The Ravenous (Les affamés)

NETFLIX סרט מקורי של -

?אפשר לעזור לך

.בחור אחד הולך לרופא לבדיקה

,לאחר זמן מה הרופא אומר

."אדוני, תצטרך להפסיק לאונן"

"?למה"

".אני בודק אותך"

.בחור נוסף הולך לרופא שלו

".אמרת שזה דחוף, דוקטור"

".כן, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות"

".תתחיל עם הרעות"

".נותר לך רק שבוע לחיות"

"?חרא! והחדשות הטובות"

".המזכירה שלי הסכימה לצאת איתי בסוף השבוע"

!עצור

.סע אחורה. תמשיך

.עצור

.זו ג'אני והבת שלה

.הבת שלה למדה עם הבת שלי

.בוא, נעשה את זה בפעם הבאה

!בוא

?מה אתה עושה

!וזינה

...לעזאזל

.לא הייתי צריך להסס

.אבל כשזו אשתך, אתה חושב פעמיים

.אחד בדיוק קיבל את תעודת הסוקר שלו

.השני אהב להשתובב

.שני בחורים נחמדים

...אם הייתי יודע

.אמרתי לך לא

...לא, אם הייתי יודע

?יודע מה

הייתי מרוקן את חשבון הבנק שלי

ולוקח את הילד שלי .לראות את מיקי מאוס כמו שהבטחתי

?אתה

?אתה מכיר את הבחורה של טורג'ון ?קטי-

.כן

הייתי ניגש אל הדלת שלה

.עם זר גדול

,הייתי אומר לה

?היי, קטי, את יודעת מה"

