Günah

گناه

عبدو

ماشین رو برا سرویس ببر برا نهار هم دیر نکن

باشه یاشار اوستا .به مادرت سلام برسون

داداش یاشار داداش یاشار

ببینین براتون چی اوردم

یاشار داداش اومده

دخترای من رو ببین چه عاقل نشستن

بیا بگیر

به بقیه هم میدی ؟ اره برا همتون هست

بیا تو هم بگیر

تو هم دامنت رو باز کن

بیا اینم یکم دیگه بگیر

مادر فادیمه خسته نباشی خوش امدی سلامت باشی

چطوری ؟ خوبم پسرم خوبم ماشالله خوب بنظر میای

برا رماتیسمت داروهات رو اوردم سلامت باشی پسرم

اینم اسپرینه

این رو توی اب میندازی

اینم امپولشه

شیر پسرم ممنون امر دیگه ای نداری ؟

خدا هر ارزویی داره براورده کنه

کیه ؟

ای بابا

وای ببین چی به سرم اومده

باز دمپاییش رو برداشت چقدر تو بی ادبی

چرا من رو میزنی اینکار که با دمپایی حل نمیشه

نزن نزن یه دقیقه وایسا

یه دقیقه وایسا برات هدیه اوردم

من رو ترسوندی

وایسا پسر من رو بذار زمین

نوش جونت .خیلی گرسنه بودی ها

خوشت اومد ؟

اره خیلی خوشمزه شده .کی درست کرده ؟

کی میخواستی درست کنه پسر ؟من درست کردم

الکی میگه

من رو ببین باز تو تنت میخاره ها

نکن پسر قربونت برم من

اصلا ...رو نگاه نکردی من به این چیزا احتیاج ندارم .فهمیدی ؟

میدونم میدونم اونی که باید بدونه میدونه

من میدونم تو به چی احتیاج داری

همش میگی میدونم میدونم .تو چی میدونی ؟

حالا که میدونی چرا جمیله رو نمیگیری ؟

ها

تو این رو نمیخوای که پس چی میخوام ؟

من میدونم تو چی میخوای

تو شوهر میخوای .شوهر

وای از تو بازم میخوای من روبزنی ؟

من عروس میخوام .عروس .شوهر نمیخوام

عبدو رو بزن چرا اوستا ؟چرا من رو بزنه ؟

مسافرهای انکارا و استانبول جا نمونن

مسافرها حاضرن .چیزی که بهت سفارش کردم رو فراموش نکنی بیار .برو بسلامت

خداحافظ

عبدو بفرما اوستا

مسافرها همه سوار شدن ؟ اره اوستا

بفرما خواهر بفرما

بریم اوستا

یاشار اوستا چیه ؟ ما رو تا انتپه ببر

خوش اومدی یاشار کاپیتان خوش باشی چطوری ؟

ممنون

بچه ها زود اینجا سرویس بیارن

تو هم اون رو اونجا بذار

اره بذار

خوش اومدی کاپیتان

چی میخوای داداش ؟

کله گنجشکی تند داری ؟ اره داداش کنارش یه سالاد خوب ویک و نیم پرس هم لوبیا . باشه داداش

بفرما کاپیتان

اوستاچطوری؟ خوبم کاپیتان خوش اومدی خوش باشی

از شماره 12 بپرس ببین چیزی لازم داره باشه اوستا

چی شد ؟ اوستا چیزی نخواست

من رو که دید ترسید .این یه دردی داره

برا نهار هم از ماشین پیاده نشده بود . اوستا چای ما چی شد ؟

این سوپ رو برا شماره 12 ببر چشم

عبدو

بفرما اوستا

امر کن اوستا شماره 12 رو بیار جلو بنشون باشه

هی همشهری پاشو پاشو

خواهرم تو بیا اونجا بشین

ممنون .خدا ازتون راضی باشه

ببخش دیگه مسافره .خوابش گرفته

اولین بار که به استانبول میای ؟

اره بار اولمه که میام

خیلی بزرگه

خب رسیدیم ؟ اره

خوش اومدی کاپیتان یاشار خوش باشی داداش سلیم

میتونم بهت کمکی کنم ؟ نه ممنون .برا همه چی متشکرم

امشب از خونه بیرون نمیری

چرا ؟فردا من امتحان ایین نامه دارم باید با من کار کنی

اگه با من کار نکنی باز رد میشم ای بابا ای بابا نداریم

بخدا اگه قبول نشم تو باعثشی چرا من باعثش باشم ؟

وقتی تو مغزت رو به کار نمیندازی تقصیر منه ؟ تو که اتوبوس رو بهم نمیدی که تمرین کنم باشه بابا باشه

یاشار اوستا

اوستا

چیه؟

این کتاب رو میخونم اما نمیفهمم .انگار که به زبون زاپنی نوشتنش

وایسا دارم میخونم

وظیفه ... چیه ؟

و کجاها استفاده میشه ؟

ببین این یعنی چیز

وظیفه اینا اینه که

اونجا نه اینجاست

احمق

تو اندازه من میدونی ؟ نه پس چی میگی ؟

ببین وقتی موتور خراب میشه

موتور که خراب بشه

فهمیدی ؟ نه

تو فهمیدی ؟ منم نفهمیدم

ببین عبدو فردا میریم از یه تعمیرکار میپرسیم

تو هم یاد میگیری منم یاد میگیرم

حواس اوستا جای دیگه است

یالا بزن کنار

این چمدون رو بده بگیر

هی یاشار اوستا داری کجا میری ؟

چمدون من رو بده باشه باشه الان میدم

بیا بابا اینم چمدونت

داداش یاشار شکلات نیاوردی ؟

ببخشین بچه ها این دفعه فراموش کردم بیارم

دانتِس مووی قاسم سمنگانی

اوستا امروز روز امتحانه ها

خیلی هیجان دارم

جای حرف نزن علامتها رو حفظ کن همه رو حفظ کردم اوستا

موفق باشی

اوستا اینهمه ادم کجا میرن ؟

چی میخورن چی مینوشن ؟

خوشحالن یا نه ؟دردی دارن یا ندارن ؟

همش کنجکاوم بدونم

اوستا قبول شدم قبول شدم

یالا بیا بریم امشب جشن بگیریم جشن بگیریم

هر شب 40 تا 45 مسافر جونشون تو دست توهه باید مراقب باشی .خدا ما رو حفظ میکنه

اوستا گواهینامه رو گرفتم یه ترانه برامون بخون

اخه مگه میشه یالا داداش بخون بخون ؟

ترجمه ی ترانه : مجید پولادیان تنظیم و درج متن ترانه : قاسم سمنگانی

یالا داداش جون یه پولی بده هنوز باید سر میزای دیگه هم بریم

بیا بگیر ممنون داداش

اوستای من یه شیر مرده

بسلامتی

اوستا میگم این جشن امشب رو بقیه اش رو تو کاباره بگیریم

اره بریم کاباره الله الله نه من نمیام

ببخش اما من امشب کار دارم و نمیتونم بیام

قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

اوستا

میبینی برا ناجیه ترانه ساختن

ما مشروب میخوریم اوستا مست شده