Criminal Minds

‫- في الحلقات السابقة… ‫- ماتت أختي وصهري في 11 سبتمبر

‫تركا طفلة صغيرة تُدعى "ميغ"، ‫عمرها 13 عامًا، وهي نور حياتي

‫- أحبك يا صغيرتي ‫- يا إلهي! لقد رد علينا برسالة

‫- "بوبي" وسيم جدًا ‫- إنه يطلب صورتنا

‫"أنتما في غاية الجمال"

‫ستقلّنا والدته وسنقابله في الحفل

‫مرحبًا، لا بد أنكما "ميغ" و"ماركيلا"، ‫أنا "بيدج"، والدة "بوبي"

‫اركبا السيارة، مظهركما رائع

‫سيدة "ميلر"، ظننت أن الحفل ‫الغنائي في وسط المدينة

‫سنقابل "بوبي" هناك، أليس كذلك؟

‫سيدة "ميلر"، هلا تتوقفين، ‫أظن أنني نسيت شيئًا في المكتبة العامة

‫- ما الأمر؟ ‫- لا أعرف

‫ماذا تفعلين؟ دعينا نخرج

‫- "ماركيلا"، لا، دعني ‫- رباه! "ميغ"

‫- لا، دعني ‫- ساعدونا

‫النجدة!

‫رغم الاتساع المستمر للكون القابل للملاحظة

‫إلا أننا لا نعرف إن كان سينهار ‫يومًا ليصبح ثقبًا أسود عملاقًا

‫غير معقول! هناك شيء يجهله ‫صديقنا العبقري الصغير

‫سأخبركم بشيء مؤكد، ‫كوني يتسع وهو عاصف للغاية

‫- ما أروع الغثيان والدوار! ‫- ولهذا أحضرت لك هاتين

‫أنت رائعة

‫- ما الأمر؟ ‫- لا أعرف، إنها "ميغ"

‫لدينا شفرة لحين التعرض للخطر، "فلفل"

‫تلقيت منها رسالة نصها "فل"

‫ربما كتبتها بطريق الخطأ

‫- مرحبًا، أنا "ميغ" ‫- تبًا، أجاب عنها البريد الصوتي

‫أما زالت "ميغ" متمردة هذه الأيام؟

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا يا "كارولاين"، أنا "كايت"

‫- هل يمكنني التحدث مع "ميغ"؟ ‫- ليست هنا

‫- أخبرتني "ماركيلا" بأنها تدرس… ‫- لمشروع العلوم في منزلي

‫- يا إلهي! ماذا تفعل هاتان الفتاتان؟ ‫- لا أعرف

‫لكنهما قد تكونان في خطر، أيمكنك ‫الاتصال بـ"ماركيلا" على الخط الآخر؟

‫حسنًا

‫أنا "ماركيلا"، تعرف الخطوات

‫أجاب عنها البريد الصوتي، ما الأمر؟

‫- حسنًا، انتظري وسأرسل إليك العملاء ‫- عملاء؟

‫"كايت"

‫مرحبًا بك في الغابة المظلمة، ‫ادخلي على مسؤوليتك الخاصة

‫أريد تتبع هاتفي "ميغ" وأعز صديقاتها

‫- حسنًا، بكل سرور، ما الأمر؟ ‫- لا أعرف، أرسلت إليك رقميهما

‫حسنًا

‫يبدو أنهما كانتا أمام المكتبة العامة

‫كانت الأبراج المجاورة ‫تستقبل الإشارة حتى…

‫- "انقطعت الإشارة" ‫- انقطع إرسال القمر الاصطناعي

‫- على بعد بضعة مربعات سكنية ‫- هذا غريب، يجب أن نتصل بأصدقائهما

‫- ونراجع الرسائل النصية والكاميرات ‫- حسنًا

‫أخطرني "ريد" بما يحدث، ‫أمتأكدة من أنهما لم تخرجا بإرادتهما؟

‫من المستحيل أن تقوم "ميغ" بذلك، ‫تعرف أن استخدام هذه الشفرة ممنوع

‫- إلا لو كانت حياتها في خطر ‫- سأطلب فريق مكافحة خطف الأطفال

‫- "كايت" ‫- أعرف رأيك

‫أنني في مرحلة متأخرة من الحمل ‫ويجب ألّا أتابع هذه القضية

‫يجب أن تكوني في المنزل ‫مع "كريس" تحسبًا لورود مكالمة إليكما

‫المفقودة هي ابنتي، ‫لن أبرح مكاني، سأتولى القضية

‫"صناع الشر لن يدمروا العالم"

