Shallow Grave

Je n'ai pas honte. J'ai été aimé.

J'ai été rejeté.

Je n'ai pas peur de dire ce que je ressens.

La confiance ou l'amitié. Ce sont les choses qui comptent dans la vie.

Ce sont des choses qui ont de l'importance, qui vous aident.

Si on ne peut pas compter sur ses amis, qu'est-ce qui reste ?

Ça aurait pu être n'importe quelle ville.

Elles se ressemblent toutes.

Salut. Je viens pour la chambre.

- Comment il s'appelle ? - Je ne sais pas. Campbell je crois.

- Cameron. - Cameron ? Vraiment ?

C'est ça.

Quoi ?

- Tu es bien assis ? - Oui, merci.

- Tu as visité l'appartement ? - Oui.

- Il te plaît ? - Oui, il est super.

On l'aime tous. La chambre est bien aussi, non ?

Spacieuse, claire et tout le reste, tout le blabla habituel.

Eh bien, oui.

Alors dis-moi, ça m'intéresse, comment tu peux imaginer

qu'on veuille partager cet appartement avec toi ?

J'ai l'impression que tu n'as aucune des qualités que nous recherchons.

Je parle d'avoir de la présence, du charisme, du style, du charme.

Je ne pense pas que ce soit trop demander, ou irréaliste.

Prenons David. Il est comptable, soit, mais il fait de son mieux.

Mais en fait je crois que tu ne fais aucun effort.

Cameron, je le pense vraiment. Bonne chance.

- Des questions. - C'est quoi tes passe-temps ?

- Pourquoi tu veux vivre ici ? - Tu fumes ?

Quand tu sacrifies une chèvre, est-ce que tu invoques les démons ?

C'est une question simple. Tu es divorcé ou tu ne l'es pas.

- T'aimes les pizzas ? - Tu prends de la coke ?

Comment tu décides des tons de noirs que tu portes ?

OK, je vais te faire écouter un extrait de cette cassette.

Je veux le nom du groupe, celui du chanteur,

et le titre de trois disques faits avec un autre groupe.

Récapitulons. Cette liaison que vous n'avez pas,

c'est pas avec un homme ou pas avec une femme ?

Passons au financement des sociétés...

Non, c'est important. Les rachats d'entreprises : bien ou pas bien ?

A quand remonte la dernière fois qu'on t'a dit :

"Tu es le soleil de ma vie"?

Comment tu réagirais si j'étais l'Antéchrist ?

Tu aimes ma photo ?

Échec. Échec. Échec.

Sportif, personnel, financier, professionnel, sexuel, et tout le reste.

Suivant.

- Savais-tu que...? - Alex. Sers.

Je n'essayais même pas de gagner. Je voudrais pas minimiser ta victoire.

- Je n'essayais pas de gagner. - Gagner c'est comme perdre.

C'est céder à des pulsions destructrices.

Tu as appris ça dans ton groupe de psychothérapie ?

- Groupe de discussion. - Je pensais que tu n'y allais plus.

Il avait justement trop de pulsions. Tu es bien placée pour le savoir.

Ce que vous pouvez être susceptibles.

Tout ce que j'insinue, c'est une relation sexuelle bestiale.

- Je serais fier de ça. - Tu devrais peut-être y aller.

- Tu pourrais trouver quelqu'un. - Pour moi ?

Un groupe de discussion ?

- Je crois pas. - Pour l'appart.

Non, ce serait quelqu'un comme lui et on en a assez d'un, merci.

Et cette fille ? Ton amie, celle qui est passée. Elle m'a plu.

On avait des affinités.

Elle aurait pu emménager. On avait cette...

- Elle te déteste. - Elle a un problème.

Plus que toute autre personne qu'elle a rencontrée dans sa vie.

Comme on dit, il faudrait qu'elle veuille changer.

- Vous devez être Hugo. - Et vous Juliet.

- Voulez-vous entrer ? - Avec plaisir.

Vous faites quoi dans la vie ?

Je suis parti quelque temps. En voyage.

Et à présent j'écris un roman.

C'est quoi le sujet ?

C'est l'histoire d'un prêtre qui meurt.

Je vois.

Je crois que vous avez raison. Je devrais changer de sujet.

C'est vrai, qui veut lire une histoire sur un prêtre décédé?

En fait, c'est l'histoire d'un type, pas prête.

Il ne meurt pas.

C'est déjà mieux.

- Ça a l'air facile d'écrire. - Un jeu d'enfant.

Vous pourriez décrocher ?

- Quoi, le téléphone ? - Oui.

Si c'est pour moi, je ne suis pas là.

Très bien. Vous n'êtes pas là.

Oui, c'est ça.

De la part de qui ?

Je suis désolé, mais elle n'est pas là pour le moment.

Non, je n'en ai aucune idée.

Vous voulez laisser un message ?

D'accord. Au revoir.

C'était un dénommé Brian.

- Il avait l'air contrarié? - Oui, un petit peu.

- C'est bien ou pas ? - C'est mieux.

- Je décroche ? - Laissez.

Il sait que je suis sûrement là. Je suis de nuit cette semaine.

- Vous travaillez de nuit ? - Je suis médecin.

- C'est un patient ? - Non, mais il a besoin d'être soigné.

