The Rescuers Down Under

Subtitled By SSSB Abo Adeeb

المنقذون في أستراليا

و من المتوقع عواصف رعدية .... في منطقة شلالات التمساح

و الأخاديد المحيطه بها

كودي

ــ نعم يا أمي ــ ماذا عن إفطارك؟

ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء

لا تقلقي يا أمي

أعرف أنا قادم

أخرج بسرعه يا نيلسون فالو يصدر صوت النداء

هيا, أيها الومباتس الصغير بسرعه wombats = حيوان صغير شبيه بالدب

ــ من أمسك به هذه المره؟ ــ أنت لا تعرفها يا كودي

إسمها ماراهوت النسر الذهبي الضخم

أين هي؟

لقد علقت في أعلى المنحدر في فخ اللصوص

ــ و أنت الوحيد الذي يمكنه الوصول لها ــ سأحررها

حسنا, أقفز ليس هناك وقت لنضيعه

إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

ماراهوت

إهدئي, إهدئي أنا لن أؤذيك

ها هي الفتاه إبقي ثابته

لا عليكِ

إنتظري.. أنا أريد مساعدتك

برفق, برفق

أنت حره.......لا

أعلى

أنت أم

إنها دافئه جداً هل ستفقس قريبا جداً

أين النسر الأب؟

أووه, أبي أيضا توفى

ــ هييي, يا صديقي الصغير ماذا حدث لك؟ ــ أووه, لا, لا, لا, لا, لا

ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك

وااا

حصلت على واحد

ــ هل أنت بخير؟ ــ أجل, أعتقد ذلك

ــ حسنا-حسنا ــ أنت إنتظر إرجع إلى هنا

ها أنت تسلق

ذلك رائع فقط أكثر قليلا, مسافه قليله

هوذا, أمسكته

حسنا, يا جوانا على ماذا حصلنا اليوم؟

.... كلب, أحدب الظهر عجوز و سمين

أو خنزير لطيف.....ولد؟

جوانا, كنت تحفرين حفره هنا مره أخرى؟

سحليه غبيه دائما تحاول تدفن سنجاب هنا

لا, إنه فخ و صيد جائر ضد القانون

فخ؟ من أين حصلت على فكره كهذه يا ولد؟

أتقد بأنك بقيت في هذه الحفره مدة طويله

حسنا, هيا تسمك

سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم

هذا فخ صيادين جائرين و أنت صياد جائر

أتركني أبتعد عني

أنا سوف أقتلها

....أنا سوف أقتل القذره الغبيه تلك

السلمندر مصاصه البيض

توقف إبتعد

فتاة جيده يا جوانا

أخبرني, من أين حصلت على هذه الريشه الجميله يا ولد؟

إنها هدية

أووه, ذلك حقا لطيف من أعطا هي؟

إنه سر

ذلك ليس بسر يا ولد

أترى, أنا بالفعل حصلت على الأب

الآن فقط أخبرني أين هي الأم و تلك البيضات الصغيره

ــ لا ــ طارديه يا جوانا

أنت ستأتي معي يا ولد

أمي ستستدعي الحراس

أووه, لا ليس الحراس ماذا عساي أن أفعل؟

ماذا عساي أن أفعل؟ لا تدع أمك تستدعي الحراس أرجوك

يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح

بو-هو-هو هيا يا فتى

النجده! النجده

النجده, النجده إرسل من أجل النجده ماكليش أخذ الولد

إنه أخذ الولد الصغير

أرجو الإنتباه خطف ولد في أستراليا الوضع يتطلب التحرك الفوري

الشفرة الحمراء الشفرة الحمراء

أرجوا الإنتباه إلى جميع مندوبي مساعدات الإنقاذ

جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية

