Birth Secret (Choolsaengui Bimil / 출생의 비밀)

Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel

Algo anda muy mal.

Esto no puede estar pasando.

Por favor, eche un vistazo más de cerca.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

En los últimos días

No hay registro de una mujer llamada Jung Yoon Hee en un accidente de coche.

Entonces, por favor encuéntrela. ¡Ahora mismo!

¿Sabe si discutió antes de salir de la casa?

No.

¿Se comunicó con sus padres?

Ella no tiene padres.

No tienes ni idea de lo lamentable que es.

No tiene a nadie en este mundo para apoyarse

Por lo que ella vivió sólo confiar en mí.

Ella no tiene ningún lugar a donde ir, por eso me está volviendo loco.

Hey, Oficial Oh.

Sí.

¿Quién estuvo con ella por última vez?

¿Qué hizo la esposa de Hwang Young Dal?

El chico con el que salió antes de casarse, la llevó de nuevo a vivir con él.

He oído que dejó a sus hijos y su marido.

Ella dijo que estaría de vuelta antes del atardecer. Me está volviendo loco.

¿He oído que incluso dejó una nota en la mesa?

Sí. "Cariño, voy a pagar por este pecado, incluso después de que yo muera”.

“No me busque", oí...

Qué lamentable es.

A la hora de alimentar al bebé, el pecho debe inflamado con la leche.

Bebé, espera un poco.

Di: “Mamá, ven pronto”

Entonces, ¿por qué no te vas a casa y miras en su mesa?

Escritorio y cajones y trate de buscarlo.

Mire aquí, ¿ha de estar bromeando ahora?

¿Cómo puede una persona entrar en un cajón?

¿Puedes entrar?

A ver si puedes entrar.

Quiero decir... que podría haber una nota diciendo: “No me busques.”

¡Piense en si había un chico que le gustaba cuando estaba soltera!

¡Esta maldita bruja!

Por favor, no uso ese tipo de palabra.

¿Hasta cuándo vas a usar palabras tan vulgares?

Pero, eso...

Entonces, cuando ese idiota está empujando a una mujer embarazada

Qué digo, “¿Gracias por empujar?”

Tal vez él tenía prisa.

No sabía lo que estaba haciendo.

No me duele nada.

¿Cómo puede usar sus puños y maldecir a la vez?

¡Me duele, me duele!

¿Cuando el bebé salga, que aprendería?

Además de maldecir y pelear, ¿que puedes enseñarle?

Bebé, siendo terco, te regañó, ¿de acuerdo?

¿Qué?

Qué?

De vez en cuando me miras así.

Y cuando sólo me miras así.

No sé lo que estás pensando y haces que mis piernas se tambaleen.

Si me miras, di algo también.

No se limite solo a mirar.

Dame un poco de bolas de masa hervida.

Harás un poco de ruido cuando venga, ¿verdad?

¿Cuánto quieres?

Dame dos bolsas.

¿Qué pasa con los bollos al vapor?

Si quedan algunos, puede traerlos.

No queda nada.

¿Qué pasa?

¿Te duele el estómago?

El bebé está...

¿El Bebé?

Creo que el bebé está en camino.

¡Bebé!

El bebé está a punto de nacer.

Llame Jong Tae rápido y que traiga el auto.

¡El bebé está a punto de nacer!

Jong Tae, maneje con cuidado y más rápido.

Hey, ¿cómo puedo con cuidado ir más rápido?

El bebé está a punto de nacer, ¡baby!

Dado que el bebé va a nacer, ¿debo ir despacio o rápido? Escoja uno.

Estúpido...

No... no pasa nada. Vamos a llegar pronto.

Kyung Doo... He oído...

Lo siento.

Tonterías.

¿Qué es?

Lo siento...

Número de registro del residente.

¿Discúlpeme?

¿No sabes su número de identificación?

Eso es....

Caray, “¿cómo se puede presentar un informe de personas desaparecidas?”

¿Cuando no conoce el número de identificación de su esposa?

Vete a casa y encuentra la licencia o la tarjeta de conducir.

Nunca he visto uno...

Vale, vale. Allí, allí.

¡Aquí vamos!

Apuesto que ya tienes hambre

Tu mamá debe estar yendo a casa ahora mismo.

¿Cómo podía no saber nada?

¿Usted ni siquiera sabe su número de identificación o incluso visto la tarjeta?

