The Mandalorian

Mam jedno zleconko.

Ktoś z podziemia?

Wszystko na gębę.

Mogą pojawić się nieprzewidziane komplikacje.

Dowód likwidacji

również przyjmiemy, za niższą stawkę.

W poprzednich odcinkach

Statek zniszczony. Nie mam jak wrócić.

To są moje części, ukradli mi je!

Możesz pohandlować.

Chcemy Jajo. Przynieś nam Jajo.

Jajo? Co za jajo?

GWIEZDNE WOJNY

Mando, odsłuchałem wiadomość. Rewelacja.

Jak tylko dolecisz, dostarcz przesyłkę prosto do rąk klienta.

Pojęcia nie mam, czy ją zje, czy gdzieś powiesi,

ale przebiera nogami.

Leć ostrożnie. Wiesz, gdzie mnie szukać.

To nie zabawka.

Uważaj.

Sam uważaj.

Tak!

Tak, tak, tak!

Okaz zdrowia. Tak.

Twoja reputacja jest w pełni zasłużona.

Ile trakerów rozdałeś?

Ta przesyłka była dla mnie wyjątkowo ważna.

Musiałem się zabezpieczyć.

Ale wygrałeś,

a oto nagroda.

Całkiem spora zapłata za tak malutki pakunek.

Co chcesz z nim zrobić?

Dość nietypowe pytanie jak na łowcę o twojej reputacji.

Otrzymałeś i prowizję, i zapłatę.

Czy czasem kodeks Gildii nie nakazuje zapomnieć i odejść?

Beskaru masz tyle, że wykują ci z niego całą nową zbroję.

Niestety, znaleźć Mandalorianina w dzisiejszych czasach

jest o wiele trudniej niż znaleźć stal.

Rozdział 3 GRZECH

Z takiej ilości wiele da się wykuć.

Mój pancerz się rozsypał, lepiej zrobić nowy.

Istotnie. Mogę wykuć całą zbroję.

Podkreśli twoją pozycję.

Byłbym zaszczycony.

Ale ostrzegam, będzie przyciągać wzrok.

Odlewane w piecach Imperium.

Złupione podczas Wielkiej Czystki!

To dlatego musimy się ukrywać jak szczury.

Dyskrecja pozwoliła nam przetrwać. I to w niej nasza siła.

Kiedyś było nas wielu.

Dziś żyjemy w mrokach. Wychodzimy na powierzchnię pojedynczo.

Słudzy Imperium zniszczyli nasz świat. A ten tchórz się z nimi układa.

Imperium upadło.

A beskar się odnajduje.

Kto podąża ścieżką Mandalorian,

jest zarazem i łowcą, i zwierzyną.

Czy kogoś takiego można nazywać tchórzem?

Zdjąłeś kiedyś hełm?

Nie.

Dałeś go sobie ściągnąć?

Nigdy.

Tak każe obyczaj.

Tak każe obyczaj.

Tak każe obyczaj.

Po czym te szczerby?

Po bagnorożcu.

Więc będzie on twoim emblematem.

Zaraz go wykuję.

Nie mogę go przyjąć. Czyn nie był szlachetny.

Wróg mi pomógł.

Dlaczego wróg miałby ci pomagać?

Nie wiedział, że jest moim wrogiem.

Skoro nie chcesz emblematu,

z pozostałości zrobię gwiżdżące ptaki.

Bardzo dobry pomysł. Zostaw też coś dla znajd.

Zawsze zostawiam. Są naszą przyszłością.

Tak każe obyczaj.

Tak każe obyczaj.

Tak każe obyczaj.

Gwiżdżące ptaki są skuteczne w walce z kilkoma wrogami.

Korzystaj z głową, bo nie jest o nie łatwo.

Mówiłem chyba, że mam dość twoich wymówek!

Też dostałeś szansę i dałeś ciała.

Nie dam ci roboty. Zjeżdżaj.

Mando!

Oni wszyscy cię nienawidzą. Bo jesteś legendą!