Psycho-Pass (PSYCHO-PASS サイコパス)

.القطار يصل. تراجعوا للخلف رجاءً

،يتسارع فجأةً "A1971" القطار

.إنّه خارجٌ عن التحكّم

قطار هروب؟

.على هذا المنوال، فسيصطدم بالقطار الذي أمامه بعد عدّة دقائق

.إخلاء جميع القطارات العاملة فورًا

.اسرعوا وإخلوا جميع الركاب

.جميع القطارات جُلبت لقسم الإخلاء

.حسنًا، حوّلوا المسارات كما كانوا

.إنّه يرفض الإشارة

مُتجه لقسم الإخلاء؟ "A1971"

.لنبدأ

.نحن نتوقّف للحظاتٍ لأجل التفتيش

.نحن آسفين لأجل الإزعاج. رجاءً قفوا وابقوا بداخل القطار

.المُدمّر المُحلّل

.الهدف سيتمّ إزالته بالكامل

.يتمُّ تدمير منشأة مياه الصرف الصحي التي تحت الأرض حيث القطارات يأخذون ملاذ

قادوا جميع القطارات لمكانٍ واحد بواسطة جعل قطار واحد يخرج عن .التحكّم وعزلوهم باستخدام مياه الصرف الصحي من المنطقة المجاورة

...لحسن الحظ، الملاذ يُقيهم عن الغرق لكن

.لأنّهم لا يستطيعون صرف المياه، الركّاب عالقين هناك

.هو ومجموعته حبسوا أنفسهم هناك أيضًا

ما الهدف من ذلك؟

.لقد أخذنا أساسًا كثيرًا من وزارة الأرض

.بالتفكير أنّهم ما زالوا لا يستطيعون صرف مياه الصرف الصحي

.فهمت

لذا أبقوا دليلًا للفضيحة في حالة أنّهم يُحاولون أخذ مكاننا مُجدّدًا؟

.بفضل ذلك، يبدو أنّ أكثر من 500 راكب أصبحوا رهائن كاموي

هدفه؟

.مُحال، إن كان كلّ ما يُريده هو إعادة إنتاج موسم الجحيم، لكان بإمكاننا تولّي أمره منذ فترة

.هذا العدد، القسم الثالث لوحده غير كافٍ للتعامل مع جميعهم

أين تعتقدين بأنّكِ ذاهبة؟

هذه حالة طارئة

.نحتاج لتحليل الوضع وابتكار خطّة على الفور

.حاليًّا أحد أفراد عائلتكِ أصبح رهينة، أنتِ أصبحت غير قادرة للمُشاركة في هذا التحقيق

