The Exorcism of God

E allora non son piu' io che lo faccio, ma e' il peccato che abita in me.

Romani 7:17

Aiutami, Signore.

Ehi.

Peter.

Padre,

non possiamo aspettare a lungo.

Padre!

La prego.

La prego.

E' il Diavolo,

e' il Diavolo!

Stai bene mamma, mamma?

Il suo cuore, sta cedendo.

Padre Michael, non c'e' tempo.

Non insistere!

Ho gia' avuto l'autorizzazione.

Saro' li' tra due giorni.

Se non agisco subito lei morira'.

E' il protocollo.

Sono le regole.

Ma soprattutto la preparazione che non hai portato a termine.

Potresti morire, Peter.

Michael!

Ho abbastanza fede.

Sei libero dal peccato?

Perche' il Diavolo scorgera' ogni minima crepa in te,

arrivera' sin nel profondo della tua anima.

- Certo che lo sono. - Peter!

Ti proibisco di effettuare questo esor...

Tu non sei pronto, Padre.

Devo farlo da solo.

Mi aiuti, Padre.

La prego.

Avvicinati.

C'e' posto per tutti e tre nel letto.

Allora ti piace guardare.

Certo che gli piace.

Ho visto come mi guardava durante la Messa.

Padre nostro, che sei nei cieli,

venga santificato il tuo nome...

Andiamo.

Sono una ragazza facile.

Non servono i preliminari.

Venga il suo regno,

sia fatta la sua volonta',

come in cielo cosi' in terra!

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti,

come anche noi,

li rimettiamo ai nostri debitori!

Mi hai sempre desiderato, Padre.

Dio, che con le tue mani hai creato ogni meraviglia...

Usero' i tuoi segreti

e dotato della tua grazia,

per scacciare i demoni e bandire la malattia

e con l'aspersione di questa acqua,

lei sara' protetta da ogni male.

Vieni a mangiare il mio corpo.

E ' piu gustoso di quello del figlio di Dio.

Con il potere di Dio...

Dio di Dio, Dio della creazione,

Dio, prendi il potere dai tuoi apostoli

per recepire e creare pericoli.

Hai dato ordini ai tuoi apostoli,

in momenti meravigliosi per fare grandi cose,

e hai detto, "Allontanati, spirito del male!"

Nel nome di Gesu' Cristo.

Ti ordino di lasciare questo corpo!

Lascero' questo corpo quando lo possiederai!

Nel nome di Gesu' Cristo,

ti ordino di abbandonare questo corpo!

Nel nome di Gesu' Cristo,

ti ordino di abbandonare questo corpo!

Nel nome di Gesu' Cristo,

ti ordino di abbandonare questo corpo!

No!

Merrin75 ha tradotto per voi:

L'esorcismo di Dio

18 anni dopo

Che cazzo?

Che stai facendo?!

Fottuto coglione, andiamo. Non stanno mangiando.

Finito!

- Forza! - Andiamo Padre!

Andiamo.

Manuel!

Quella e' l'acqua santa!

Dio la benedica, Padre!

Basta! Abbiamo finito.

- Mi dispiace. - Grazie Padre.

Padre!

Da quella parte, Padre.

Come si chiama questo bambino?

Felipe.

Cio' che dicono e' vero,

lei e' un santo.

E' nelle mani di Dio ora.

Felipe?

Abbiamo perso Blanca.

Tutti i miei bambini.

Hai richiamato il campidoglio?

Gliel'ho detto, non mi hanno risposto.

Non c'e' cibo, ne' medicine.

Nessuno che possa far qualcosa per questo virus.

Sono brave persone, Padre.

Non si meritano questo.

La sua resurrezione manifesta il perdono,

e soprattutto il rinnovamento della nostra fede.

Te lo chiediamo per la guarigione dei nostri bambini,

ti preghiamo con tutta la nostra fede, e liberaci da tutti i peccati.

- Preghiamo il nostro Signore. - Signore, ascolta la nostra preghiera.

Peter.

Mi dispiace.

Abbiamo perso 4 ragazzi questa settimana.

Sembra una punizione inflittaci dal nostro Signore.

Sei stato posseduto.

- Non eri tu. - Ho lasciato che accadesse.

Ero debole.

Non sono stato perdonato, Nelson.

Dio non mi ha perdonato, ed io non ho perdonato me stesso.

Ho provato a confessarmi,

ma Padre Tomás mi ha dato una penitenza

che io non sono mai stato in grado di pagare.

Mi ha detto di confessarlo al vescovo.

- Non e' la decisione migliore, Peter. - Non ho trovato la pace.

Queste montagne, Nelson.

La chiesa.

I bambini.

L'orfanotrofio.

Questo e' cio' in cui ho trovato la mia vera casa.

E la perderai.

Sarai scomunicato,

e non potrai piu' aiutare la nostra gente.

Ora non c'e' niente che possa fare per aiutarli.

Citta' del Messico

Benvenuto, Padre Peter.

Non e' da tutti i giorni ricevere la visita di un santo.

Monsignor Balducci, Io non sono un santo.

Molto tempo fa ho

commesso un peccato, e...

E non ho mai mai avuto il coraggio di confessarglielo.

Andiamo, Peter.

Ti prego.

Hai aiutato la nostra gente per 18 anni.

Le persone qui ti amano.

E anche al Vaticano

si parla del miracolo che hai compiuto

18 anni fa.

Dice sul serio, Monsignore?

Ma certo.

Il Vaticano non e' cieco riguardo al tuo lavoro.

Forse non sarai un santo per questo, Peter,

ma solo chi porta Dio dentro di se

potrebbe fare una cosa come questa.

E so anche tutto cio' che hai fatto

per richiedere aiuti umanitari.

Ma

le tue preghiere sono state ascoltate.

Sono un sacco di soldi.

Questa Pasqua ci portera' un miracolo.

Sei destinato a grandi cose, Peter.

E per Roma, tu sarai capace di aiutare i bambini

di tutto il mondo.

- Famiglia, sono arrivate le medicine! - E tutto l'equipaggiamento medico!

No!

Io confesso al Dio Onnipotente.

e a voi, miei fratelli e sorelle.

Ho commesso un grave peccato

nei miei pensieri e nelle mie parole,

in cio' che ho fatto,

e in cio' in cui ho fallito.

Per mia colpa. Per mia colpa.

Per mia colpa. Per mia grandissima colpa.

Signore?

Sta bene?

Signore?

Sangue di Cristo, proteggimi. Sangue di Cristo.

Sangue di Cristo. Sangue di Cristo.

Pronto?

Padre Peter.

- Chi parla? - Sono Uribe.

Sono il direttore della prigione Sagrado Corazon.

Come posso aiutarla?

- Abbiamo un problema con una carcerata. - E' malata?

Non la definirei cosi'.

Vuole che mandi li' il mio medico?

A lei non serve un dottore.

A lei serve un prete.

Ha chiesto esplicitamente di lei, il suo tempo è agli sgoccioli.

Buongiorno Padre.

Buongiorno.

Sintomi di epilessia,

isteria, schizofrenia.

Non mangia da due settimane.

Non so come possa essere ancora viva.

- Di che cosa e' accusata? - Esperanza ha ucciso un uomo.

Lo hanno trovato morto dissanguato, appeso ad un albero.

La sua testa completamente girata.

La cosa mi mette a disagio.