um cumprimento respeitoso?

Continua arrogante?

Só cumprimento quem eu respeito de verdade.

Se não tem negócios de verdade a tratar, com licença.

Tenho que cuidar da minha cozinha.

Cuidar da sua cozinha?

Você não tem as qualidades necessárias para ser um chef, para começo de história.

O melhor que pode ser é um dono de restaurante mediano. Nada mais.

Se eu quiser assumir este lugar,

quanto devo pagar?

Parece que preciso destruir tudo

e construir um novo restaurante.

Se quiser um emprego, eu posso ajudar.

Um cargo de sous chef pode ser adequado para você.

Ainda temos uma vaga de guarda de segurança aberta aqui,

para a sua informação.

Então, também sabe contra-atacar?

Cansado de ser um homem calado?

Fiquei calado antes porque eu sabia

o que eu deveria

e não deveria fazer.

Então, tive muita sorte de uma vez ter tido

um homem bom como meu sous chef?

Mas preciso de uma pessoa capaz,

não de uma pessoa boa.

Creio que você não faça a menor ideia disso.

Vejo você no Concurso Pro-Chef.

E não perca o seu tempo tentando me nocautear.

Porque eu não dou a mínima.

Quer ser um chef?

Um simples peixe cozido, e você estragou tudo.

- Desculpe, chef. - Não peça desculpas.

Você não vai melhorar nada.

Se eu fosse você, desistiria!

Eu voltaria para casa e viveria às custas dos meus pais.

Eu me esconderia.

Me deixe perguntar uma coisa.

Não tem vergonha?

Ficando em segundo lugar.

Perdendo para a garota que ama.

Você é um nada!

Chef...

Sim, Nuna.

Está tudo bem?

Estou bem.

Bom...

O Chef Moo...