.תמיד אהבתי אותך

"?מה את עושה עם הלוזר הזה, טורג'ון

.היא הייתה מרביצה לי. היא שנאה אותי

.בבית הספר צחקת על ה"גשר" שלה

.זו הייתה הדרך שלי להראות שחיבבתי אותה

.טיפשי

.אני יודע .לא-

.הרעיון ללכת אליה הביתה

?מכל האפשרויות, בחרת את זו

לא פלא שאתה מעדיף את רוג'ר מור .על פני שון קונרי

.זה לא שוולט דיסני לא צפוי

,השמיים הם הגבול

ואתה מעדיף ללכת לראות .עכבר ענק עם חיוך מטופש

...ואני לחטוף סטירה מקטי ואלר

.כן, החיים שלנו לא שווים הרבה

?את צריכה משהו

.את תצטרכי להתפשט

?סליחה

.לראות אם ננשכת, מותק

?אפשר להביא לך בירה

?מה נשאר שם

אתן הניצולות הראשונות .שאני פוגשת אחרי ימים רבים

.קחי כמה זמן שאת צריכה

?מה אתה רוצה

.זו גם בקתת הציד שלי

?וזינה לא איתך

.וזינה המחורבן

הוא הרג את כל המשפחה שלו .ועדיין הצליח לצחוק

.זה וזינה

?וסטיבי

,לפני יומיים ראינו עשן אצל דארבו .והוא הלך לבדוק

?הוא לא חזר

.אולי הוא ננשך

.אני אהיה מופתע

?לאן אתה הולך

?תרזה יודעת על הילד שלה

.כדאי שתספר לה

.היא בהחלט הכינה מאפינס נהדרים

.בחורה קשורה לדרגש

?למה היא שם

.היא טוענת שכלב נשך אותה

.תנסה לא לעשות כל כך הרבה רעש עם הטנדר שלך

?רוצה לדעת מה יקרה

.בהתחלה תרגישי מוזר

?זה בא מהמים, מהאוויר, מהגנים שלנו

?מי יודע

.תחשבי שזה כאב ראש

.תחושי בחילה

,למחרת

.יהיו לך כתמים על העור

.תרצי לראות את הרופא שלך

.כמו כולם, הוא נעלם ואיננו

.עוד יום חולף

.את מתחילה להרגיש חזקה יותר

אפילו אם האצבעות שלך משחירות .ואת יורקת דבשה

...פתאום את שמה לב

,שאת כורעת על רצפת המטבח

.מכרסמת את המעיים של הילדים שלך

.אני לא יכולה לשמוע. הוא אטם את אוזניי

!חכה

!אל תלך

!בבקשה

!בוא הנה

?באמת נשך אותך כלב .כן-

.תגידי לי את האמת .אני נשבעת-

?אם אלה היו הם, היית אומרת

!לא. כלומר, כן

!חכה

!איזה זין זה

!הרובה

!תירי

!תירי! לעזאזל

?לא רצית רובה

.זו הייתה המפה שלי

.עד עכשיו לא ראיתי אותך

.לאבא שלי יש בקתה באגם טראוט

!עבדתי עליכם

.בונין המחורבן, זה עובד תמיד

.בונין... לא תשתנה לעולם

.בטח שלא

...אז בונין

.היית עסוק כשלא הייתי פה

.אז החנון עושה יותר מאשר לקרוא ספרי מדע

.אומרים מדע בדיוני, דמרס

?מה קורה .לא הרבה-

,דרך אגב

.נתקלתי באימא של ג'אנגרה

?מה איתה ?למה אתה מתכוון-

.היא ניסתה לנשוך אותי

?היא הצליחה

.לא

!אני זז. להפתיע את המשפחה. הבן העובד חזר

.הבן האובד

.עובד

.לא, אובד .עובד-

.טוב

!להתראות לפי שעה

.להתראות, דמרס

.הבנאדם הזה טמבל

הוא חושב שהוא חזר ממשימה .שהוא אף פעם לא יצא אליה

,ברדיו אמרו לחכות לעזרה .אבל היא אף פעם לא הגיעה

.הרגשות שלי גברו עליי

.טעות גדולה

,כשניסיתי לברוח מאשתי ומבניי

."רציתי להסתובב ולצעוק, "אני אוהב אתכם

?טיפשי, מה

.לא ממש

חוות ג'אנגרה -

.בחור אחד מגיע לעבודה עצוב

"?למה אתה כל כך מדוכא"

".אשתי עזבה אותי הבוקר"

"?נראיתם כל כך מאושרים. מה קרה"

".הייתה לי פליטת פה, והיא עזבה"

"?מה אמרת"

.'במקום להגיד, 'תעבירי לי את המלח, אהובתי"

."'אמרתי, 'הרסת לי את החיים, חתיכת פרה

.רציתי להצחיק אותה

?אתה שם, כלבלב שלי

?מי זה

?כלבלב קטן שלי, אתה שם

.כלבלב קטן? עבור

."לא נראה שהיא בישלה אי פעם עם "קריסקו

היא יכולה לעשות אמבטיה במי תפוזים .אם היא רוצה

,מהאופן שהיא מחזיקה את הרובה הזה .אני מרגישה בטוחה

?אני רוצה ללכת לעבודה! למה אני אומרת את זה

.יש לי חברה ששמה קטי. יש לה חנות סקס

,בימים חמים כמו היום .אנחנו עומדות בחוץ בביקיני

.נהגי משאיות עוצרים לקנות משהו לאישה

.הם נועצים מבט, כמובן .קטי היא אשת עסקים חכמה

.ולא אראה אותה שוב לעולם

.אני תקועה בג'ונגל עם קומיקאי נדוש

...וזואי הקטנה. לפחות את כאן

.זואי היפה, כל כך מסתורית

.את בת מזל, את מסתורית

.אני קומיקאי נדוש

.אני מתגעגעת לחבר שלי, טי גאי

.הוא בן הדוד האהוב עליי

אנחנו יוצאים לטיולי אופניים

.ומשחקים הוקי

.הוא מוסר לי כדי שאוכל להבקיע

.אני די טובה

.את תראי את טי גאי שוב

.כן, כשאמות