Mushikaburi-hime (Bibliophile Princess)

آیوفیلم تقدیم میکند

شما بانو اِلیانا برنشتاین هستید ؟

فکر نمیکردم که نامزد ولیعهد سائوسیلیند . یه همچین ملعبه دستی باشه

. ملعبه دست : کسی که به راحتی بقیه گولش میزنن

. . . شرمنده ، قبول ندارم که

. آروین اورلانزا

. من بخاطر دعوت بانو کرایس اینجام

. درسته . . . امروز عصر اسمشُ شنیدم

چیزی هست که از من بخواهید ؟

خیر ، فقط اون چیزی که فکرش رو . میکردم نبودی

کُنت چیزِ وقیحانه‌ای گفت که . نزدیک بود گریه‌ات بگیره

خیلی سخته باور کنی کسی که بهش میگن . نابغه سائوسیلیند" گریه‌اش بگیره "

چرا اون از لقبِ خاندان من خبر داره ؟

. واقعاً که مأیوس کننده‌ است

به نظر میرسه یه سری قاچاقچیه ناشناس . از مرز گذر کردن و وارد قلمرو ایدل شدن

به همین خاطر هم ، مهمان افتخاری مون . خیلی محرمانه وارد کشور شدن

. فهمیدم . به تحقیقات ادامه بدید

. بله ، عالیجناب

. جالب شد

. . . ممکنه ربطی به اِلی داشته باشه

. سریعاً ، به عنوان سایه اِلیانا عمل کن

. فرمان بُردارم

:مترجم

آیوفیلم تقدیم میکند

بانو اِلیانا ، برنامه هاتون برای . امروز عصر خالی موندن

هاه ؟

. لطفاً یکم استراحت کنید ، بانوی من

خیلی وقته که منتظرم به کتابخانه ! خاندان کرایس برم

. واقعاً که بانو یک دنده هستن

. خیلی جالب بود

دیگه باید چی بخونم . . . هاه ؟

. . . یه کتاب برای گُل دوزی کردن

. خیلی هم کهنه است

لِیدی بِرد سیلویا . . . این کتاب مال اون بوده ؟

. انقدر پر مدعا نباش

هر دویِ خانواده‌هامون از شنیدنش خوشحال میشن ، درسته ؟

، همونطور که قبلاً هم بهتون گفتم ، اوِین - ساما . نمیتونم باهاتون وارد رابطه بشم

میدونی که یه خدمتکار به سن تو هیچ وقت هم تراز تو نیست ، درسته ؟

. در سال 301 به تقویم قاره آرس

، حاکم وقتِ کشور سائوسیلیند ، سلطان رادولف . به سمت شرق با سربازانی تازه نفس و مجهز لشکر کشی کرد ، و شکست خورد

میدونید دلیل اون شکست چی بود ؟

ها ؟

، باز هم ، بعدر از اون شکست

پادشاهی سائوسیلیند به مخمصه افتاد و . توسط سه کشور متحد تا مرز نابودی پیش رفت

اون موقع ، پادشاه کارل بی‌باک ،‌ هر سه متحد رو شکست داد

و باعث شکل گیریه پادشاهیه سائوسیلیند امروزی . شد که ما میشناسمش

اگر چه ، اون پادشاه هم ، در دوران حکمرانیش . دچار اشتباهاتی شد

فکر میکنی پیام این داستان چی بود ؟

ها ؟ یهویی بیست سوالی راه انداختی ؟

اگر جواب رو بدونید ، اوِین - ساما ، پس فکر کنم بتونید . بفهمید که اعمالتون چقدر بیهوده هستن

. خب دیگه ، با اجازه مرخص میشم

! صبــــ صبر کن

بانو اِلیانا ؟

. چه تصادفی ، بانو اِلیانا

. لِنّک اوِین هستم

. به نظر میرسه که ولیعهد سرشون شلوغ باشه . همیشه از اینکه باهاتون وقت بگذرونم خرسند میشم

