Detective Conan (名探偵コナン)

مرحباً بكم في بيت المَقهى التّقليديّ تاكيهارا

صقر؟ كلّا، هذا نسر؟

.هذا صقر

.هذا طيرٌ جارحٌ يُدعى صقر هاريس

.إبتعدي

.عيناكَ شبيهةٌ بعيناي

.إنّها حادّة

!ستُوَتّر الصّقر إن أشرتَ إليه أو لوّحتَ له

أكاشيبا تيتسو (28) عاماً صقّار

.الصّقور مَخلوقاتٌ حسّاسة

.كُن حذِراً

.أ-أعتذر

.هذا خطأُكَ لأنّكَ تتفاخر، أيّها المُسنّ

!جِد السّؤال الذي يحلّ اللّغز

!طبّق مهارات التّحرّي الإعجازيّة على أسرار القلب

.يُقيم بيت مَقهىً تقليديّ حدَثاً لتدريب الصّقور

.حدّد الحِيلة مُستخدِماً عيناكَ الثّاقبتان

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

يُخفي الصّقر البارع جرائمه

"!يُخفي الصّقر البارع جرائمه"

مرحباً بكم في بيت المَقهى التّقليديّ تاكيهارا

هل تقيمون مهرجاناً ما حقّاً؟

مهرجان قرية أوكوهو الجّبليّة

في الـ13:00 حدَث صُنع الأرزّ المنفوش في الـ13:30 إكتمال صُنع الأرزّ المنفوش 15:00 حدَث تجربة تدريب الصّقور في الـ16:00 حدَث تدريب الصّقور الرّئيسيّ

