Boudica

INSPIRAT DE EVENIMENTE CONSEMNATE DE TACITUS ÎN ANUL 60 D.H.

IMPERIUL ROMAN, SUB CAESAR AUGUSTUS NERO,

SE ÎNTINDE ÎN APROAPE TOATĂ EUROPA

O SINGURĂ REGIUNE, BRITANNIA, REZISTĂ

PE INSULA MONA, 300 DE DRUIZI

ÎNGENUNCHEAZĂ ÎN FAŢA INVADATORILOR ROMANI

CREDINŢA LOR ÎNTR-O SALVATOARE MITICĂ, O ZEIŢĂ RĂZBOINICĂ, NU SE CLATINĂ

Înainte!

Mergeţi înainte!

BOUDICA

ROMA

Suetonius Paulinus, comandantul celei de-a XIV-a Gemina

şi al celei de-a XX-a, Valeria Victrix!

În calitate de "praefectus castrorum" la comandă,

ce le-ai cerut oamenilor tăi să facă?

Am avansat în formaţie triplă, cohortele de la unu la patru.

Trei şi cinci, ca sprijin. Cavaleria auxiliară pe flanc.

Şi...

Ce au făcut aceşti lideri ai cultului Mona

când au văzut forţele voastre de invazie?

Cântau ca într-un fel de transă.

Chiar şi atunci când au înfruntat Legiunea a XIV-a Gemina,

aceşti experimentaţi luptători celţi... au îngenuncheat?

Încrezători că liderii lor religioşi

le vor oferi salvarea împotriva sabiei tale.

Da. Aşa se pare, Dominus.

L-ai măcelărit?

Precum dictează datoria mea faţă de Roma.

Celţii cucullus cred în Furii,

femei războinice care simbolizează răzbunarea şi renaşterea.

Ei cred că o femeie războinică va fi cumva salvarea lor

şi va pune capăt ocupaţiei romane din Britannia.

Ei nu trebuie... să-şi găsească salvatoarea.

Ca Augustus, am emis un decret strict,

interzicând femeilor să deţină 0 poziţie de influenţă,

marţială, judiciară sau de altă natură.

Nu avem nevoie de o altă femeie ca mama mea.

Acest decret trebuie să fie respectat întocmai.

Şi sub ameninţarea unei pedepse severe.

Mai ales în triburile de pe insula Britannia.

Majestate...

BRITANNIA, PROVINCIA ICENI

M-ai speriat.

Dumnezeu mi-e martor că te iubesc mai mult, cu fiecare zi care trece.

Ştiu că m-ai făcut cel mai norocos om în viaţă.

Şi tu, regele meu,

m-ai făcut cea mai mândră mamă, soţie şi regină.

Lasă-mă să te am, chiar acum. Ca pe vremuri.

Mintea mi-e ameţită...

Nici nu doarme...

nici nu e trează.

Cu siguranţă eşti treaz.

Orice am face în dimineaţa asta, nobilul, curajosul şi demnul meu...

rege al icenilor,

o vom face pentru o audienţă formată din câţiva servitori...

o jumătate de duzină de gărzi şi...

două fetiţe curioase.

- S-au trezit, nu? - Da, s-au trezit.

Buna ziua, regele meu. Pot să iau micul-dejun cu tine?

Tu şi întregul fort, dragă Ciaran!

Haide. Simte-te ca acasă.

Am călătorit toată noaptea şi mi-e foame.

Foame... îi este foame! Mie îmi e foame!

Mi-e foame! O să-ţi mănânc oasele!

- Cum merge treaba în Camulos? - Am primit un nou procurator.

Catus Decianus.

Ar trebui să fiu îngrijorat? E un roman.

Răsfăţat de Africa, şi urăşte locul ăsta.

Se va transfera acasă la primul semn de insurecţie.

Să sperăm.

Îmi pare rău, Ciaran.

Descendentelor mele le curge prin vene

sângele sălbatic al anticilor.

Ca şi mama lor.

"Descendenta" ta este fiica unui rege.

O fiică foarte inteligentă şi isteaţă, care într-o zi va fi o mare regină.

- Bună dimineaţa. - Ora de latină, fetelor!

Bună dimineaţa, fetelor. Sunteţi gata pentru ore?

Da... ridică-te.

Sălbatice mici.

Câştigăm bani pentru a plăti un meditator roman

ca să le înveţe pe fiicele noastre limba ocupantului nostru,

pentru ca ele să înţeleagă cum să navigheze în viitor.

Un viitor în care domnia tatălui lor

va fi o amintire îndepărtată a unei vechi colonii.

Ei bine, trebuie să ne schimbăm,

dacă nu vrem să rămânem singuri în frig ca...

tâlharii barbari.

Ei bine, eu îmi iubesc soţia barbară.

Ai de discutat lucruri de rege cu curajosul Ciaran, dragostea mea,

iar eu am o şedinţă de cosmetică.

