The 100

...آنچه گذشت

تو دیگه چطور اومدی اینجا؟

چقدر وقت داریم؟

‏6 یا 7 روز

،چه خوشت بیاد چه نیاد طرف اون هستیم

چطور می‌تونی هنوز علیه اوکتیویا باشی؟

اون مردم خودش رو به قتل رسونده تا اراده‌شون رو بشکنه

اگه اون درّه تنها ،مکان قابل بقا باشه

پس باید مالِ ما باشه

تمام توجه‌شون خارج نگه‌ داشتن توئه

،وقتی علامت دادم شروع به تیراندازی

،به سنگر اول می‌کنیم اینجا در موضع اِی

،طبق گفته‌ی دیوزا ...در اولین علامت

علامت حمله، نیروهای مکریری درنقطه‌ی بی

و سی به هم محلق می‌شن تا نقطه‌ی اِی رو تقویت کنن

فکر می‌کنن جایی که وارد می‌شیم اینجاست

دو ورودی دیگه رو کاملاً بی‌پناه می‌ذارن

اگه زمان‌بندی درست باشه و سریع حرکت کنیم مقاومتی وجود نداره

دو ثانیه وقت داری بهم بگی

چرا داری خودت رو تسلیم می‌‌کنی

مردم متحد خبر دارن طرح‌های جنگی من پیش شماست

از هر اقدام‌تون قبل از انجامش خبر دارن

قراره در این جنگ شکست بخورین

بهت می‌گیم چطور درش برنده بشی

و چرا این رو بهم می‌گین؟

چون اجازه نمی‌دم شیطان وارد این باغ بشه

دوتا سنگر، درست همونطور که اِکو گفت

این علامت‌مون‌ـه

.ولش کنین. بیاین بریم اینجا رو ترک می‌کنیم

داره جواب می‌ده. دارن موضع‌شون رو ترک می‌کنن

.تیم اِی، شلیک نکنین هدف وارد شده

به سمتِ موقعیت بی حرکت کنین و به خوش‌گذرونی بپیوندین

.مورفی، بالاخره یه اسلحه گیر آوردی ازش استفاده کن

!سریع‌تر از این نمی‌تونم. یالا

باید بمونی

!به رفیقِ کوچولوم سلام کنین

اوه، لگد داره

جان

چیکار کردی؟

.هسته رو داغون کرد الان منفجر می‌شه. باید فرار کنیم

من فرار نمی‌کنم

دیگه تیراندازی نمی‌کنن

حرکتی تو سنگرها نیست

هنوز خبری از نیروهای کمکی هم نشده

پس همه کدوم گوری هستن؟

یه جای کار می‌لنگه

یه لطفی بهم بکن، کوبا

تا تموم شدنش میکروفون رو باز بذار

تا بتونیم صدای موسیقی رو بشنویم

تو تمامِ تلاشت رو کردی که از این جنگ جلوگیری کنی

،در نهایت، اگه مجبوریم بجنگیم

بهتره برای پیروزی باشه

اگه جاها بود بهت افتخار می‌کرد، ایتن

!حمله

او، باید پناه بگیری

!سرتون رو بدزدین موضع‌تون رو حفظ کنین

!عقب‌نشینی کنین !برگردین به پناهگاه

!نه! پیشروی کنین !این تنها راه‌ـه

او! او، این تنها راه‌ـه

از اینجا برو

...برمی‌گردیم و یه راه دیگه پیدا می‌کـ

و عرفان sin«سـینـا»cities زیرنویس از

با اونایی که فرار کردن چیکار کنیم؟

بذارین فرار کنن

تو بیابون از گرسنگی می‌میرن

دریافت شد

چی شده، کین؟

فکر می‌کردم تو هم همین رو می‌خواستی

...ما همه یه چیز می‌خوایم

،بقای نژاد بشر

و افرادی اون بیرون هستن

که می‌تونن تو دستیابی بهش به ما کمک کنن

حق با اونه. نمی‌تونیم تنهایی از پسش بر بیایم

،و با این‌حال، طبق نوشته‌ی دفترت

ما هرچیزی رو که لازم داریم همینجا داریم

این اولین یادداشت‌ـت بعد از اینه که بیدار شدیم و فکر کردیم تنهاییم

درست بعد از سخنرانی‌ـت درباره‌ی خطر قریب‌الوقوع

برای رهبرانِ دنیای به اصطلاح آزاد

،ما به اون نیاز نداشتیم، مگه نه

،و ایناهاش اینجاست نقشه‌هایی برای بقای گونه‌ها

به لطف دوستان‌مون که سوار الیجس سه بودن

اونا جنایتکار نبودن

ما هم نیستیم، دیگه نه

،اگه مرتکب نسل‌کُشی بشین جنایتکار می‌شین

و من فکر می‌کردم ما همگی باهم دوستیم

.آروم بگیر، پکستون باهم دوستیم

همیشه قرار بود یا ما باشیم یا اونا

کین هم این رو می‌دونه، مگه نه کین؟

كارش درسته، مگه نه؟

فقط یه دلیل داره که هنوز زنده هستی

،و به محض اینکه دخترم به دنیا بیاد زنده نمی‌مونی

زندانی‌ـش کنین - بله، قربان -

ببین. ما چیزی رو که می‌خواستی بهت دادیم

،اطلاعاتِ ما موثق بود

