Pompeii

Pompeii

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Pompeii 2014 All BluRay x264
A Commentary by ledinhduy67
VietSub đã được chỉnh sửa khớp với phim. Lời thoại hoàn chỉnh nhất, không lỗi chính tả. Các bạn có thể tải phim "ghép cứng" Phụ đề Việt ngữ tại: http://www.ledinhduy67.com/p/musics-movies.html Cảm ơn các bạn đã ủng hộ http://www.ledinhduy67.com/

Tags

BluRay
x264
Published on: 2014-05-04
Downloads: 62
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

"Trong đêm tối, ngươi có thể nghe thấy tiếng khóc của những người phụ nữ,

O

tiếng khóc than của các con trẻ

S

và tiếng la hét của những người đàn ông... "

E

"Một số người cầu nguyện để được cứu giúp,

P

Những người khác muốn được chết đi..."

H

"Nhưng hầu hết đều nghĩ rằng các vị thần đều quay lưng lại với họ..."

*

"... Và rằng vũ trụ đã chìm vào bóng tối vĩnh cửu."

L

Bắc BRITANNIA

E

Bắc BRITANNIA Năm 62 sau Công nguyên

D

Cuộc nổi loạn của các bộ lạc cưỡi ngựa Celtic

U

Y

♥ Chúc các bạn và gia đình luôn vui, khỏe, ♥ ♥ Bình an, Hạnh phúc & thành công! ♥

*

Chúng ta không được lựa chọn.

Chúng ta sẽ dọn dẹp lũ Celtic này một lần và mãi mãi.

Sẽ là một bài học cho chúng

và là thông điệp đến với các dân tộc khác.

Phải, Tribune Corvus.

Không!

Giết chúng!

Giết tất cả bọn chúng đi.

Ah!

LONDINIUM

LONDINIUM THỦ ĐÔ của BRITANNIA

17 NĂM SAU

Vô dụng!

Ngươi kéo ta ra khỏi cung điện vì cái này sao?

Ta không thể hiểu những gì ở trong mảnh đất sét về Chúa của địa ngục cả.

Để nuôi đám Thracia quá hao phí thức ăn.

Chúng lúc nào cũng giết cận vệ.

Ta đang tìm một thứ gì đó mới, Bellator, thứ gì đó mới mẻ.

Chúng gọi anh ta là The Celt.

Hắn là một trong số các kỵ sĩ...

và là kẻ cuối cùng.

Celt! Celt! Celt!

Khả năng của hắn ta chẳng giúp ích gì ở đây cả. Ngài nghĩ sao?

Tránh đường! Tránh đường!

Tránh! Tránh đường!

Tránh đường đi!

Tìm đường khác đi!

Tránh ra, tên khốn!

Dọn đường trống trải đi.

Nhanh lên!

Con ngựa...

Vào hàng lại đi, tên nô lệ!

Con ngựa đang bị đau đấy, lũ lợn ngu ngốc.

Dừng lại!

Để anh ta cứu con ngựa đi.

Vâng, Công chúa.

Bình tĩnh. Bình tĩnh đi, cậu bé.

Nhấn vào ống chân trước để

nó không thấy đau khi tôi bẻ khớp lại cho nó.

Xin thứ lỗi, Công chúa. Hắn ta là một kẻ man rợ.

Đứng lên!

Chuẩn bị một con ngựa khác.

Tại sao anh ta làm thế?

Bởi vì như thế là cách tốt nhất.

Đi thôi.

Cảm ơn anh!

Tiếp tục đi.

Sống tại Rome một năm qua và thần chưa từng...

thấy người nhìn nô lệ bằng ánh mắt đó.

Ta không thể tin là hắn có thể mạnh tới vậy.

Người yêu mến cơ bắp của hắn sao?

Ý ta không phải vậy.

Thật sao?

Oh, thôi bỏ đi.

Này... Nó kìa.

Quê hương ta.

J

POMPEII

L

POMPEII Lễ hội VINALIA

Ông lái xe, có chuyện gì vậy?

Lễ hội Vinalia, thưa Công chúa.

Đường bị chặn rồi. Khắp nơi toàn bọn say xỉn.

- Cái gì? - Coi nào.

Công chúa?

Công chúa!

Chúng tôi sẽ gặp lại ông ở Cung điện.

Công chúa!

Ta nhớ tất cả các pho tượng, con đường.

Nó làm người nhớ đến Rome à?

Nó khiến ta quên đi thôi.

Cassia. Ôi, ta rất vui khi gặp con.

Nhưng sao con lại ở đây? Ta nghĩ sau Lễ hội Vinalia con mới đến chứ.

Con không thể chịu được thêm ngày nào khi ở Rome cả.

Quá nhiều tên kiêu ngạo, dùng ngoại hình để quyến rũ con.

Nghe có vẻ như con gái ta không còn là một đứa trẻ nữa rồi.

