Knock at the Cabin

《敲敲門》

沒事的

放鬆

我不會傷害你

我只想觀察一下你

可以嗎？

（卞路蘭）

我叫你做卡露蘭 是我同學的名字

她很好人的

但她有時會上堂放屁，然後扮無事

所以你別這樣做，因為這個罐是共用的

你臭臭的話 牠們便不喜歡你，好嗎？

嗨

我不是住在附近，但想認識新朋友

我可以跟你聊聊嗎？

我不跟陌生人說話

當然了 不該那樣做，你真機靈

但我是來跟你做朋友的

所以，希望我們不會陌生太久

你叫甚麼名字？

雯玲

但人人都叫我雯

很高興認識你，雯

我叫里奧納

我見到你在捉草蜢

我可以幫你嗎？

可以吧

我在你這年紀時也喜歡捉草蜢

你真犀利！

過獎了，雯 麻煩遞罐子給我？

等等

先讓裡面的冷靜，別讓牠們驚慌

好了

你是天生就會 還是有人教你捉草蜢？

艾力爸爸教我的

我在研究牠們

我長大後要照顧動物

你直接叫爸爸的名字？

那他們才知道我叫誰

我有艾力爸爸和安德魯爸爸

學校其他同學只有一個爸爸

所有迪士尼節目也只有一個爸爸

那會困擾你嗎？

不會

除了我的輔導員一直在說…

我有兩個爸爸有多棒

不知何故，我總覺得她在講反話

怎麼了？

沒甚麼，沒事

你幾歲了，雯？

六天後就八歲

那預祝你生日快樂

事實上，真巧…

我有東西送你

我之前看到覺得很美，所以留著了

就當是早到的生日禮物

若你不喜歡 我們可用它來玩遊戲

甚麼遊戲？

我們輪流摘花瓣 然後問問題

到結束時 我們會更了解對方

做更好的朋友

好吧

你最喜歡哪套電影？

《魔女宅急便》

我未看過 我會找來看看

好了，到你

你為何來這裡？

里奧納

我為何來這裡？

我想我是來和你做朋友…

還有你的兩位爸爸

或許再捉些草蜢

你唇上怎會有道小疤痕？

很對不起，雯

我不該問的

這太私人 玩這遊戲也不該問

不要緊 我出世時嘴唇裂開了

爸爸們說 看了很多醫生才修好

我沒你那種疤痕

但若你看到我內心

你會見到我心碎

它為何碎了？

因為我今天要做的事

你要做甚麼？

他們是你的朋友？

你是我的朋友，雯

無論發生何事，我希望你記住這一點

其他正過來的人更像是…

與我合作的人

聽著，我們四人要做件重要任務

事實上…

這或是史上最重要的任務

這不是針對你，雯

或你的爸爸們

明白嗎？

你們沒做錯任何事

但恐怕你們三人 必須作出艱難决定

可怕的决定

而我痛心地希望 你們不必這樣做

雯！

你兩位爸爸不會讓我們進去

你叫他們必須開門

否則我們就自行想辦法入屋，明白嗎？

雯，說你明白！

（歡迎！希望你們住得愉快）

（誰發明象棋？第一種獲命名的顏色？） （為何校車沒安全帶？）

-不太差 -芝士很不錯

看吧？事實證明，她就在那裡 你不用去找她

你們快進去

有陌生人想進來，而且他們很可怕！

-哇，慢點 -快啊！

-好了，我來了，天啊 -我們返入屋

-快點！ -寶貝，怎麼了？

-冷靜，沒事，沒事的 -告訴我怎麼…

怎麼了？

雯，沒事的…怎麼了？

有甚麼嚇到你？

有四個人

大隻那個叫里奧納

他說我們要幫他們

他說他們要做史上最重要的任務

耶和華見證人？

好極

他們有武器！

屋內的人好

我叫里奧納 我和幾個夥伴一起來的

你們開門好嗎？

這人超魁梧

我們怎辦？

我不知道

客氣地叫他們走？

嗨，你好，里奧納

-我們… -你是安德魯爸爸，還是艾力爸爸？

我已見過你們的可愛女兒雯

她很體貼善良，你們該很自豪

我是艾力

我們有事幫到你們？

有

不如先開門？面對面談比較容易

叫他們走，拜託叫他們走！

雯，靜靜

我們不打算招呼人客

我不想無禮，但請別打擾我們

我明白的

很抱歉打擾你們的假期

尤其是在這麼美麗的地方

叫他們走啊！

雯

你該知道這對我們也非易事

我們之前都沒來過這個湖

而我們四人從沒想過 會來這裡找你們這些好心人商量

外面還有誰跟你一起？

我跟莎賓娜、雅芝安、域文一起

我們四人來這裡 是為了拯救一大群人

但需要你們才做到

沒有你們無法事成

而隔著門談…

只會令不好商量的事 變得更難商量

甚麼？

有個女人拿著鑿…

上面連著鐵鍊和錘

我現在報警

不可能的，沒撥號音

甚麼？

到達時我檢查過的，電池無電？

有電，但沒撥號音

我說過了，我們要談談

我們別無選擇

是啊，我們也別無選擇 我們要報警！

嘿，我們知你無法報警

我們的電話在這裡都沒訊號

而且對不起，我們剪斷了電話線

雯！雯！電話給我

我們無心催促的，但時間無多了

請開門，讓我們好好談談

-若你只想談… -雯！雯！

為何帶著那些可怕武器？

那些不是武器，雯

是工具

該死的開門！我們怎樣都要進去

你發夢！我有槍！

-你帶來了？ -不算是

它在車尾箱的保險箱裡

他講大話

展示一下你的槍，安德魯爸爸 給我們介紹一下

它指著你頭時就會看到，廢柴！

你搞甚麼？你這樣沒幫助

-你惹他不高興 -甚麼？

對不起

域文太焦急迫切 我們全都是

我給你們最後一次機會開門

他們要闖進來！

安德魯，接住！

做得好，雯，繼續！

推

好，好了

安德魯爸爸！

我保護你，寶貝

他們在地牢

一個在後門，一個在樓下