‫"بل سيدمره من يشاهدون ذلك بلا حراك"

‫مقولة لـ"ألبرت أينشتاين"

‫بسبب طبيعة عملنا، ‫وضعت لـ"ميغ" قواعد بالغة الصرامة

‫أعطيتها شفرة الخطر لسبب وجيه

‫"كانينغ"، أرسلت لك إحداثيات آخر موقع معروف ‫لهما،

‫فأعدي فريقًا لاستجواب سكان الحي ووضع ‫الحواجز

‫- حسنًا ‫- المعلومات غير مبشرة

‫وجدت صورة للفتاتين من كاميرا مراقبة ‫في الجهة المقابلة للمكتبة العامة

‫يا إلهي!

‫- التقطي رقم لوحة السيارة يا صغيرتي ‫- التقطتها وبدأت البحث بالفعل

‫تأملوا التوقيت على الكاميرا، ‫تلقيت رسالة "ميغ" النصية بعدها بدقيقتين

‫لوحة السيارة مسروقة ‫ولا توجد صورة لوجه السائق

‫أصدري نشرة اختطاف طفلتين بصورتيهما ‫وأوصافهما

‫- هل من شيء في حسابهما الإلكتروني؟ ‫- الوضع محير للغاية

‫لم أجد بيانات نصية أو اتصالات ‫من خادم شركة الهاتف النقال لأي منهما

‫حسنًا، إذن فقد خطط المختطف للعملية ‫سلفًا وتخلص من رسائلهما النصية

‫- ما زلنا لا نعرف شيئًا عن أسلوبه ‫- المسار الأرجح أن شخصًا قد استدرجها

‫- من خلال مواقع التواصل الاجتماعي ‫- سأعلن نشرة اختطافهما على "فيسبوك"

‫ستذهب "جيه جيه" و"ديف" إلى منزل ‫آل "ديفيس" لفحص حاسوب "ماركيلا"

‫تحدثا مع أصدقائهما، أنا و"غارسيا" ‫سنذهب إلى منزلك يا "كايت"

‫شاحنة مغلقة لشخص غريب؟ ‫غير معقول، لم تركب معه "ميغ"؟

‫هل تذكر موعدها مع زميليها في مركز التسوق؟

‫- حين تخلف "بوبي" و"تايلر" عن الموعد ‫- ماذا إن كان موعدًا وهميًا؟

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- "غارسيا"، افحصي قائمة صف "ميغ"

‫بحثًا عن صبيين باسم "بوبي" و"تايلر"

‫لا يوجد من يُدعى "روبرت" أو "بوب" أو "تاي"

‫- هل رأيت؟ كان فخًا ‫- هل تعنين أن أحدهم يلاحق ابنتنا؟

‫- وجودك في تلك الليلة أنقذهما ‫- لا أصدق ما يحدث

‫ساعد العملاء في إصدار منشورات ‫الأطفال المفقودين بينما أفتش أغراضها

‫حسنًا

‫"غارسيا"، ابحثي إن كانت "ميغ" ‫تبعث برسائل إلكترونية إلى أية صبية

‫هل من شيء مفقود؟

‫أجل، هناك شيء غريب

‫- كيف تصفين علاقة "ماركيلا" بـ"ميغ"؟ ‫- إنهما أعز صديقتين، لا تفترقان

‫- هل تظنان أن أحدهم قد اختطفهما؟ ‫- لا نعرف بعد

‫- أنا "روسي" ‫- أترتدي "ماركيلا" ثيابها المفضلة؟

‫وأخذت زينة والدتها أيضًا

‫ارتدت "ميغ" سترتها المفضلة ‫وحذاءها طويل الساقين

‫خططت الفتاتان لمقابلة صبيين دون شك، ‫لكنهما ليسا حقيقيين، تفضل

‫- ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء، أُخلي القرص الصلب تمامًا

