Target Number One

Hei.

Selesai.

Baiklah.

- Ini dia. - Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Halo? - Anda memiliki panggilan panggilan dari ...

Daniel Léger.

Apakah Anda ingin menerima tagihan?

Iya.

Uh ...

Halo?

- $ 7,50. - Ya.

- Tambahkan, eh, salah satunya, oke? - Ya.

Aku ambil dompetku dulu. Aku akan segera kembali.

Hei!

Sampai sekarang, berapa banyak anak yang kau rawat

di lembaga ini, Tuan Woodbridge?

Meskipun ada pemotongan besar dalam hibah pemerintah,

kami telah berhasil merawat lebih dari 20 anak,

itulah sebabnya kami menciptakan yayasan ...

Ya, tapi sebelum kita sampai ke sana,

Saya ingin Anda menguraikan metode Anda

untuk berurusan dengan anak-anak yang sulit,

jika kamu tidak keberatan.

Tentu saja, uh,

tapi, jika aku bisa menyelesaikan, yayasan ...

Sekarang, saya berbicara secara khusus tentang bunuh diri baru-baru ini

dua anak laki-laki, usia 11 dan 12,

yang ada dalam perawatan Anda di lembaga.

- Norm! - Tidak tidak. Tidak sekarang.

Apa itu tadi?

Seseorang mencarimu , Tuan Malarek.

Dan saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk pergi juga.

- Oh, sial. - Kami memiliki bukti rekaman jika Anda ingin mendengarnya

dan menyegarkan ingatanmu,sialan kamu.

Tuan Woodbridge, saya minta maaf tentang gangguan ini.

A-Aku ... Kami punya beberapa pertanyaan lagi. Bapak...

Kenapa kau meninggalkan pagermu?

Ah, itu tidak masalah. Kami dapatkan bajingan itu.

Saya tahu, tetapi jika itu mati 20 detik sebelumnya,

- kita tidak punya apa-apa. - Ya, tetapi apakah Anda melihat raut wajahnya?

- Aku melihatnya. - Victor, sekuriti meninggalkan pesan.

Beberapa orang dari geng Da Silva mencarimu.

- Mereka disini? - Ya. Resepsionis depan.

Ah...

- Victor, ada apa ini? - Apa?

- Apakah Anda ingin saya memanggil polisi? - Sial.

Apakah Anda ingin saya memanggil polisi?

- Apa? - Polisi.

Tidak! Tidak tidak tidak tidak. Tidak ada polisi

Ambil kameramu.

Ia disini! Ayo pergi!

Malarek! Malarek!

Sial.

Kemana kamu pergi? Malarek, berhenti!

- Masuk ke dalam mobil! - Ayo pergi.

Cari keparat ini! Kejar mereka!

Apakah kamu merekamnya? Rekam? Oke, ayo pergi.

Keparat

Oh, sial.

Oh, sial.

Ah, persetan.

Anda lari dari kami ke rumah sakit? Berharap untuk terluka, Malarek?

Anda pikir saya melarikan diri darimu, sial?

Hah?

Tulis artikel lain tentang Da Silva,

kami akan memastikan Anda berakhir di sini.

Mari kita pergi dari sini.

Kamu bilang pada Da Silva dia bisa mencium pantatku.

Oh!

Hai. Saya mencari kamar Anna Malarek.

- Victor! - Anna Mala ...

- Ya Tuhan. - Denise.

Kami menelponmu berulang kali.

- Saya sedang wawancara. - Saya harap itu sepadan.

Hanya sesaat Anda tidak akan pernah kembali.

- Dia sudah selesai? - Beberapa hal tidak sesuai jadwalmu.

- Bagaimana dengannya? - Dia baik-baik saja.

- Hei. - Hei.

Saya minta maaf.

Tidak masalah.

Tidak, tidak.

Saya merindukan segalanya.

Dia bergerak cepat.

Seperti ayahnya.

Ini dia.

Ya, itu ayahmu.

Oh

Hai.

Ya.

Hei! Hei, hei, hei.

- Tetap bersamaku. - Ya.

Baik.

Wow. Sudah selesai dengan baik.

Terima kasih.

Dubé mendapatkan pekerjaan itu?

Ya, mereka baru saja mengumumkannya.

Saya pikir.

Mungkin akan diketahui pada Jumat malam,

tutup mulutnya.

Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan.

Tingkat gaji terendah.

Apa?

Saya baik-baik saja.

Saya tahu saya tidak akan mendapatkannya.

Bolehkah aku membantumu?

Eh, aku orang yang menyewa tempat ini.