هذا إجتماع طاريء... أكرر هذا إجتماع طاريء للشفرة الحمراء

النطام... النظام

..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما

مرحبا, مربحا يا فرانك كيف حالك؟ لطيف أن أراك

و إزميريلدا, ها أنت

حسنا, هدوء الآن رجاء جميعكم أعيروني إنتباهكم

حصل إختطاف في إستراليا

ولد صغير يحتاج لمساعدتنا

هذا المهمه تتطلب دقتنا القصوى

و أنا أعلم بأننا جميعا نفكر بنفس تفكير الفأرين

ما هذا؟ ذهبوا؟

يجب علينا إيجاد برنارد و الآنسه بينكا في الأول

أووه, حساء البازلاء

حساء البازلاء

.... إلى عزيزي برنارد

و شراكتنا الرائعه

آآآ, أجل, أجل أأأ, را... رائعه

أنت هاديء جدا هذا المساء هل عناك شيء في بالك؟

...حسنا, آآآ, في الواقع, أنا, آآآ

... أنا...أنا كمنت أتسائل نعم, يا عزيزتي؟

... أنا... يا آنسه بينكا, هل لك

هل تريدي.... هل تري...د هلا عذرتيني دقيقه واحده؟

أعذريني يا آنسه بينكا لدي أخبار هامه

أجل يا فرانسوا؟ ما هي؟

أنت و برنارد ... طلبتم لتقبلو

مهمه خطيره في أستراليا

أووه, يا له من ولد مسكين هذا شيء مروع

أين مبرنارد الآن؟ يجب أن أخبره أولا

إسمحيلي يا سيدتي أنا سأخبره في الحال

ــ آنسه بينكا, هل تتزوجيني؟ ــ بسرعه, يا سيد برنارد

ــ أنا يجب أن أتحدث معك ــ الآنسه بينكا, هل تتزوجي بي؟

ليس الآن, يا فرانسوا أنا مشغول

لا, لا, لا يا سيدي ....أنت لن

ــ برنارد هل تحدثت مع فرانسوا؟ ...ــ آآآ, نعم لكن هناك شيء ... هناك شيء أنا أريد

أنا أعلم بالضبط ماذا تريد أن تقول فرانسوا أخبرني عن كل شيء

ــ هو فعل؟ كــ....كـ.. كيف عرفتي؟ ــ أووه, لا يهم

أعتقد بأنها فكره رائعه

هل تعتقدي؟ أنا أعني أنت حقا تريدي ذلك؟

أنا لا أعتقد بأنه أمر يتعلق بالرغبه و لكنه أمر يتعلق بالواجب

وااا....واجب؟ أنا...أنا لم أفكر بالأمر

حسنا, أمم, حسـنا ما رأيك في أبريل القادم؟

يا إلهي .... لا يجب علينا أن نتحرك في الحال, الليله؟

الليله؟ لكن, لكن, أنتظري

آآآ, بيانكا, هذا مفاجيء جداً

أنا أقصد, ألست تحتاجين إلى رداء أو شيء من هذا القبيل؟

لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

حذاء طويل للتنزه؟

آآآ, ها أنتم

أقتربوا, إقتربوا

أيها المندوبون, لدينا بلاغ هام

انا و برنارد قررنا

بقبول المهمه لأستراليا

ــ أستراليا؟ ــ أووه, عرض ممتاز

الآن, يجب عليكم أن تسافروا في الحال

الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟

ماذا؟

آنسه بينكا, أنا لست متأكد بأنها فكره جيده بأن نطير بعد الأكل مباشره

عزيزي, ستكون بخير

لـ...لكن أليس من المفترض أن ننتظر 45 دقيقه؟

أووه, فقط أطرق الباب و و أنظر إذا كان أورفل هناك

حسنا, لا...لا أحد في البيت هيا بنا

هذا ليس وقت اللعب في الجليد يا برنارد

أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي

أوووه, أنظر يا برنارد

"تحت ظل الإدارة الجديده إذهب لويلبور"

