The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

A Reabertura da Loja de Bruxa

Porque...

Porque eu gosto de você.

O quê?

Você me ouviu.

Eu gosto de você.

Você esqueceu quem eu sou?

Como eu poderia?

Você é uma bruxa.

Mas você ainda gosta de mim?

Na verdade...

Eu nunca tive uma queda por alguém antes,

então não sei se o que estou sentindo é uma queda.

Mas...

Eu penso em você toda hora.

Me preocupo com você.

Quero estar com você.

Isso significa que eu gosto de você, não?

Por que você está rindo?

Você é fofo.

Você não gosta de mim. É apenas curiosidade

porque eu sou uma bruxa.

Você pensa em mim porque está curioso.

Você se preocupa com eu causando outro problema.

Você quer estar comigo pois minha vida é fora do comum e interessante.

Está se confundindo com "gostar de mim".

Como você sabe como me sinto?

Eu sei.

Conheci muitos humanos como você.

Vi o fim dos humanos

que se envolvem com bruxas.

Estive lhe mantendo do meu lado por muito tempo.

Está na hora.

Na hora do quê?

De desistir.

Você está dizendo que vai desistir dessa loja?

Está louca?

Não a loja. Você.

Não se preocupe mais com essa loja.

Seu contrato está oficialmente terminado.

O quê?

Do que você está falando?

Em outras palavras,

você está demitido.

Você está me demitindo porque confessei meus sentimentos por você?

Sim, e porque não preciso mais de um funcionário.

De qualquer modo, obrigada pelo seu trabalho.

Tchau.

Eu gostava dele.

Estou triste, mas tinha que ser feito.

Se você se prender muito em algo, ele será arruinado para sempre.

Não posso arruinar ele, então tem que terminar aqui.

Estou sozinha novamente.

Bom dia.

Bom dia.

Tenho algumas notícias tristes.

É meio repentino, mas...

Hae Na não virá mais para essa escola.

Por quê? Ela foi transferida?

Ela abandonou?

Uau, sem me contar?

Por que ela contaria para você?

Ela era a única razão pela qual eu vinha para escola.

Ei, o que está acontecendo?

Ji Ho, o que está havendo? Você sabia?

Você não sabia?

Isso é cruel. Vocês dois saiam juntos toda hora.

Hae Na é mais fria do que eu pensava.

Certo!

Infelizmente, não pudemos nos despedir dela,

mas todos os relacionamentos tem um fim.

Vamos desejar sorte à ela.

Então... Qual é a primeira aula?

Lee Hae Na. Ela nem me deu uma chance para ficar triste.

Ela não tem nenhuma lealdade.

Ela categorizou meus próprios sentimentos.

Você desenvolveu ótimas habilidades por estar morando sozinho.

Ótima movimentação do seu pulso.

Está com cheiro bom. Posso experimentar?

Está bom?

Sim, você pode comer toneladas de arroz com isso.

Nós temos arroz? Está muito salgado.

Ficou salgado?

Segui a receita.

Não, tem muito sal. Uma sopa de puro sal.

Não, só coloquei uma colher.

Não, não.

Pelo gosto você adicionou dez colheres de sal.

Não confundiria uma colher com dez colheres.

Tudo bem. Talvez estava distraído.

Não sou burro.

Você estava distraído.

Não estava!

Não estava distraído. Qual é a sua?

Eu me conheço melhor que ninguém.

Está passando por muito estresse?

Tem alguma preocupação?

Se o Woo Yeong não é a razão pela qual você se irritou na aula,

seria por causa da amiga que você me falou?

Como sabe?

Me pagam para isso.

Se dedicar sua atenção a alguém,

termina em uma de duas maneiras.

Você acaba odiando a pessoa ou gostando dela.

Qual seria?

O último.

Me apaixonei por ela e disse como me sinto, mas...

Ele te rejeitou?

Pior que isso.

Ignorou meus sentimentos.

Hum...

Ignorou...

Ela disse que não gosto dela.

Ela disse que estou enganado.

Concorda com isso?

Não.

Passei a noite toda pensando.

Tenho certeza que gosto dela.

Então... O que vai fazer?

O que mais?

É o fim, não é?

Não sei. Ela não te rejeitou, mas negou seus sentimentos.

Talvez ela goste de você também, mas tenha uma razão que não a permite aceitá-lo.

Tem uma razão sim. Uma razão enorme.

Se seus sentimentos são fortes o suficiente para superar isso, faça alguma coisa.

Tipo o quê?

Qualquer coisa. Algo por ela.

Talvez ela disse isso para o seu próprio bem.

Bem na hora.

Eu prometi.

Estou ocupado. Não posso falar muito.

Não se preocupe. Vai ser rápido.

Ficou satisfeita?

Deveria estar. Abriu todas as minhas caixas para encontrá-la.

Já guardei tudo de novo. Não reclame.

Você guardou muito mal, tive que refazer tudo.

Então... O que aconteceu?

Bem... me encontrei com ele.

O que achou do lugar?

É top, não é?

Então, qual é? O que precisa me falar rápido?

Minha loja...

Não mexa nela.

De novo com isso

Está aqui para me dar um conselho como seu funcionário fez?

Não é um conselho.

É um aviso.

"Um aviso"?

Por quê?

Como veio sozinha, pretende me matar?

Acha que está acima da lei?

Ei!

O problema do contrato não vai desaparecer mesmo que você me mate.

Sei que não,

mas...

O problema vai desaparecer naturalmente

se sua existência for apagada.

Do que está falando?

Você tem razão.

Você sabe qual é a solução fácil,

então por que não a usou?

Porque não.

Besteiras.

Você é gananciosa, egoísta

faz tudo para conseguir o que quer.

Por que não me xinga logo?

Ainda assim, por que não fez nada?

Principalmente com sua loja em jogo?

Por isso,

por causa da minha loja, não quero resolver isso da maneira fácil.

Às vezes, é melhor encontrar o melhor caminho e os melhores meios para resolver um problema.

É mais divertido assim.

Ei.

Ji Ho, você por aqui também.

Oi.

O quê? Por que está rindo sozinha?

Nada.

Estou certa. Você com certeza mudou.

Como?

Uma bruxa muda da noite para o dia por apenas um motivo.

Não é isso.