Frozen Hormones (ทริปว้าวุ่น 0 องศา)

Sub by GTH Channel

Last week, everyone learned how to ski.

Actually, there was an activity

disguised within this one so we could give you points.

Instructor Owen: There was…

Pattie

Pearwah

Kade

Omp

Bank

Punpun

Then tomorrow we will go up to the lift..

that's higher.

This week, they'll have to use the skills they learned

to compete in a game called...

The Flag Grab Battle.

A Flag Grab Battle in a Winter Wonderland

Day 2 in Japan.

In the morning, they return to the Mountain Building of Kiroro Resort.

Everyone's really excited

because today's lesson will take them to a higher ski slope.

And then, in the afternoon, there will be a skiing competition.

What's today's goal?

Today's goal is...

Our purple team

has got zero points and it's time to pull things together.

Because yesterday we didn't get points for anything.

Gunn: Rest assured, March. I'm here for you.

Yesterday, Gunn was the dead weight holding back the entire team.

Everyone else advanced. He's the only one who couldn't brake.

But today, he will be going to the peak alone.

I'm going all out today.

Look at him putting on his gear…so determined.

I already told you...

March: Hey you! The light's broken.

Gunn: Yes, sir. Where, sir?

Which light is out?

10-4 Roger that. Over and out.

Come right away. A broken light. The customer's requesting an assistance.

This is George.

He's my personal ski trainer.

Not really personal but…

Gunn's personal.

How long have you been skiing?

Uh...about 15 years.

15 years.

Since you were a little kid?

Ah, since teenager.

He said he's been skiing for...

Fifteen...fifteen?

15?

for 15 years already.

What do you predict about us today?

Your prediction about the mission.

The mission..oh games.

I think it's gonna be close

so I don't know which team is gonna win yet.

But after watching this morning

see how you get

and then this afternoon will decide.

He said that every team was about neck and neck.

He will have to see how things go this morning

in order to make a fair prediction as to which team will win this afternoon.

I hope…

the purple one will win.

Purple one.

Top: Thanks, George.

George: No worries. No worries.

If the guys from the purple team are this confident,

then we will have to just follow them and see.

When it's time to compete in the afternoon,

how well will they do?

Umm...and what are these 2 doing?

Ahem...Kids will be kids.

In the morning, Instructor Owen let them practice on the Family Course.

Everyone seems focused and having a lot of fun.

Swoosh! Swoosh!

But it looks like the practice is more difficult than they thought

because there is very heavy snowfall today.

Snow is really hard, and...

it's hitting everyone in the face.

I'm going to fly away. The wind is so strong.

It really is strong like...

there's about to be a blizzard.

Coming down, I was in pain

because the snow was...blowing into my face.

There are strong winds and heavy snowfall.

There's not much to say about the temperature but I would say it's about...

20 C

You guessed wrong again, Belle

Actually, it's only -7 C.

Is it that cold?

This morning, at the Kiroro skiing area,

the skies are nice and clear.

The perfect weather to take a walk in.

I suggest you to bring an umbrella with you

because it's quite sunny out.

You should wear short sleeves and shorts.

A tank top would be better.

A tank top, huh?

Let's get real now.

Next, we're gonna....level up