تعال يا عزيزي هيا دعنا نتحرك

يو....هووو سيد ويلبور

ــ أنزل لهنا بيا بني ــ مرحبا

إلتقطها با فتى إلتقطها ..أجل

ها نحن دعونا نسير

إنتبه .... المعذره

إفعل شيء يا برنارد هو لا يستطيع سماعنا

وقت رائع وقت رائع

حسنا, جميع الفتيات ينظرن عندما أمر ..... لأني

ــ هيي من أوقف الموسيقى؟ ــ ذلك افضل

المعذره من أجل المقاطعه نحن من جمعية الإنقاذ و المساعدات

.... ــ أنا الآنسه بينكا و هذا ــ آنسه بينكا؟ الآنسه بينكا؟

أنا لا أصدق شقيقي أورفل أخبرني الكثير عنك

أوو, سلام .....هذا شرف لي بأن

هل لي أن أقول لك أنسه؟هل أقدر؟

ــ نريد أن رحله جويه ــ حسنا, أنتم وصلتم للمكان الصحيح يا صديقي

أهلا و سهلا بكم في خطوط الباتروس "المعامله الحسنه من هنا لهناك"

هل فهمتها؟

....أنها تعطي أيقاع لا عليك

لدي الأطنان من الوجهات الغريبه ... أماكن بعيده

مصممه خصيصا من أجل "نهاية الأسبوع الرومانسيه"

أيضا أفضل أماكن السكن

بالحديث عن الرغبات ماذا أستطيع أن أحضر لكم؟

ما رأيكم في مشروب المانجو المبرد؟ لطيف جداجدا و لذيذ جدا جدا

ــ لا شكرا لك ــ أو الـ .. أأأ

أأأوه شراب الجوافه و جوز الهند إنه به غازات, لطيف جدا

لدي مضله لكل واجد منهم في شيء صغير من جوز الهند

لا.. الأمر طاريء يجب علينا الرحيل في الحال

ــ لاشيء؟ تماما؟ ــ ويلبور

ــ ما رأيكم في صودا الكريم ــ أنظر الآن... نحتاج للسفر لأستراليا

أستراليا؟ الأرض المنخفضه؟ هذه فكره رائعه

إذاً متى أسجلكم؟ أأأ, بعد دفيء الربيع؟ أتعلمون, منتصف يناير ستكون رائعه جدا

أأوه, لا يجب علينا المغادرة الليله

الليله

بالله عليكم أنتم تمازحونني, صحيح؟

هل رأيتم الجو بالخارج؟ إنه إنتحار هناك في الخارج؟

أووه, لا أووه لا أخشى بأن الفرح بإجازتكم الصغيره سيأجل

ــ يا لكم من مزاحين ــ أنت لم تفهم

هناك ولد يحتاج لمساعدتنا أنه في مشكله

ولد؟ أنت تعنين طفل صغير نوع من الأولاد؟

ــ هو قد كان خطف ــ خطف؟

أووه, ذلك...ذلك شنيع حبس طفل صغير

.... الأطفال يجب أن يكونوا أحرار

أحرار ليركضوا عبر البيوتات في صباح سبت

أحرار ليحصلوا عل الكعك و الحليب و ايضا ليحصلوا على شواربهم الصغيره البيضاء

لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

هل هذا يعني بأنك ستأخذنا؟

عواصف أو لا عواصف خطوط الباتروس الجويه تحت أمرك

نرجوا من المسافرين ربط أحزوه مقاعدهم و تأمين الأحمال الإضافية

و سنغادر بعد إتباع الصيانه ما قبل الطيار القياسيه

شكراً

أجل, إرتخي و أجعل الدم يتدفق للدماغ

و .... زوج من من هذه

أوووه, حسنا و احده كفايه ها نحن

أووه, ووو, أجل, ذلك الشعور أفضل أوه, با عزيزتي

أربطوا الكاجرو يا معجبي الرياضه

ها نحن آتون

نعم, دعونا نذهب من أجلها وااا, هيي, هو