‫لا يوجد تاريخ لرسائل فورية أو تطبيق ‫"سكايب"، بل ولا يوجد اسم مستخدم

‫"ديف"، أدر حاسوب "ماركيلا" ‫لتقوم "غارسيا" بمسح محتوياته

‫سأديره الآن

‫حسنًا، وصلت إليه

‫لم أجد شيئًا في حاسوب "ماركيلا" أيضًا، ‫الجناة في غاية الدقة

‫"آرون"، لقد اختطفوا الفتاتين دفعة واحدة، ‫لا بد أنه فريق اختطاف

‫- كيف حالهما؟ ‫- نائمتان، هل اتصل؟

‫- ليس بعد ‫- لن يمنعنا ذلك من البدء

‫- "كريس" ‫- ما الأمر؟

‫أريدك أن تذهب إلى المركز التجاري ‫وتشتري سترة أخرى من الجينز

‫- لماذا؟ ‫- سننشر صورتها في منشور الاختطاف

‫- لنعرض آخر ما كانت ترتديه "ميغ" ‫- أتعتقدين أن ذلك سيفيد؟

‫أجل، سنستخدمها لنشر صورة… الضحية

‫"كايت"، أمسكت بك

‫أنت بحاجة إلى الاستلقاء، تعالي

‫"سام"، هل ذكرت "ميغ" أو "ماركيلا" ‫التحدث مع شخص جديد على الإنترنت؟

‫- لا أعرف ‫- "سام"، قد تكون حياتهما في خطر داهم

‫ماذا تعرف؟

‫تعرفت "ماركيلا" بصبي وسيم، ‫أعجب بصورها عبر موقع "إنستاغرام"

‫- متى؟ ‫- منذ بضعة شهور

‫لم تكف هي و"ميغ" عن ذكره، ‫كانتا تبعثان له برسائل إلكترونية كل يوم

‫- هل تعرف اسمه؟ ‫- "بوبي" على ما أظن

‫لكنني لا أعرف لقبه، ‫كانت "ميغ" تحث "ماركيلا" على التمهل

‫لكن "ماركيلا" كانت متيمة به، كلتاهما كذلك

‫- هل رأيت صورة "بوبي" من قبل؟ ‫- بعثتا لي بصورته

‫لكنني محوت محتويات هاتفي

‫لكنها ربما حُفظت في برنامج "السحابة"

‫إنها بخير، ‫يريد الأطباء أن تستريح في الفراش حاليًا

‫- "كايت"، يجب أن تتوخي الحذر الشديد ‫- يجب أن أجد "ميغ"

‫لن تفيدي أحدًا بشيء إن فقدت الوعي، ‫ستعد "غارسيا" اتصالًا مصورًا

‫ما الأمر؟

‫أكد "مورغان" أن الصبي الذي ذهبت ‫"ميغ" و"ماركيلا" للقائه يُدعى "بوبي"

‫- هل عرفت رقم هاتفه؟ ‫- لا، هذه صورته

‫- ما الخطب؟ هل تعرفين هذا الصبي؟ ‫- لا

‫لكنني أعرف من اختطفهما

‫"ماركيلا"

‫"ماركيلا"

‫هل أنت بخير؟

‫- أين نحن؟ ‫- لا أعرف

‫يا إلهي! ماذا سيفعلون بنا؟

‫لا أعرف، لا بد أنهم انتحلوا شخصية "بوبي"

‫لم عساهم أن يفعلوا ذلك؟

‫- ربما يريدون بيعنا ‫- لا تقولي ذلك

‫النجدة! هل من…

‫هذا لن يجدي

‫يجب أن نضع خطة

‫- تفضلي يا "كايت" ‫- بعد قضية "الجذوع" في "ريفرسايد"

‫لم أستطع نسيانها، فعدت إلى مواقع ‫الجرائم وأخذت أطرح أسئلة

‫"آرون"، حققت في تلك القضية أيضًا

‫وأشارت الأدلة إلى أن قاتل "الجذوع" ‫لم يكن بمفرده

‫- "كايت" تبحث من زاوية أخرى ‫- كما تتبعت النساء المتغيبات

‫تغيبت امرأة أثناء تريضها في "موديستو"

‫تُدعى "أيلين بانكس"، ‫تم تصنيفها كمتغيبة بإرادتها

‫الغريب في الأمر أنها قُتلت في حادث ‫سيارة بعد بضعة أسابيع في "ماريلاند"

