Release info

Flower of the Queen E31 E32
A Commentary by Ro94kgh
ترجمه اختصاصی انجمن هواداران کی پاپ..kpop-fans.com . . . ^athena^ و ℳahTab مترجمین :

Tags

other
Published on: 2016-05-23
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

من رئیسشم "کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد"

باید ببینمت و درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم

رئیسش؟موضوع چیه؟

نمیتونم پشتِ تلفن بگم

بیا امروز همدیگرُ ببینیم

ببخشین ولی اگه میشه اسمتونُ بگین...

میدونی که بیمارستانمون کجاست درسته؟

یه کافه نزدیکِ اونجا هست

منتظر میمونم تا بیای

علو؟؟علو؟؟

کی بود؟

نمیدونم

اسمشُ نگفت فقط گفت میخواد منُ ببینه

پس مجبور نیستی بری به دیدنش

ولی اون رئیسِ خواهرمه برای همین نگرانم

ایسول از الان حواستُ جمع کن

تو الان دیگه وارد تلویزیون شدی برای همین مردم ممکنه که بشناسنت

برای جلوگیری از شایعات خیلی مواظب رفتارت باش

باشه

هر روز از زندگیت که میگذره روی کُلِ زندگیت تاثیر داره

ببین

گذشته ی بیشتر از 20 سال قبلم هنوزم ولم نمیکنه

من خیلی سعی کردم تا به اینجا رسیدم

ولی اگه مشخص بشه همه چیز خراب میشه

پس کاری نکن که بعدا پشیمون بشی

حتما یادم میمونه

خوبه..به هر حال برات آرزوی موفقیت میکنم

به خاطر اینکه تو منُ یاد وقتی همسن تو بودم میندازی

یا شایدم...

شبیهه بچه ای که من گمش کردم هستی

نه

نمیدونم چرا اینروزا خیلی احساساتی شدم

شاید به خاطر اینه که خیلی احساس راحتی میکنم

برای اینکه اون بچه رو تو قلبم دفنش کردم

آخرین حرفی که بهت زدمُ فراموش کن

از اینکه سرآشپز شفا رو تماشا کردی ممنونم

هفته ی بعد با ماجراهای جالب دیگه به خدمتتون میایم

هفته ی بعد یادتون نره

وای خیلی جالب بود

پسر خیلی خوش چهره ای..فوق الاده به نظر میای

تو کُلِ برنامه فقط از تی ان سی حرف زدیا

فک کنم تاثیر خیلی خوبی میزاره اینکارت..عالی بودی

از لنا هم ممنونم

از همه بیشترم لباسی که پوشیده بود عالی بود

سبک و استایلش خیلی خاصه

حتما ازش میخوام که لباسشُ بهم قرض بده

مامان اون که لباس خودش نیست درضمن تو خیلی چاقی و...

