Release info

검법남녀 시즌2 Partners for Justice 2 E19-E20 NEXT-VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2019-07-03
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini fiktif"

Dia bekerja di pabrik pelapisan kromium.

"Kromium"?

"Kromium"?

Cepat cari itu.

Seo Hyun!

Seo Hyun, kamu baik-baik saja?

Kumohon.

- Seo Hyun! - Seo Hyun.

Seo Hyun tidak ada di sana. Di mana dia?

Kenapa kamu membawanya ke sini?

Dokter Jang.

Ini jejak yang tidak biasa di lantai ruang pendingin.

Dari lantai tempat jejaknya ditemukan,

ada senyawa asam perasetat dan hidrogen peroksida.

Di mana Jang Cheol sekarang?

Hentikan. Kumohon.

Dokter Jang.

Anda sedang bicara dengan siapa?

Apa?

Kenapa Dokter Jang menculik Seo Hyun?

Kenapa? Apa maksud Anda? Itu tidak masuk akal.

Tapi kita masih perlu memeriksa.

Dengar. Dokter Jang merawat Seo Hyun ketika dia mengalami kecelakaan itu.

Dia bahkan makan dengan Dokter Han!

Kenapa dokter yang normal menculik anak kecil?

Dia tidak punya motif.

Bisakah kita memercayai kesimpulan dari LFN?

Jejak tidak berbohong.

- Hubungi dia sekarang. - Baik.

Anda membuatku takut.

Aku ingin bertemu dengan ibuku.

Maaf, Dokter Jang.

Maafkan aku.

Dokter Jang tiba-tiba meninggalkan rumah sakit

ketika sedang menangani pasien darurat.

Dia masih belum masuk. Ponselnya juga dimatikan.

Lihat? Kubilang apa?

Nona Eun, ini mencurigakan.

Tapi dia datang jauh-jauh

ke ruang autopsi untuk membantu kita dengan investigasi.

Benar.

Begitulah

dia mendengar semua petunjuk tentang pelakunya di ruang autopsi.

Lalu, apakah dia menculik Seo Hyun sebelum kita sampai?

LFN nyaris tidak berhasil menemukan pabriknya.

Bagaimana dia tahu itu sebelum kita?

Pak,

kurasa kita perlu menyelidikinya.

Periksa semua kamera CCTV dari jalan Rumah Sakit Hanjoo

- dan temukan rutenya. - Ya, Bu.

Pak, aku akan pergi ke rumahnya sekarang.

Baik. Aku ikut denganmu.

- Ayo pergi. - Baik, ayo.

Seo Hyun...

Apa yang terjadi pada Seo Hyun?

Han.

Cobalah untuk tetap tenang ketika mendengar ini.

Orang yang membawa Seo Hyun

mungkin Dokter Jang Cheol.

Apa?

"Kantor Kejaksaan Seoul Timur"

Aku bertanya ke warga sekitar.

Dokter Jang pindah ke lingkungan itu baru-baru ini.

Dia juga sangat tertutup ketika hidup sendiri.

Sepertinya dia tidak pernah bicara kepada tetangganya.

- Dia memang terlihat menyeramkan. - Lewat sini.

Beberapa petugas menyamar di dekat pintu dan dinding belakang.

Tim kami sedang siaga di kedua ujung pintu masuk utama.

Apakah ada orang di dalam?

Biar kuperiksa.

Periksa apakah ada orang di dalam.

Kami menemukan penerangan di ruang belakang.

Pak, kita harus masuk sekarang.

- Pak. - Di mana surat perintahnya?

- Apa? - Apa?

Kalian belum menerima surat perintahnya?

Karena ini kasus yang mendesak dan kita bisa menangkapnya di TKP,

kurasa kita tidak membutuhkannya.

Kamu tidak meminta surat perintah?

Kamu benar-benar yakin akan menangkapnya saat beraksi?

Karena perkataan LFN?

Tunggu!

- Wakil Kepala Do. - Wakil Kepala Do.

Aku tiba di sini begitu dikabari Asisten Jaksa Agung No.

"Mulai sekarang, aku punya otoritas untuk memerintah di lapangan."

Sial. Jaksa Kepala Gal

menghalangi kita karena tidak ada surat perintah.

Tidak.

Mungkin ada gadis yang diculik di rumahnya detik ini juga.

Ini bukan penangkapan sederhana.

Ini misi penyelamatan gadis itu.

Tolong minggir.