.هذا هو قراري لأتّخذه

.أنا المُفتشة هنا

.هذا هو قرار الرئيسة كاسي

.تحرّك... رجاءً

...ليس خطئي. ليس خطئي. ليس خطئي. ليس

...هذا صحيح

.اشعري بالألم الذي يأتي لكونكِ السبب في موت شخص ما ثمينًا لكِ

.اصبغي نفسكِ بالأسود، يا تسونوموري أكاني

إن استمرّت سرقة أشيائي منّي

فإنّي سأجن

جميع هذه النهايات التي بلا نهاية

تجعلني أتوقّف عن التنفس

شعورٌ غامض

لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟

أنا على وشك الانهيار

العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا

الإله يأتي نازلًا إلى الأرض

ليطاردني ويسألني

من أنت؟

بجانب العالم

،انقسمتُ إلى نصفان

وحرّرت نفسي

أين الفرق؟

أين الفرق؟

فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود

أنا أجن، أنا أجن

وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي

جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح

عقلي يخرج عن السيطرة

ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف

لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة

148 معامل الجريمة هو

.إنّها هدف لإجراءات التنفيذ

#10 قياس الروح

الحلقة قبل الأخيرة

Kuroko :ترجمة

300 ابدؤوا بأولئك الذين على الأغلب قد يصبحوا فوق

.وأفقدوهم وعيهم باستخدام المُشلّل

!إنّهم يطلقون على الركاب بعشوائيّة؟

.كم هذا فظيع

.أعتمد عليكم... بما أنّ الرئيسة أمرت أكاني-تشان بالبقاء في حالة التأهب

.صحيح، أنا الوحيدة التي لديهم

.أنا الأعلى في القسم الأوّل الآن

.لا بأس. أنا أتصرّف وفقًا لإرادة العرّافة

.مُحالٌ أن يُصبح "السايكو-باس" الخاص بي غائم

.كا-كاموي لا يعمل "الدومنيتر" عليه

كيف يُمكننا؟

مع ذلك، لا يُمكننا فقط الجلوس بالخلف وندع هذا يحدث، صحيح؟

.أتمنّى على الأقل لو عرفنا ما هو هدف كاموي

.هدف كاموي هو الانتقام من مُؤسسة التوغاني

.هذا الحادث يجب أن يكون مُتصل بذاك بطريقة ما، أيضًا

.صحيحٌ أنّ كِلا جريمة كيتازاوا وحادث الحاجز هما مُتصلان بمُؤسسة التوغاني

لكن على أيّ أساس تقولين بأنّه انتقام؟

.هذا

.مُؤسسة توغاني هي من دفعت جراحة كاموي

.استخدموه في تجارب سريريّة لمصلحتهم

.عمليّة جراحيّة... زرع دماغ مُتعدد الجسد

.من هذا السبب، أعتقد بأنّ كاموي أمسك بضغينة على مُؤسسة التوغاني

.إنّه يُحلّق، إنّه يُحلّق

.بهذه البيانات الكثيرة تُحلّق بالأرجاء

.هذا هو... كما توقّعت أنّهم يخططوا لهذا

."حُكم يُصدر دون فشل بناءً على الجريمة، باستخدام المعلومات المقبوضة بواسطة "الدومنيترز

.إذا الكثير يُستخدمون في نفس الوقت كهذا، كميّة البيانات تُصبح هائلة

.حيث يجب أن تُرهق المسارات المُعالجة العاديّة

.عندما يحدث هذا، مسارٌ جانبي يظهر على الشبكة لهم ليستخدموه

الأمن على قنوات البيانات الداعمة ليس جيّدًا

لذا يُريدون تشغيله، هاه؟

.لقد عرفنا موقع المسار الجانبي. قد يعمل هذا بالفعل

واصل على هذا المنوال

.لقد جمّعت "الدومينترز" لأجل العثور على موقع نظام العرّافة

أليس هذا صحيح، يا كيريتو-كُن؟

.اعتقدت بأنّي أمرتكِ بأن تبقين في حالة التأهب

.لا أعتقد بأنّ يُمكنني تحمّل البقاء مُتأهبة بإهمال في هذا الوضع

.فهمت، إذًا سأُكلّفكِ بمُهمّة أخرى

.اغتيال كاموي كيريتو

.هذا صحيح

.كما توقّعت

ماذا؟

،باعتبار طبيعة الجرائم التي ارتكبها حتّى الآن وصلتهُ بموسم الجحيم

.من الواضح أنّ هدف كاموي ليس مُؤسسة التوغاني

...ما يسأله هو اللون

.وهو يسأل ذلك السؤال للعرّافة

.أنتِ مُستعجلة لإزالة كاموي بسبب أنّه على وشك الاحتكاك بالعرّافة

أنتِ كالعادة تحبين التدخل في غير شؤونكِ، أليس كذلك؟

.على هذا المنوال، ربّما يُحقّق هدفه في ساعة، كما اعتقدتِ

.بالطبع، لا أنوي أن أدع ذلك يحصل

.أمرت القسم الثالث، الذين وصلوا للمسرح أوّلًا، أن يضعوا قنابل فوق المنطقة التي المُجرم يحتلّها

!ما الذي تُفكرين فيه؟

!هناك أكثر من 500 رهينة

من المُستبعد جدًّا للبشر أن يُبقوا "السايكو-باس" الخاص بهم .واضح عندما يُصبحون مُطاردين من طرف واحد في مكانٍ مغلق

.أغلبهم ربّما أصبحوا مُجرمين كامنين الآن

!لا يُمكن أن يكون هذا سبب ببساطة لندعهم يموتون

!هذه خطّة سخيفة

.لا يُسمح بالمُناقشة

.وهذه مُهمّتكِ أيضًا

.خُذي قيادة التفجير

.انهي الأمر بيديكِ الخاصّتين

.يا لها من كذبة صريحة

تُريدين قتل كاموي فقط، أليس كذلك؟

.هذا لأجل حماية المُجتمع والعرّافة

.إلّا إذا أوقفنا مُحاولات كاموي لتدمير النظام، العديد من الناس سيموتون أكثر

.أيضًا... لقد استلمتُ تقرير مؤسف قبل قليل

.جثّة جدّتكِ تسونوموري آوي عُثر عليها في منطقة المستودع

.يبدو بأنّها قُيّدت وضُربت حتّى الموت

.إنّها جريمة قاسية

.سأُكلفكِ بالحدث الأخير

.احمي هذا المُجتمع الذي نعيش فيه جميعًا

.أنا أثق بكِ، أيّتها المُفتشة تسونوموري

.اقتلي كاموي، يا تسونوموري أكاني

.إدركي كم أنتِ ضعيفة

.استسلمي لرغبة القتل، وارجعي لنفسكِ القديمة

.ثمّ ستصبغي نفسكِ بالأسود دون فشل

هل ستقتلينه؟

!تفجير؟