هی ببند دهنتُ

مین جون باید باهم حرف بزنیم

تو چت شده؟

وقتی داشتی تلویزیون میدیدیم به نظر خوب نمیومدی

عمدا اونکارُ کردی یا از روی سادگی بوده؟

منظورت چیه؟

در مورد کانگ ایسول صحبت میکنم

چطور تونستین حتی اجازه بدین که به اجرای زنده بیاد

همینکه با لنا کار میکنه کافی نیست؟

اگه جه جون میدید اینُ چه حسی پیدا میکرد به نظرت؟

مادر

حرفمُ خلاصه میکنم

به لنا بگو همین امروز اخراجش کنه

نمیتونم

اون به خاطر جه جون ناعادلانه از تی ان سی اخراج شد

و همچین اون قبل از اینکه ما ازدواج کنیم برای لنا کار میکرد

نمیتونم فقط به خاطر جه جون سر راهش قرار بگیرم

چطور میتونی اینطور حرف بزنی؟

کی باعثِ بیهوشیش شد؟

اون دختره باعث شد تو نامزدیش بیهوش بشه و بستری بشه

وقتی که من موفق شدم که بیخیالِ اون دختره بشه

میخوای بازم شوکش کنی؟؟

میخوای بشینی و تماشا کنی فقط؟

به جه جون اعتماد کن

اون دیگه جه جونِ قبل نیست

اون داره سعی میکنه که روی پاهای خودش وایسته

اگه ما سر راهش قرار بگیریم و اونم بفهمه ممکنه اوضاعش بهم بریزه

ولی اگه بفهمه که اوضاعِ ایسول خوبه

با خیالِ راحت مسیرشُ طی میکنه

این یعنی تو هیچوقت اخراجش نمیکنی؟

چرا؟؟این نظرِ لناست؟؟

لنا وانمود میکنه که بهم اعتماد داره ولی هنوزم باهام سر جنگ داره

برای همینه که من به نیتش برای استخدامِ ایسول شک دارم

اگه تو کمکم نکنی من خودم دست به کار میشم

برای اینکه من باید از جه جون محافظت کنم

خیلی وقته که آمار پولا دستم نبود

سوهیون میتونیم صحبت کنیم؟

چی شده که اومدی؟؟بشین

اومدم ازت یه خواهشی بکنم

میخوام مستقیم برم سر اصل مطلب

در مورد لناست؟

نه در مورد کانگ ایسولِ

اون با خانواده ی من یه مشکلی داره..اونُ از کارش اخراج کن

فکر میکنی اصلا با عقل جور درمیاد>؟

ما میخوایم اونُ عضو ثابتِ برناممون بکنیم

برو تو اینترنت ببین که چقدر محبوب شده

نمیتونم اخراجش کنم

و درخواستِ توام بنا به احساساتِ شخصیه

اگه اخراجش کنی تی ان سی ام به خوبی حمایتت میکنه

لطفا

هیرا چطور شد که اینقدر تغییر کردی؟

من فکر میکردم تو خیلی آدم منطقی و معقولی هستی

ولی وقتی موضوع به لنا میرسه خیلی غیر منطقی میشی

ان بی سی کمپانیِ شخصیِ من نیست من نمیتونم رئیس بازی دربیارم

پس منظورت اینه که نمیتونی؟

متاسفم

من اینموقعِ شب اومدم چون فکر میکردم که تو طرفِ منی

ولی باشه اشکال نداره من دیگه ازت هیچی نمیخوام

خانوم بائه چطور میتونین باهام اینطور برخورد کنین؟

چطور میتونین لنا رو جایگزینِ من کنین؟من برای شما هیچ ارزشی ندارم؟

وقتی من نبودم شمااَم باید برنامه رو کنسل میکردین

ولی چطور تونستین اونُ به عنوانِ مجری اصلی قرار بدین؟

این خودت بودی که موقعیتتُ واگذار کردی بهش

مگه شغلِ ما شوخیه؟؟

تو فقط به خاطر اینکه از مهمون خوشت نیومد رفتی

یادت رفته کی اون مهمونُ انتخاب کرده بود؟

من نمیتونم ازش بگذرم

انتخاب کن..میخوای با من ادامه بدی یا با لنا؟

هیون

اگه نمیتونی انتخاب کنی من انتخاب میکنم

تا زمانی که تو اونُ اخراج نکنی دستورالعمل شفا رو به نابودی پیش میره