Tolong minta anak buahmu memasuki rumah.

Ke posisi kalian.

Baiklah, ayo masuk.

Tunggu!

Pak, kami menemukan lokasi terkini kendaraan Dokter Jang.

Di mana dia?

Seo Hyun!

Ibu di sini!

Ibu di sini!

Mari kita membaringkannya di sofa.

Biarkan aku membawanya.

Kamu!

Ke mana kamu membawa anak itu?

Suhu tubuh

dan napasnya stabil.

Seo Hyun...

- Bu? - Ya, ibu di sini.

Kamu baik-baik saja sekarang.

Kamu aman sekarang, Seo Hyun.

"Layanan Forensik Nasional"

Sial!

Seo Hyun.

Kamu tahu sedang di mana?

Di mana ibumu?

Di sini.

Ya, ibu di sini.

Seo Hyun.

Kamu tidak kesakitan.

Kamu kesakitan?

Ibu.

- Ya? - Kita akan mengadakan

pesta ulang tahunku besok, bukan?

Seo Hyun...

Aku mengerti. Kamu menantikan pesta ulang tahunmu, bukan?

Lalu bagaimana kalau kamu istirahat dengan ibumu hari ini?

Untuk saat ini, tampaknya kamu harus pulang dengannya

supaya dia bisa istirahat.

Baik.

Tunggu sebentar.

Seo Hyun, ayo pergi.

Mari kita pulang.

Apakah Seo Hyun baik-baik saja?

Berkat perawatan segera,

dia tidak lagi mengalami hipotermia.

Namun, melihat kondisinya yang tidak bisa ingat penculikannya,

dia menunjukkan tanda amnesia disosiatif.

Maksudmu dia tidak ingat apa pun tentang penculikannya?

Ya. Ini mekanisme pertahanan saat otaknya sengaja

melupakan pengalaman traumatis.

Lalu, kapan ingatannya akan kembali?

Karena itu masih di alam bawah sadarnya,

dia bisa segera mendapatkannya kembali.

Di lain waktu, mungkin akan lama.

Aku minta maaf sudah salah paham.

Dokter Jang.

Kamu bersama gadis itu selama lebih dari 1,5 jam.

Aku ingin kamu ikut dengan kami dan jelaskan apa yang terjadi.

Apakah itu perlu?

Kita perlu mendengar apa yang terjadi, Pak.

Benar, kamu perlu melakukan tugasmu.

Baik. Kamu bisa melakukannya.

Ayo pergi.

Tunggu.

Apa kamu menyeka

pegangan ruang pendingin?

Kami tidak menemukan sidik jari.

Perlukah kujelaskan alasan kalian

tidak bisa menemukan sidik jari?

Kapan kamu menyelamatkan Seo Hyun dari ruang pendingin?

Aku kurang tahu waktu persisnya.

Kami sudah menduga itu, jadi, memeriksa rekaman CCTV.

Ini tangkapan layar

area parkir bawah tanah di Rumah Sakit Hanjoo.

Kamu berangkat pukul 17.53.

- Benar. - Pukul 18.01,

kamu melewati persimpangan.

Lima menit kemudian,

kamu ada di depan SD Hongchu.

Tujuh menit kemudian pada 18.13,

kamu melewati Bulevar Oeil

dan menuju ke pabrik.

Begitu rupanya.

Aku punya pertanyaan.

Bagaimana kamu tahu bahwa itu

Pabrik Pelapisan Kromium JS?

Di IGD,

- Ini kecelakaan industri! - ada pasien

yang menderita perforasi di septum hidungnya

dari pabrik pelapisan kromium.

- Perforasi di septum hidungnya. - Pasien itu

kondisinya sama seperti penculik yang telah tewas.

Berkat itu...

JS...

Kromium...

Aku ingat penculik itu berkata, "JS Kromium" sebelum dia tewas.

Kenapa kamu tidak memanggil polisi terlebih dahulu?

Aku menelepon Bu Han Soo Yeon.

Tapi teleponnya dimatikan.

Tapi yang terpenting,

- dia tidak punya banyak waktu. - Permisi.

Akan kuperiksa riwayat panggilan dan catatan pasien rawat inapnya

di IGD.

Aku punya satu pertanyaan lagi.

Kenapa kamu tidak membawa gadis itu ke sini segera?

Dia mengalami hipotermia ketika aku menemukannya.

Aku membawanya pulang untuk menstabilkan suhu tubuhnya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left