إيشيما ماساهيكو (50) عاماً مُزارع

.أنتم مَحظوظون. المكان بأكمله لكم اليوم

.فهمت

.تفضّلوا شايكم

تاكيهارا ساتوكو (35) عاماً زوجة غينيتشي

.اليوم هادئ، لكن كان هذا المكان مُزدهراً حتّى مُؤخّراً

.إسمحوا لي بالتّعريف بتاكيهارا غينيتشي

،تركَ وَظيفته المكتبيّة ليفتح بيت مَقهىً تقليديّ

تاكيهارا غينيتشي (37) عاماً مُدير مَقهى

.و يُقيم حاليّاً حدَثاً لإنعاش قريته الجّبَليّة

.تملك القُرى الجّبليّة الهادئة و الجّميلة قُدرةً غامضةً على تهدئة القلوب

.بدأتُ هذا الحدَث لرَغبتي بأن يعرف المزيد من الأشخاص عن هذا

.فهمت

يبدو بأنّ اختبار حدَثٍ بينما تحيط بكَ الطّبيعة

.سيصنع ذِكرياتٍ مُختلِفةً قليلاً عن الحياة اليوميّة

.سأذهب إلى دورة المياه

.حسناً

.أخبرتكَ ألّا تأتي إلى هُنا

.أعتذر. نسيتُ أن أحصل على توقيعكَ في مكانٍ وَاحد

ألَم تخبر أيّ أحد؟

.أخبرتُ زوجتي

.لا حاجة لإخبار أيّ شخصٍ آخر

.سيقتلوني على الأرجح إن فعلت

تفضّل. كيف هذا؟

.جيّد، شُكراً

ألَم يكُن ذلك زبوناً؟

.كلّا. يبدو بأنّه كان ضائعاً

.فهمت

عزيزي، هل يُمكننا الحصول على بعضٍ من لَحم الخنزير البرّيّ؟

.بالتّأكيد

لَحم خنزيرٍ برّيّ؟

هل تحبّ يخنة بوتان؟

.يخنة بوتان؟ أُحبّ يخنة بوتان

.أوه، تُطهى يخنة بوتان بلَحم الخنزير البرّيّ

.آمَل أن أتمكّن من صيد وَاحد

.أنتظر هذا بفارغ الصّبر

هل من خطب؟

.كلّا

.أوه، أعلَم

.واه، هذا مُذهل

.صنعتها بنفسي

حقّاً؟ لَحظة، هل صنعتِ كلّ شيءٍ هُنا؟

.نعم. لَقد صنعتُ جميع الحيوانات في المَقهى

،عندما تركَ زوجي وَظيفته المكتبيّة

،طلَب منّي فتح هذا المَقهى معه

.لذا تركتُ وَظيفتي المكتبيّة أيضاً

،لكن كانت هذه مهارتي الوَحيدة

.لذا صنعتُ هذه بينما كنتُ أُدير المَقهى

هذه الحيوانات هي التّصوير المادّيّ للخِبرة

.و الذّكريات التي صنعتُها بالعمل في المَقهى

.سأعود

.كُن حذِراً

.أعلَم

.إلى اللّقاء

.حظّاً طيّباً بصيدك

.شُكراً

مهرجان قرية أوكوهو الجّبليّة

في الـ13:00 حدَث صُنع الأرزّ المنفوش في الـ13:30 إكتمال صُنع الأرزّ المنفوش

.أتى هذا الأرزّ من حقولي

.لنضعه في الآلة

،ثمّ نغلِق الغِطاء، و نُشعل النّار

.و نُديرها بينما ننتظرالضّغط على الأرزّ

.كنتُ أذهب إلى المدينة لأبيع الأرزّ المنفوش

.كان يجتمع الكثير من الأطفال ممّن في مثل عُمرك

.كان ذلك مُمتعاً جدّاً

.لكنّني الوَحيد الذي يصنع الأرزّ المنفوش في هذه المنطقة الآن

.المُزارعون الآخرون الذين زرعوا الأرزّ قد توَقّفوا عن الزّراعة أيضاً

.لذا أنا مُمتنٌّ لغينيتشي سان لأنّه يسمح لي بصنع الأرزّ المنفوش في هذا المَقهى

.أنا مُمتنٌّ جدّاً

،عندما يكون الضّغط عالياً بما يكفي

.نُغلِق الغِطاء حتّى لا يطير الأرزّ المنفوش

.في الوَقت المُحدّد

.حسناً إذاً

.ها نحن ذا

ما الخطب؟

.تبدو كما لَو أنّكَ حمامةٌ أُصيبَت بمُسدّس الحبوب

.كان ذلك عالياً جدّاً

.في الوَاقع، أظنّني سمعتُ صوت عيارٍ ناريّ

.أخيراً، نغطّي الأرزّ بماء السّكّر و نخلِطه جيّداً

.و قد انتهى

.كُلوا

!إنّه لَذيذ

هل هذا زوجها؟

!هاي

!أحضر لنا خنزيراً برّيّاً سميناً

!كُن حذِراً

مهرجان قرية أوكوهو الجّبليّة

في الـ13:00 حدَث صُنع الأرزّ المنفوش في الـ13:30 إكتمال صُنع الأرزّ المنفوش 15:00 حدَث تجربة تدريب الصّقور في الـ16:00 حدَث تدريب الصّقور الرّئيسيّ

هـ-هكذا؟

.أنتِ بخير. حاولي أن تسترخي

.يُمكن للصّقور الشّعور بتوَتّرك

.لا تخافي

.حسناً

.ضعي الطّعام الآن

.حسناً

.ها نحن ذا

.لَقد فعلتُها. لَقد فعلتُها، كونان كن

.هذا مُذهل، ران نيتشان

.كونان كن، أنتَ التّالي. جرّب

ماذا؟

.شُكراً

.لا حاجة للشّكر

تخشين الصّقور، هاه؟

ماذا؟

.أوه، لا شيء

.أُحبّ الطّيور

.من بينها، الطّيور الجّارحة هي المُفضّلة لَديّ، خاصّةً الصّقور

.لهذا بدأتُ هذه المهنة

.المكان هادئٌ الآن، لكن اعتاد الكثير من الأشخاص على القدوم إلى هُنا

.كان الأمر مُمتعاً و يُشعِر بأنّه جديرٌ بالإهتمام

.آمَل أن نُعيد إنعاش هذا المكان مع هذا الرّجل كما اعتدنا

،لذا إن أمكنكما التّرويج لحدَث اليوم في المدرسة

.سأُقدّر ذلك

.حسناً

.بالتّأكيد

أبي، لِمَ لا تجرّب ذلك؟

.هاه؟ لَستُ مُهتمّاً بالأمر

.لأنّه صُرِخَ عليه مُسبقاً

.هذا يختتم عرض تدريب الصّقور

.يخنة بوتان تالياً

!الآن هذا ما كنتُ بانتظاره

.لَيس بعد

لَم تفعلوا ذلك بعد، صحيح؟

ما الذي لَم نفعله؟

.الحدَث الرّئيسيّ لمقهانا لمهرجان قرية أوكوهو الجّبليّة

.نُرسل الصّقر إلى هدفٍ هناك

.يُوجد شِركٌ يحوي فرو أرنبٍ و لَحمٍ مُعلّقٌ في مكانٍ مفتوحٍ في ذلك الجّبل

.سنجعله يطير طوال المسافة إلى هناك

يبدو المكان بعيداً جدّاً. هل يُمكنه فِعل ذلك؟

.نعم، راقب فقط

هل ذلك زوجي؟

ماذا كان ذلك؟

!كونان كن

!أبي

!أيّها السّيّد. أيّها السّيّد

.عُذراً

.لسوء الحظّ... ران، إتّصلي بالشّرطة

.حسناً

...كلّا. عزيزي

!عزيزي

هل أُطلِقَ بالخطأ؟