Şi apoi le duc pe fete la piaţă.

- Vom veni să te găsim. - Promite-mi că veţi veni mereu.

Îţi promit.

Stai jos, haide. Mănâncă asta. Nu risipim nimic aici.

Importăm produse cosmetice la modă

din Germania, Galia şi legendara Serica.

Unele sunt atât de scumpe şi rare,

încât împăratul însuşi se îneacă

atunci când plăteşte factura soţiei sale.

Părul în exces nu este deloc la modă în acest sezon.

Roşu pentru obraji,

ocru roşu, importat din Belgia,

şi măcinat pe o piatră de mortar până la cea mai fină pulbere.

Culoarea tunicii tale este atât de frumoasă.

Unde ai găsit-o?

La fortăreaţă, în afara liniilor de securitate romane.

Era ieftină acolo.

Ar trebui să mergem?

Scuzaţi-mă, vă rog. Căutăm fortăreaţa.

- Acolo jos. - Mulţumesc.

Ce este? Ce s-a întâmplat?

Nu ar trebui să mergem acolo.

Nu e un loc bun pentru voi.

Suntem în siguranţă, romanii sunt peste tot!

Uite ce le fac hoţilor.

Ăştia nu sunt criminali, sunt creştini.

Creştinii nu se amestecă bine cu alte religii,

aşa că romanii îi răstignesc.

Ar trebui să ne întoarcem.

O să cumpăr un sul din acest material

şi apoi ne putem grăbi să ne întoarcem. Bine?

Haideți.

Da. Ce alte culori mai aveţi?

Nodens, zeul câinilor şi al vânătorii,

interzis de împăratul Claudius.

Nodens nu e una dintre personificările divine în cultul imperial.

Zeii i-au acordat omului

doar darurile inteligenţei, virtuţii şi fidelităţii.

Nişte fructe proaspete?

Dacă era atât de virtuos cultul imperial,

de ce i-au ucis pe toţi druizii?

Schimbă subiectul, te rog.

Uite, războinici trinovante.

Boudica...

Încetaţi cu flecăreala!

Ea este Boudica.

- De ce îngenunchează? - Şi ce înseamnă Boudica?

A fost o regină trinovante.

Mama este o regină iceni.

Mama ta e o trinovante, care a devenit regină iceni.

Pentru aceşti oameni, asta o face mai puternică decât împăratul roman.

E ca un zeu pentru ei!

Sclava ta tocmai a vorbit de rău despre împărat?

Nu a vrut să spună nimic. E o servitoare, nu o sclavă.

Eşti specială pentru glumele astea de barbari?

Vagabonzi care se îngraşă din tributul roman.

Se pare că ştii mai multe decât mine, domnule.

Nu ştiu cine sunt ei. Haideţi, copii.

Sclava ta a făcut o remarcă dispreţuitoare despre împărat.

Îmi pare rău.

O regină îşi poate permite nişte vin.

Sau auxiliarul roman

poate auzi despre natura rebelă a sclavei tale.

Chiar ai mers prea departe acum!

Trebuie să vă găsim tatăl!

Tu nu pleci nicăieri! Găsiţi un legionar!

Fugiţi!

Vrei să ştii ce am făcut eu azi?

Am stat în faţa unei camere pline de centurioni

şi a trebuit să jur că soţia mea

a fost un suflet civilizat şi blând.

O mamă minunată,

care pur şi simplu iubeşte să ţeasă.

Nu am spus şi nu am făcut nimic care să-i provoace.

Îţi promit.

Am negociat şi m-am târguit mai mult astăzi,

şi cu mai multă pasiune, decât a trebuit să fac de ani de zile.

A fost chiar foarte palpitant. Totuşi...

Nu vreau să o mai fac din nou,

aşa că vom trimite servitorii în oraş

data viitoare când vei dori ceva special,

cum ar fi o haină albastră.

Cel puţin anul viitor.

Spune-mi, ce înseamnă asta?

Boudica...

A fost o legendă trinovante, înainte de epoca druizilor.

O zeiţă feroce.

Un popor războinic mândru care era prea...

încăpăţânat să negocieze.

Şi unii cred că ea va veni din nou

pentru a ne elibera de romani.

De ce eu?

Dragostea mea...

Tu şi cu mine ne-am căsătorit când eram tineri.

Ai o moştenire mândră.

Există sânge barbar

care îți mână inima,

şi ei pot vedea asta.

Este imposibil să o ascunzi de aceşti oameni.

Pentru că ei se uită la tine şi văd ce ai realizat cu viaţa ta.

Asta îi incită.

- Îi umple de speranţă. - Este un lucru rău?

S-ar putea să-i sperie pe romani, asta e tot ce spun.

Aşa că vreau să rămâi aici şi să eviți oraşul şi barbarii,

cel puţin pentru câteva săptămâni.

Bineînţeles.

Bineînţeles că da.

Va trebui să mă ţii prizonieră.

Sălbaticilor!