. ممنون از لطفتون . ولی دوست دارم که تنها کتاب بخونم

، داشت یادم میرفت ، بانو آنّا ، با اجازه‌تون میتونم به سوالتون پاسخ بدم ؟

. بله

سلطان رادولف به این معروف بودن که . هیچ احترامی برای بانوان نداشتن

، دلیل شکستش در شرق هم همین بود

چون همه تمرکزش رو برای جنگیدن با مردانِ صحن ، ‌گذاشته بود تا بانوان

. همه مسیرها برای تجهیز کردن سربازها بسته شد

، پادشاه کارل بی‌باک تنها یک همدم داشتند . که ایشون هم در سنین جوانی فوت کردن

، بعد از اون ، دچار بحرانی درونی شد . ولی دیگه به هیچ دختری اهمیت نمیداد

در نتیجه ، کشور خیلی دیر متوجه شد که این سبک زندگیه افراطی بانوان دربار

. برای نگه داشتن نامزدیشون بوده

: فقط یک درس میشه از این داستان گرفت

حتی شجاع ترینه پادشاهان هم میتونن . توسط یک زن نابود بشن و یک لکه ننگ باقی بمونن

. کاملاً درسته ، بانو اِلیانا

!‌خیلی سنگ دلی

!میخوای بگی من برای خانما مثل یه لکه ننگم ؟

. آروم باشید ، لِنّک - ساما

! خفه شو ، زنیکه گستاخ

چطور جرأت میکنی انقدر گستاخانه با من حرف بزنی !‌ زنیکه بی جربزه

گوش کنید ، بانوی من . یک روش برای . سروکله زدن با مردای کَنه هست

. . . از هنر غافلگیری استفاده کنید

! باید اول دورش کنم

. بعدشم ، به درستی به قضیه خاتمه بدید

شهید راه عشق

!‌ بزنید شِلال دونش رو در بیارید

! کتــــــــــاب

!چه غلطی کردی ؟

. . . من باید . . . اینو بگما

. . . ای‌وای ، از قبلش بدتر شد

بانو آنّا ، آسیب که ندیدید ؟

. . . نـــ نه

تو پسر بارُن اوِین هستی ؟

کریس رو در جریان همه این . اتفاقا میزارم

اِلی ، حالت خوبه ؟

. اصلاً هم خوب نیستم

. . . یه کار خیلی بدی انجام دادم

، عیبی نداره ، بانو اِلیانا . اگه تعمیرش کنیم . خیلی بیشتر میتونه عمر کنه

مطمئنی ؟

. بله

. اِلیانا - ساما ، شما واقعاً که عاشق کتاب‌ها هستید

من میخوام از این به بعد بچسبم به . چیزایی که دوست دارم

هاه ؟

چه اتفاقی افتاده ؟

همه حالشون خوبه ؟

! تئودور - ساما ! تئودور - ساما ، خیلی میترسم

! خیلی ترسناک بود

لیلیا ؟

! دیدیمش ! توی قلعه قدیمی بود ! شبحه ایدل

شبحِ ای‌دل ؟

! دختر ارباب قبلیه منطقه

یه شبح ؟

! درسته ، تئودور - ساما

شنیدم که حالا هم روحش در آرامش نیست ! و در قلعه سرگردانه

میگن که اگه کسی به چشم‌هاش نگاه کنه ! دچار اتفاقات بدی میشه

!‌ خانما

. . . صدای جیغ شنیدم

درسته ، همه چیز مرتبه . بانو کرایس ، میشه بانوان جوان رو به جایی ببرید که بتونن استراحت کنند ؟

. حتماً ، چرا که نه

. خانما ، لطفاً دنبالشون برید

همگی حالتون خوبه ؟

. بله

. تئودور - ساما

خیلی ترسیدم ! میشه تا وقتی که . آروم بشم پیشم بمونید

بانو سوفبا

اگه پیش بقیه بمونید چیزی . برای ترسیدن نمیمونه

. بانو لیلیا ، مراقب بقیه باشید

. چشم ، هرچی شما بگید

. لگد خیلی کاریی بود ، بانو اِلیانا

. میبینمت

. بانو اِلیانا

. لطفاً همراهم بیاید بانو آنّا افتخار همراهی رو به ما میدید ؟

. حتماً

. خب ، بانو اِلیانا

. مطمئنماً که بهتون گفتن خود سر کاری نکنید

. خیلی شرمنده‌ام

. خب ، بانو اِلیانا اینجوری هستن دیگه

. بفرمایید ، چای میل کنید

تاحالا هم دیگه رو ملاقات کرده‌ایم ؟

!عـِــِــِــِه ؟

از همون شروع فستیوال شکار . . . همراهتون بودم ولی

. من آلان هستم

!ها ! آلان - ساما ؟

اصلاً موجودیت دارم ؟

. بانو اِلیانا

. جیک - ساما