،و اگه از نظرت اشکالی نداره دلم می‌خواد الان اَبی رو ببینم

که غیر از این به عنوانِ دلیل زنده بودنت شناخته می‌شه

و از نظرم اشکال داره

هر وقت درمانِ افرادم و معاینه‌ی بچه‌‌ـم رو تموم کرد، می‌تونی ببینی‌ـش

...تا اون‌موقع

چطوره به صدای کاری که کردی گوش بدیم، کین؟

این صدای پیروزی‌ـه

اوکتیویا ما رو می‌كشت

کلارک، اونا دارن قتل‌عام می‌شن

ما تصمیم‌مون رو گرفتیم

تو تصمیمِ خودت رو گرفتی

بیا انجامش بدیم

آخرین مریض. کارت خوب بود، مامان

.ازت می‌خوام بعد از این استراحت کنی مدی و من جمع و جورش می‌کنیم

بعد از این، آسون‌تر می‌شه

به آسون‌تر شدنش نیاز دارم

یه سؤالی هست که باید بپرسم

اون اُوردوز

یه حادثه بود؟

نمی‌دونم

...خب، حالا باهمیم

...و این رو هم پشت سر می‌ذاریم

همه‌مون

مدی؟

مدی؟ مدی

اوه، اون کلیدها رو برداشته

.داره می‌ره بجنگه باید جلوش رو بگیرم

خب، پس منم باهات میام

.نه، نه. چیزی نیست زیاد دور نمی‌شه

همینجا بمون کارت رو تموم کن

من برش می‌گردونم - اون دوباره این‌کارو می‌کنه -

تا وقتی که اون ...چیز تو سرشه

بهش قول دادم درش نمیارم

چیکار باید بکنم؟

داری از کسی می‌پرسی که 100 تا بچه رو به زمین فرستاد

تا نذاره دختر خودش رو تو فضا شناور کنن

پس به هر قیمتی که شده؟

به هر قیمتی که شده

روشن نمی‌شه

.من کنتاکتور رو در آوردم حالا بیا بریم

.باشه. پس پیاده می‌رم از سر راهم برو کنار

نه - ولم کن -

مدی، اشندی سوپریوس

تو کنتاکتور رو در آوردی

من عبارتِ عبور رو عوض کردم

من دیگه بچه نیستم، کلارک

،من فرمانده هستم و مردمم دارن می‌میرن

نمی‌ذارم تو این جنگ بمیری

او، تکون نخور

گفتم، تکون نخور

،همون لحظه که حرکت کنیم کارمون تمومه

...بلادرینا - بخواب رو زمین -

...بلادرینا

این تقصیرِ توئه

الان این بحث رو نمی‌کنیم

،با توجه به تعداد افراد مُرده

حتماً تعدادی از نیروهات تونستن خودشون رو به بیابون برسونن

ولی اونا بدونِ غذا یا آب زیاد دوام نمیارن

باید خودم رو بهشون برسونم

،تو با شلیک گلوله پوشش‌مون بده و فرار می‌کنیم

او، من سلاحم رو گم کردم

باید تا تاریک شدنِ هوا صبر کنیم

،به محض اینکه برگردیم ،بی‌سیم رو برمی‌داریم

و تسلیم می‌شیم

نمی‌تونیم پیروز بشیم

تمومه، ولی هنوز می‌تونیم مردم‌مون رو نجات بدیم

هیچی تموم نشده

،اطلاعاتِ تو بد بود

ولی حداقل می‌دونیم با چی طرفیم

او، هیچکس ازت پیروی نمی‌کنه

این تقصیرِ توئه، نه من

تو اونا رو به اینجا کشوندی

،تو کشتزارشون رو سوزوندی مجبورشون کردی راهی جنگ بشن

این آدم‌ها به خاطر تو مُردن

او، تکون نخور - !خواهش می‌کنیم -

اونا دارن چیکار می‌کنن؟

خواهش می‌کنیم. ما تسلیم می‌شیم

بخوابین رو زمین. بخوابین رو زمین

اینم از آخر عاقبتِ تسلیم شدن

میلر، تو گلوله خوردی

نیت، بذار ببینم

خونش رو بگیر. بده به میلر

میلر، بلامی رو دیدی؟

اون با اوکتیویاست. باید برگردیم و بیاریم‌شون

بیاریم‌شون؟ این تقصیرِ اوناست

دشمن منتظر ما بود

خب، شاید اگه تو و باقیِ افراد فرقه‌ی شعله

...فرار نکرده بودین - !دوباره بگو ببینم -

!کافیه

اونا زنده بودن؟

نمی‌دونم. برای همین باید برگردیم

پس خودت تنها برگرد

هیچکس دیگه برای نجات دادنِ بلادرینا نمی‌میره

برل، ما هنوز می‌تونستیم پیروز شیم

!هنوز می‌تونستیم پیروز شیم

هنوز می‌تونستیم پیروز شیم

...هنوز می‌تونستیم

هی

،یه جعبه‌ی بخیه برام بیار یه مسکّن برای دردش

تموم شده - چی؟ -

همه‌چی

بلامی، اسكای دراگ اِم هولا

.برو. جوابش رو بده ما بهش رسیدگی می‌کنیم

بلامی، اسكای دراگ اِم هولا

یو سن آی این

.بلامی، جواب بده صدام رو می‌شنوی؟