Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Tale of the Nine-Tailed

Comme prévu, il ne se préoccupe que de cette femme.

Hé, gamin !

Lee Yeon ?

Je t'ai entendu me maudire.

Dégage.

Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour jouer les durs.

Tu n'es pas lui. Lee Yeon ne viendra pas me sauver.

Tu n'as pas tort sur ce point.

Si tu es Lee Yeon, donne-moi une preuve.

Une preuve ? Veux-tu un exemplaire de mon registre de famille ?

Le premier festival de la pleine lune. Jwibulnori ( Un jeu du traditionnel festival coréen ).

Après avoir joué avec du feu cette nuit, tu as fait pipi dans ton pantalon lorsque tu dormais.

Donc après cet incident, je t'ai appelé comme ça durant 3 ans.

- Ferme-la ! - Pisseur au lit !

- Je vais te tuer. - Après eux.

Cours !

Maman ?

Papa ?

Ji Ah a reçu un traitement d'hypnose aujourd'hui.

Qu'a dit le docteur Kang ?

Elle n'a jamais vu un tel cas.

Je ne devrais pas être comme ça...

Mais j'ai peur.

Serais-je capable de protéger ma fille ?

Puis-je le faire ?

Maman.

Maman ?

Ji Ah, es-tu debout ?

J'allais te le donner à la maison mais...

Tada ! Ton cadeau d'anniversaire !

Mon anniversaire ?

Une boîte de musique. Pas possible.

Yeou Gogae

Yeou Gogae

Nous ne pouvons pas être là-bas.

Aimes-tu ton cadeau ?

Nous aurons un accident si nous ne nous arrêtons pas. Arrête la voiture !

Ji Ah, lorsque tu iras mieux, allons faire un tour de manège.

Ne peux-tu pas m'écouter papa ? J'ai dit d'arrêter la voiture !

Papa.

Maman !

Ils continuent de revenir à la vie. Ont-ils toujours été aussi forts ?

- Je pense que c'est nous qui sommes devenus faibles. - De quoi parles-tu ?

Oublie le tonnerre et la foudre. La pluie et le vent ne bougeront même pas.

Ton pouvoir ne fonctionne pas du tout ?

Où penses-tu que nous sommes ?

As-tu besoin de demander pour savoir ? Nous sommes dans la forêt Ah Gwi ( la forêt de fantômes affamés )

Je n'en ai aucune idée.

Papa ! Arrête la voiture. Papa, arrête la voiture.

Arrête. Papa !

Chapitre 9 : Eoduk Sini ( Esprit des ténèbres / Démon des ténèbres )

Je ne m'attendais pas à ça.

J'étais certaine qu'il viendrait sauver la fille, mais il a choisi son frère.

J'ai appris qu'ils ne s'entendaient pas.

Tu ne peux pas sous-estimer un dieu de la montagne.

Hein ?

Lee Yeon cherche à me manœuvrer psychologiquement au milieu de tout ça.

Pas possible. Tu veux dire qu'il y est allé exprès ?

Il a dû comprendre.

Même si cela peut ressembler à deux tests, Lee Yeon est également testé.

Je vais devenir fou.

Hé, comment cette dame au jus vert aurait pu savoir que je ne peux pas prendre l'avion ?

- Vous ne pouvez vraiment pas ? - Que se passe-t-il si vous prenez l'avion ?

Au début je ne peux pas respirer. Ensuite, j'ai des sueurs froides.

Je ne me souviens de rien après avoir mis ma ceinture de sécurité.

Qu'a dit exactement cette femme ?

Elle a dit quelque chose du genre, "quelle est la chose qui vous effraie le plus au monde ?"

Qu'est-ce qui m'effraie le plus dans ce monde ?

Cela pourrait être...

- Oh mon dieu. - Qu'est-ce que c'est ?

Je suis récemment tombé en ligne sur cette histoire de fantômes urbains qui ressemble à celle-ci.

- Une histoire de fantôme d'une dame au jus vert. - C'est similaire, n'est-ce pas ?

Elle leur tend un jus vert et demande leur plus grande peur.

C'est un mythe urbain comme Hong Kong Granny, mais c'est unique.

Lorsque vous avez été hypnotisé, vous avez entendu une chanson.

- Une chanson ? - L'avez-vous entendu aussi ?

- Non. - C'est celle-là.

C'est une chanson que les gens chantent lorsqu'ils veulent danser le Ganggangsullae ( Ancienne danse folklorique coréenne ).

Les paroles sont un peu effrayantes.

Un dit ouvre la porte. Les autres disent qu'ils ne peuvent pas parce qu'ils n'ont pas de clé.

Ces deux phrases se répètent tout au long de la chanson.

C'est super. Quelqu'un a-t-il réellement entendu cette chanson ?

Nous n'avons pas pu trouver quelqu'un qui l'a entendu, donc nous n'avons pas pu en faire un article.

Pourquoi pas ?

Les gens disent que vous ne pouvez pas vous réveiller après avoir entendu cette chanson.

- Pour toujours ? - Pour toujours.

C'est pas vrai. C'est impossible.

- Tu m'as fait peur. - Est-ce l'équipe À la recherche des mythes urbains ?

Ji Ah ! Que se passe-t-il ?

- Hé, ouvre tes yeux ! - Que lui est-il arrivée ?

Ji Ah. Ji Ah !

M. Lee Yeon, réveillez-vous. M. Lee Yeon.

M. Lee Rang. M. Lee Rang !

M. Lee Rang !

M. Lee Rang !

Ji Ah doit être à Yeou Gogae en ce moment.