میرم اقدام قانونی میکنم و حق و حقوقمُ ازتون میگیرم

روشن شد؟

هیون..جونگ هیون

چرا امروز اینقدر جنگ و دعوا شد؟

اون با لنا خصومتی داره نه؟

مشخص نیست؟؟اونا دشمنایِ جانیَن

واقعا؟

امروز قرار نداری؟؟

برو با دوست پسرت شروعِ کارتُ جشن بگیر

دوست پسرم؟

امروز سرش خیلی شلوغه

واقعا>؟

پس لباسُ برگردون و یه روز بهش بگو بیاد

خانوم جونگ

امروز چطور بودم؟ لطفا روراست باشین باهام

روراست؟

پس برایِ اظهاراتِ خشنم آماده باش

من آمادم..نظر شما خیلی برام مهمه

نگران نباش

تو مثلِ یه کاغذِ سفید بودی

پاک و تمیز

مشتاقم ببینم که چی قراره تو کاغذت بکشی

خانوم جونگ

قسمتت امیدوارم که خوب باشه

من کنارتم و کمکت میکنم فقط پیشرفت کن باشه؟

ممنونم...من همه ی سعیمُ میکنم

خوبه..برو دیگه

سلام

چیکار دارین میکنین؟

وقتی از من سر ترم نیستی دستتُ بکش کنار

چطور میتونی اینقدر پست رفتار کنی؟؟

پست؟؟چرا خودتُ نمیگی که دزدی میکنی؟؟

دزد؟؟من ناجیِ برنامه ای بودم که تو توش شکت نکردی

به جای تشکر داری منُ متهم میکنی؟؟

خوب گوش کن

من از همون اولم ازت خوشم نیومده بود

تو با استفاده از ترفندایُ کثیفت جایگاهمُ ازم دزدیدی

الان موقعیتمُ میدزدی؟؟

فکر میکنی ازش میگذرم؟؟

پس میخوای چیکار کنی؟؟

من به خانم بائه ام اخطار دادم

که با استفاده از قانون حق و حقوقمُ پس میگیرم

فکر میکنی بعد از اون ان بی سیم میزاره اینجا کار کنی؟

امروز اولین و آخرین روزی بود که تو مهمونایِ خودتُ اوردی

برای همیشه گورتُ گم کن

چقدر تاثیر گذاری عزیزم

تو نمیتونی هیچ کاری برای خودت بکنی

میخوای از اول تا آخر قانونُ به رخم بکشی؟

من میتونم اون قانونِ قدرتمندی رو که میگی رو بهم بریزم

چی؟؟

این عکسُ یادت میاد درسته؟؟

مگه به مدت 6 سال به خاطر ناباروریت درمان نشدی؟؟

چی میشه اگه فامیلای شوهرت در مورد این پسر چیزی بفهمن؟؟

با خانواده ی اصلی جلو رفتن خیلی بهتراز خانواده ی سببیه نه؟؟

و این پسر خیلی سالم به نظر میاد

واقعا که..

انتخاب کن که باهام کار میکنی یا گورتُ گم میکنی

فکر میکنی ازت به همین راحتی میگذرم؟؟

میبینی..من حتما تو رو به نابودی میکشم

خواهی دید

گفتم که بهت نترس

مردم بدونِ هیچ برنامه ای جلو میرن و این ماییم که باید آماده باشیم تا کاری کنیم که غقب بکشه

هیرا هستم

لنا امروز خودش میزبانِ مهمونای خودش بود

تو نت چه کامنتایی نوشتن؟

خیلی سرچ کردم ولی هنوز کامنتی نوشته نشده

واقعا؟؟چه بد

ما باید سریعا ازش یه سوتی بگیریم

من پیشنهاد میکنم یکم صبر کنیم

و عکسِ قدیمیشُ تو روزنامه چاپ کنیم

اگه اینکارُ بکنیم کارمون راه میفته

من یه راه خیلی موثرتر پیدا کردم..فعلا

اونا دشمنایِ جانی ان

خانوم جونگ هیون؟

میتونیم چند لحظه باهم صحبت کنیم؟

به نظرم هدف ما دوتا یکیه

شما کی هستین؟

بهتره بگم منم نابودیشُ میخوام

بله برادرزن من برنامتونُ دیدم

به نظرم چشم تو فقط یکی دیگه رو میدیده نه؟

متاسفم

ایسول همون اطرافه

Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left