Caray, ¿es ella Chung Ju o no?

¿Está usted diciendo que es ella o no lo es?

¿No conozco ninguno de los números de sus amigos?

Ella debe tener algunos amigos de la escuela.

¿A qué escuela fue?

Iba a preguntarle uno por uno, ya que vivimos juntos.

Yoon Hee... ¿A dónde fuiste?

¿Usted ni siquiera tengo una foto de ella?

¿Cómo puede no tener ni una sola foto, cuando viven juntos?

¿Usted ni siquiera tiene una foto de su boda?

Yo iba a registrar nuestro matrimonio después de que nacieras.

Y registrar su nacimiento y tener una boda.

Después de que usted naciera.

Querido Hong Kyung Doo.

no voy a volver.

En cualquier caso, iba a saltar de ese precipicio.

Sólo piensa en mí como alguien que murió y ya no existe en este mundo.

¿Qué está diciendo aquí?

Por favor, nunca me olviden.

Soy una madre malvada que incluso puede abandonar a su propio bebé recién nacido.

Así que nunca me olvides y vive con todas tus fuerzas para vengarte de mí.

Y en cuanto a mí, voy a vivir con todas mis fuerzas en alguna parte.

Yoon Hee.

¿Qué diablos está diciendo?

Por favor...

Ah, estoy tan nervioso.

Por favor... Por favor, no hoy...

Por favor... por favor...

Uno, dos, tres!

Esto no es bueno.

Todavía no despierto de mi sueño.

Hola, esta es la recepción.

¿Cuál es la fecha de hoy?

Es 28 de abril.

¿De qué año?

De 2007.

Sí, seguro que es 2007.

Gracias.

El huésped de la habitación 906?

Sí.

Durante cuatro días, ella no ha salido

De su habitación y sólo pregunta por el año todas las mañanas.

Lo sé.

Soy amigo de Sun Young, Yi Hyun.

Amigo de Sung Young, Yi Hyun.

Dice que es amigo de la dama más joven.

Sólo un momento.

Entra.

No podemos ir muy lejos, así que vamos a ir a algún lugar cercano.

¿Quién es usted?

¿Eres Hye Young?

Sube rápido.

Estoy ocupado.

He oído que regresaste el año pasado.

Desde entonces, no he oído hablar de ti, así que me preguntaba por tí.

No sabía que vendrías para encontrarnos.

¿Vuelve?

Vuelve a Corea cuando terminen sus estudios.

¿Termine mis estudios?

¿Ni siquiera he empezado, pero lo terminé?

Usted decidió no continuar con Ph.D.

Eso es lo que escuché.

Hye Young. YO...

No importa.

No estamos en condiciones de intercambiar esas bromas triviales.

Vamos al grano.

Bueno... yo ni siquiera entiendo lo que está pasando.

Después de conocer y salir con Sun Young ayer, definitivamente...

¿Usted se reunió Sun Young ayer?

Ella no lo mencionó.

Eso es lo que quiero decir.

Es extraño para mí también, pero...

No te he visto estar así, pero esto ha ido demasiado lejos.

Por lo que ya está en el pasado

¿Es lo que realmente te tiene tan acosada?

¿Discúlpeme?

Yi Hyun.

Hye Young, por favor escúchame primero...

No, no vamos a alargarlo.

Este, te voy ayudar cuando digas que lo necesita.

Te daré todo lo que quieras.

Si quieres ir de nuevo al extranjero, entonces hágalo.

Yo te apoyo todo el tiempo que quieras.

Si ese no es el caso y quiere empezar de nuevo en Corea, hazlo.

Yo te ayudaré.

Prométeme.

Por favor, sólo deje a Sun Young en paz.

¿Cree usted que Sun Young será feliz después de hacer esas cosas?

Si la conoces, te habrías dado cuenta.

Sun Young también está en tratamiento.

¿Tratamiento?

¿Sun Young esta enfermo? ¿Dónde?

Y ¿qué es lo que quiere decir "con esas cosas”?

¿Qué hizo ella para mí?

¿Qué está tratando de conseguir discutiendo sobre eso ahora, Yi Hyun?

Qué vergüenza.

Al hacerlo, nada cambiaría.

Cuando mi madre oyó su voz por el intercomunicador, casi se desmaya.

Su salud no está bien.

Por favor, Yi Hyun.