Serais-je capable de sauver les deux de cet enfer ?

S'il te plaît. J'espère que je n'ai pas fait le mauvais choix.

Est-ce comme ça que tu me remercies pour t'avoir sauvé ?

Qu'essaies-tu de faire ?

Je ne sais pas.

Pourquoi es-tu venu ?

Je ne pensais pas que tu serais venu me sauver.

Juste comme ça. J'avais beaucoup de temps libre.

Je pourrais regarder mon seul et unique frère partir dans l'au-delà pendant que je suis ici.

Ne sois pas absurde. Pourquoi m'as-tu choisi au lieu d'elle ?

C'est une bonne question. J'ai ouvert la mauvaise porte par erreur.

Tu mens.

J'étais parti retrouver Ji Ah,

mais j'ai retrouver un pisseur au lit en train de mourir.

Que s'est-il passé ?

J'ai été mordu. Qui aurait cru que j'avais si bon goût ?

Non seulement tu saignes, mais tu as aussi beaucoup de fièvre.

Je suppose que le poison se répand.

Dans une heure, tout le poison se sera répandu. Je dois le faire sortir d'ici avant.

Je t'avais dit de ne pas jouer avec l'Imugi, non ?

Ne te comporte pas comme un grand frère subitement. C'est énervant.

Aïe ! Ce salaud !

Maintenant, cours pour sauver ta vie !

Comment peut-on le réveiller ?

On ne peut pas le réveiller de l'extérieur.

J'ai essayé tout ce que j'ai pu.

Je n'ai pas pu réveiller mon mari.

Êtes-vous sûr que c'est pareil qu'avec lui ?

C'était un vendeur ambulant.

Il vendait des objets magnifiques.

Et il demandait ce qui vous faisait le plus peur.

C'est comme ça qu'il attire les gens.

Pour mon mari, c'était les tigres.

Ce n'est pas une simple illusion ?

J'ai cru qu'il hallucinait et entendait des choses.

Mais Sin Ju, je l'ai vu.

Un tigre l'a mordu et a brisé ses os et sa chair.

Que dois-je faire ?

M. Lee Rang. S'il vous plaît, réveillez-vous, M. Lee Rang.

M. Lee Rang. M. Lee Rang ! Oh mon Dieu.

Son nom. Quel est son nom ?

Eoduk Sini ( L'Esprit des Ténèbres qui se nourrit des peurs comme le croque-mitaine ).

Eoduk Sini ?

Elle se nourrit de l'obscurité

qui se trouve au plus profond du cœur des gens.

Ji Ah.

Ji Ah ?

Ji Ah.

Maman ?

Ma fille. Lève-toi et prends ton petit-déjeuner.

Pourquoi es-tu ici, maman ?

Comment ça, pourquoi ? C'est dimanche.

Tu as travaillé tard hier soir ?

Quel genre d'entreprise organise des voyages d'affaires de nuit tous les jours ?

Mon travail ?

Où crois-tu que je travaille ?

- Tu dois être à moitié endormie. - Réponds-moi.

Tu es productrice pour une chaîne de télévision.

Pourquoi penses-tu que je suis devenue productrice ?

- Eh bien... - Pour vous retrouver, toi et papa.

En 1999, à Yeou Gogae, ma vie a...

Non... Ma famille a été réduite en miettes.

- De quoi parles-tu ? - Tu n'es pas ma mère.

Tu crois que tu peux me tromper deux fois ?

Arrête de dire des bêtises. Viens manger.

Ça t'amuse vraiment de me taquiner.

- Quoi ? - Tu peux me parler de tout sauf de cet accident.

Ton père et moi avons vraiment souffert pendant tes années de coma.

J'étais...

dans le coma ?

Qu'est-ce que tu me donnais quand je devais me faire vacciner à l'hôpital ?

Un bonbon à la fraise.

Arrête ça maintenant et viens dehors, d'accord ?

Attends une seconde.

Quoi ?

Je veux des gâteaux aux noix.

Des gâteaux aux noix ?

Maman, je veux des gâteaux aux noix.

Nous n'avons aucun gâteau aux noix à la maison.

J'ai été hospitalisée une fois parce que je suis allergique aux noix.

C'est vrai. J'ai failli oublier.

Tu n'es pas ma mère. Où est ma mère ?

Je suis ta mère !

Des gâteaux aux noix, mon œil.

Tu es allergique aux noix !

Une réunion de famille. Parfait.

Mais ce ne sont pas de faux parents.

Je suppose que ce n'est pas ce qui effraie le plus cette fille.

Pour cette femme, sa famille était un obstacle par le passé et elle l'est encore dans sa vie actuelle.

Je pense que le temps se rafraîchit ?

Son inconscient a créé cet endroit.

Ils ne nous accueilleront pas, nous sommes des étrangers.

Allons-y.

Un cheesecake !

Vous l'avez vu ?

- Ça ne s'est pas passé comme prévu. Lee Yeon n'est pas venu. - Alors, pourquoi êtes-vous revenu si vite...

Même s'il se creuse les méninges, il n'en sortira pas vivant.

Quand on observe son cerveau,

il est beaucoup plus faible qu'on ne le pense.

C'est un monde créé par les souvenirs douloureux.

Alors si on meurt là-bas, est-ce qu'on meurt pour de vrai ?

Vous voulez essayer ?

Lâche-moi !