- Pour quoi ? - Une certaine faiblesse.

- La condition humaine. - Vous vous y connaissez ?

- Non, je traite de ce sujet. - Et ce n'est pas la même chose ?

Non. Je suis comme tous les romanciers : À la recherche du moi.

Il a essayé derrière le frigo ?

Ça a l'air d'être un type bien, Alex.

Je ne dis pas le contraire.

Je trouve ça juste un peu bizarre, cette recherche du moi.

Il n'avait pas l'air bizarre, Alex.

Il avait l'air... tu vois,

- intéressant. - Intéressant ?

Intéressant.

Allô? Non, elle n'est pas là.

Je sais pas. Aucune idée.

- C'était qui ? - Je sais pas. Un accent suédois.

- Tu connais un Suédois ? - Non.

C'était peut-être l'émotion.

- Tu en penses quoi ? - De quoi ?

- De ce type, Hugo. - Je n'ai pas le temps.

- Je te demande juste ton avis. - Tant que c'est pas un monstre.

C'est l'écriture de ta mère. Je ne l'ai pas ouverte.

Je n'aime pas lire que ton père est constipé.

- On lui propose de venir, alors ? - Quoi ?

Oui, comme tu veux.

Toutes les lettres de ce type sont identiques.

Au début c'est de l'amour et puis ça tombe dans la pornographie.

"Je rêve de tes cuisses, de ta peau blanche qui m'amènent au désir,

alors que je suis excité et enflammé..." Excité et enflammé?

Il signe même de son vrai nom.

Si je les écrivais, je signerais d'un autre nom.

Intéressant. C'est ce qu'elle a dit.

Intéressant. C'est pour ça que vous êtes là.

Je ne vois en général que les gens que je connais.

- Je vois. - Les gens sont si cruels.

Donc...

On pense que c'est bon.

Alors, je peux emménager ?

- Oui, vous pouvez. - Je bois rarement.

- Rarement autant. - Seulement quand c'est gratuit.

Il va vous dire qu'il aurait pu être quelqu'un.

Au lieu d'être qui il est, celui qu'on connaît et qu'on aime.

...épuisé, une coquille vide... Qu'on connaît et qu'on aime ?

- Je pense que tu mens. - Tu as raison.

- Vous voyez ? Ils me connaissent pas. - Non, Alex. On ne t'aime pas.

- Vous pouvez payer le loyer ? - Oui.

- Je peux vous poser une question ? - Bien sûr.

Vous avez déjà tué un homme ?

Alors, c'est bon.

On dirait que ce sont des vrais.

Les Rangers ont fait de très bons matchs cette saison.

Mais ils vont vraiment devoir utiliser toutes leurs ressources.

- Tu as vu Hugo ? - Non.

Tu sais sur quelle chaîne il est ?

... la Cour suprême d'Édimbourg.

Bordel.

Non, elle n'est pas là.

- Tu l'as vu ? - Je n'ai pas le temps.

- Oui ou non ? David, oui ou...? - Non !

- David ne l'a pas vu non plus. - J'ai compris.

- Il ne nous aime pas. - David ?

- Non Hugo. - Sa voiture est encore là.

- Il a une voiture ? - Oui. Il a pas le droit ?

- Quel genre ? - Je ne sais pas. Je suis une fille.

Je te redemande. Quel genre de voiture ?

Une voiture bleue, OK ? Et elle est encore là.

Hugo, je suis désolé, mais peux-tu ouvrir la porte ?

C'est nous, tes colocataires et compagnons, tes nouveaux amis.

- Il est pas là. Je le vois pas. - Il est peut-être dans l'armoire.

Bien sûr qu'il est pas dans l'armoire.

- C'est une blague. - Je crois qu'il est parti.

- On le reverra sûrement jamais. - Alex, la clé est de l'autre côté.

- Et alors ? - Ouvre-la.

Tu veux que je l'enfonce ? Maintenant ?

- Oui. - OK, pas de problème.

Tu veux essayer ?

OK, tu évalues la situation.

- Ils ressemblent toujours à ça ? - Oui.

- Je me demande comment il a fait. - Quoi ?

Comment il s'est tué. J'imagine qu'il s'est suicidé.

Et toi ?

Quoi ?

- Tu fais quoi ? - Je regarde.

- Arrête. - De regarder ?

- Non. - Pourquoi ?

Tu veux pas savoir de quoi il est mort ?

Ce type est mort. Tu cherches quoi ?

C'est pas tous les jours que y a un fait divers chez moi.

C'est pas un article, Alex, c'est un corps.

J'avais jamais vu de cadavre.

J'ai vu ma grand-mère mais je ne pense pas que ça compte.

Elle était vivante à l'époque.

Tu veux voir un truc ?

Les urgences. Quel service ?

Les urgences. Quel...?

- Non. - Réfléchis un peu.

- Non. - Allez David.

- Non Alex. C'est... - C'est quoi ?

- Impossible. - C'est tout ?

- Tu veux dire immoral. - Je sais ce que je dis.

- Je vous demande juste d'y réfléchir. - C'est répugnant comme idée.

Ne me dis pas que tu n'es pas tenté, que ça ne t'intéresse pas.

- Je te connais bien. - C'est ce que tu crois ?