- Cha, sao người lại khóc? - Suỵt...

Không nói với ai đấy.

Vì ta chưa bao giờ bị bất ngờ đến vậy.

Chúng ta nhớ con.

Đó là tất cả hành lý của con à?

Con đã làm gì vậy? Mua hết cả Rome về đây sao?

Con có gặp ai ưng ý ở đó không?

Chẳng ai xứng đáng hơn đàn ông của Pompeii cả.

Ừm... đừng lo.

Ta nghĩ cha con chưa thông báo

cho tất cả dân chúng là con đã về đâu.

Ôi, không. Thật sao?

Giờ ta muốn nghe con kể tất cả về người Rome.

Ta rất nhớ con.

Chào mừng đến nhà mới, lũ man rợ.

Tiếp tục đi.

Dựng lại!

Mở khóa đi.

Cho chúng ăn đi.

Vires!

Ôi... ta nhớ mày quá.

Ta nhớ ngươi. Xin chào!

Rất vui khi gặp lại người, Công chúa.

Ta có thể thấy nó được một bàn tay chăm sóc rất tốt đấy.

Cám ơn ngươi, Felix.

Và tôi sẽ chuẩn bị Vires sẵn sàng cho Công chúa vào ngày mai.

Tôi sẽ cho nó luyện sức đêm nay.

Cám ơn.

Gặp mày ngày mai nhé!

Atticus...

tao nghĩ đó là tên người Celt.

Celt nào hả?

The Celt.

Người ta đồn lũ Celt thì rất nhanh nhẹn đấy.

Người ta lúc nào cũng nói thế mà.

Anh ta muốn biết tên mày, tên Celt kia.

Anh ta muốn biết tên kẻ đã giết anh trai của mình.

Hắn muốn biết tên ta à?

Hai phần ăn cho tên Thracia.

Hai phần ăn. Thỏa thuận xong.

Giải thích đi...

Anh ta không bắt đầu đâu. Anh ta đang cố ăn.

Bellator!

Nhiệm vụ của ngươi là canh chừng chúng, phải không?

Vậy mà để chúng đánh nhau mà chẳng có lợi ích gì cả.

Chẳng ai trả tiền để xem.

Tôi xin lỗi, ngài Graecus.

Tên đó xong rồi à?

Tên này...

có thể dùng được.

Và nếu còn lần nữa, Bellator, ngươi sẽ chịu hậu quả đấy.

Tao sẽ nhớ mặt mày, Celt.

Mở cổng!

Đóng lại!

Ngươi thiếu ta hai phần ăn đấy, Celt.

Khát à? Được rồi.

Có chuyện gì vậy?

Vires!

Vires!

Tỉnh dậy đi, tên khốn!

Thức dậy mau!

Thư giãn đi.

Nếu ta dự định giết ngươi, Celt...

thì ta đã làm lâu rồi.

Tên ngươi là gì hả?

Cuối cùng, ngươi cũng phải nói chuyện với ai chứ.

Không. Chúng ta sẽ không đâu.

Việc chúng ta cần là giết lẫn nhau.

Vậy tên của ta cũng là của ta, và ta cũng chẳng muốn biết tên ngươi đâu.

Tất cả ra ngoài!

Nhanh lên!

Ngươi đang già đi đấy, Atticus.

Có rất nhiều tên trẻ tuổi ngoài kia khao khát trở thành nhà vô địch.

Khi ta thắng ở đấu trường ngày mai, ta sẽ tự do.

Là luật của người La Mã.

Ngươi không thể làm gì để thay đổi được nó đâu.

Atticus, nhà vô địch của chúng ta,

ngày mai ngươi sẽ có vinh dự đánh trận cuối cùng.

Trước tiên,

hãy để ta tìm một đối thủ

xứng tầm của ngươi.

Giờ thì...

kẻ khốn khổ nào phải chết để ta được tự do đây?

Ngươi không may mắn rồi, Celt.

Rất xui xẻo nữa đấy!

Nhưng ta sẽ nhẹ nhàng với ngươi,

ta sẽ cho ngươi cơ hội đánh trả vào ngày mai.

Có lẽ ngươi đã có được danh tiếng,

nhưng vẫn chưa đủ sức để đấu với chiến binh như ta đâu.

Ngươi biết kết quả rồi đấy.

Ta có quá rõ với ngươi không?

Bellator!

Tránh ra!

Tránh đường! Đứng dậy đi, tên khốn.

Quay lại làm việc đi.

Tại sao ngươi lại cứu ta?

Không đấu sĩ nào phải chết vì một lưỡi kiếm đâm từ phía sau cả.

Khi ngươi chết, ngươi sẽ chết vì một lưỡi dao đối mặt với ngươi.

Ta đã hứa ngày mai.

Và chính tay ta sẽ làm việc đó.

À... ta có một lời hứa tốt hơn đấy.

More Vietnamese subtitles for Pompeii

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left