Anda pasti salah alamat.

umm...

Dimana Michael?

Anda kenal Michael?

Apa maksudmu, saya tidak mengirimkannya?

Yah, uh, kami belum mendapatkan apa pun dari Anda dalam dua bulan.

Saya baru saja memberi Anda kisah Da Silva.

Itu adalah bagian lanjutan.

Anda ingin cerita yang mengejutkan?

Mereka melakukan penelitian serius.

Investigasi jangka panjang membutuhkan waktu.

Maka mungkin Anda harus menghabiskan

sedikit waktu di acara TV Anda

dan sedikit lebih banyak waktu di sini bersama kami.

Masalah TV itu paruh waktu. Kamu tahu itu.

Pak Malarek, ketika kamu menulis sesuatu yang baru, kami akan membayar kamu untuk itu.

Tetapi mulai sekarang, ketika kamutidak menulis apa-apa, kami tidak membayar apa-apa.

- Apakah saya baru saja dipecat? - Tidak tidak.

Anda hanya akan menjadi freelance.

Oh, Art, ayolah. Anda tidak bisa membuatkujadi wartawan. Saya baru saja punya bayi.

Mengapa kamu tidak membiarkan saya memberimu tugas biasa, itu saja?

Saya tidak melakukan tugas rutin.

Ha! Baik. Tapi pikiranmu ada di 93 orbit sekaligus.

Kamu harus mendapatkan sesuatu. Saya tidak peduli.

Pilih subjek yang mudah. Anda membuat satu cerita seminggu,

Anda menghasilkan uang yang sama persis . Itu dia.

Dengar, Art, ini bukan soal uang, oke?

Ini tentang proses saya.

Baiklah.

Anda dan proses Anda berkumpul bersama, lakukan satu cerita dalam seminggu.

Saya ingin menguangkan ini.

Dua puluh, 40, 60, 80, 100 ...

- Ini dia. - Ceria, teman.

Apa yang bisa saya perbuat untukmu?

arahan.

Apa yang kamu maksud dengan arahan?

cari seorang pria bernama Michael.

Tuan-tuan, itu kehormatan saya yang sebenarnya untuk berada di sini hari ini.

Dan saya menyambut kesempatan untuk bekerja dengan Anda semua.

Tapi jangan salah.

Kita semua tentara dalam perang melawan narkoba.

Beberapa tahun terakhir telah ...

Daniel!.

Hei, teman, ini orang yang kuceritakan,

sahabatku, Daniel , kawan .

Hei, Glen! Ini benar-benar Daniel.

Glen! Ini orangnya, kawan. Kau tahu, perjalanan saya ke Thailand.

- Thailand? - Ya.

Orang pesta Thailand?

Sialan, teman! Orang pesta Thailand.

Sial

Hei, cowok pesta Thailand.

Saya pria pesta . Dunia begitu kecil, ya?

Kecil seperti kotoran.

Keparat Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan padamu.

Uh, Aimee, ambilkan dia bir.

Cowok pesta Thailand, kemarilah.

Hei, bro, kamu, eh, kamu masih berhutang uang padaku

untuk pekerjaan yang saya lakukan di atas kapal, ingat?

Persetan dengan yang kulakukan

Dimana itu?

Di mana itu?

Di mana itu?

Dan apa yang kau lakukan di atas kapalku?

- Aku ... - Hei, tunggu dulu.

Dia baru saja sampai, teman.

Dia adalah teman saya. Ingat?

- Oh, dia temanmu? - Ya.

Apa yang kau minta uang? Saya berhutang padamu?

Tidak tidak! Saya bercanda. Sobat, aku hanya bercanda.

Kau brengsek! Dimana omong kosongku?

Mungkin di kamar tempat Anda meninggalkan semua barang.

Oh, sial. Ini.

Kotoran.

Kalian terlihat seperti akan mengotori celanamu.

Keparat

Beri aku waktu sebentar.

Aimee.

Apakah kamu akan menciumnya atau apa?

Tenang, teman.

Carilah.

Ah! Inilah yang ingin saya perlihatkan, bocah Thailand.

Ini...

Oh!

Sekarang, Michael memberi tahu saya bahwa kamu membawa beberapa orang Thailand nomor empat ke SM.

Dia mengatakan itu padamu, ya?

Kotoran.

Saya ingin merasakannya.

Maksudku, kau tidak dapat menemukan omong kosong itu di mana pun di sini.

- Baiklah, aku harus pergi. - Whoa, whoa, whoa.

Apa-apaan ini?

Saya hanya membawa omong kosong ini untuk orang-orang istimewa. Tanya Michael.