‫- لم تخضع جثتها للتشريح ‫- "ما العلاقة بين الموضوعين؟"

‫كانت تغازل حبيبًا شابًا جديدًا ‫عبر الإنترنت قبل تغيبها

‫كانت له نفس صورة "بوبي" ‫التي أعطاكم إياها "سام"

‫لا بد أنهم نفس المختطفين ‫الذين أخذوا الفتاتين

‫الواقعة مرتبطة بالقضية، ‫ومن الواضح أن المختطفين يتنقلون

‫سنستصدر إذنًا قضائيًا طارئًا ‫باستخراج جثة المرأة المتريضة للتشريح

‫- سأعجل به مع القاضي "لينش" ‫- لقد اختُطفتا بسببي

‫- لأنني كنت أقترب من الحل ‫- كنت تؤدين عملك يا "كايت"

‫يعرف الجاني أن اختطاف ابنة عميلة ‫فيدرالية سيفتح عليه أبواب الجحيم

‫- إنه لا يخشى المجازفة ‫- حسنًا، وجدت شيئًا عن صورة "بوبي"

‫تعود إلى 6 أعوام، إنها صورة شاب ‫يُدعى "سفين سورنسون" من "السويد"

‫- يبلغ 25 عامًا ويعيش في "أوروبا" ‫- يستخدمون الصورة لغواية الفتيات

‫الأرجح أن الفاعل ليس من مشتهي ‫الأطفال بل يرتكب جرائم ضد الراشدين

‫- ويختطف الأطفال منذ أمد طويل ‫- لكنه استهدف الفتاتين

‫أجل، لأنني كنت أستهدفه

‫لا أعرف يا "ميغ"، لا أعرف

‫- إن لم نفعل فلن نخرج على قيد الحياة ‫- لا أستطيع

‫- هذا ضروري ‫- اصمتا، حان وقت الرحيل

‫- لم تفعل بنا ذلك؟ ‫- ليس من الضروري أن تؤذينا

‫- أرجوك، سنكون مطيعتين ‫- اصمتا

‫- لا، دعني ‫- لا، "ميغ"

‫لم يمحوا محتويات أجهزة الفتاتين ‫فحسب بل ولاحقوا "كايت"

‫- لأنها تحرت عن قضايا المفقودات ‫- لأن "كايت" كانت ستتوصل إلى شيء

‫الجاني ليس شخصًا محبًا للعزلة ‫يهوى حبس الفتيات في سرداب ما

‫- أشعر أن هدفه الاتجار ‫- هذا أسوأ احتمال

‫إن كان هدفه الاتجار فالميزة أن أملنا ‫أكبر في إيجاد الفتاتين على قيد الحياة

‫أجل، لكن عدم رضوخهما سيؤدي ‫إلى ضربهما حتى تنصاعا لأوامرهم

‫أو قتلهما إن حاولتا الفرار

‫- سارت العملية بأفضل من المتوقع ‫- لم تخذليني يومًا يا "بيدج"

‫ستكونين دائمًا أعز ممتلكاتي

‫أرني ما لديك

‫انهضا

‫اعتدلا

‫إنهما مثاليتان، ولا توجد كدمات ظاهرة

‫- أنت تتعلم ‫- أنا ملم بعملي

‫- هيا ‫- تخلصي من الشاحنة وسنلتقي في المنزل

‫- بعد ساعتين ‫- "ماركيلا"، اركضي!

‫"كايل"، راقبي الأخرى

‫- "كايل" ‫- أنا هنا

‫أين هي بحق السماء؟

‫- هل تركتها تفلت؟ ‫- الظلام مخيم وهي سريعة

‫أيها الأحمق، لطالما كنت غبيًا

‫لا تخاطبني بهذه الطريقة، لقد حذرتك…

‫- ساعدوني أرجوكم، دعوني أدخل ‫- ابتعدي عن منزلي، معي مسدس

‫سأطلق عليك النار

‫ساعدوني، أرجوكم أن تساعدوني

‫يا إلهي! ماذا حدث يا حبيبتي؟

‫إنها خائفة وتعاني من صدمة، ‫لكن يقول الأطباء إنها ستكون بخير

‫- "ماركيلا" ‫- أمي

‫قتله، قتله أمام عيني

‫لا تخافي يا "ماركيلا"، أصبحت في أمان