Atlantis

...(سابقًا في (أطلانطا

أخشى أن يكون جرح الملِكة مُميت

!لن أسمح بموتها

ماذا كان ذلك؟ - (أعتقد أنه طائر (ستيمفاليان -

اقبض عليه

أنا لست من تعتقد

الملكة تطلب ملاقاتك

يبدو أنني مُدينة لكَ للأبد

كنت على وشك الموت

تزوجني

أطلانطا م 2 ح 7 الحلقة بعنوان : (القدر أسوأ من الموت)

ترجمة د.مرثد محمد - م.فؤاد محمد ENGFM

المدينة تتناقل الشائعات - شائعات بماذا؟ -

(أن الملكة ستتزوج (جايسون

هل أنت متأكد؟

صديقنا في القصر أكد لي أن الشائعات حقيقية

اتركنا وحدنا

بدون شك، لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

لا تجعلني أطلب منك مرتين

؟

لقد كنت ضعيفة وهذا ما نتج عن ذلك

إنه ابنك

إنه من الطبيعي ما تشعرين به تجاهه

بسبب حملي إياه بين ذراعيّ طوال هذه السنوات؟

لا

لن أسمح لهذا أن يدمر كل ما عملنا من أجله

ما الذي تقصدينه؟

إذا استولى (جايسون) على العرش، سنفقد (أطلانطا) للأبد

سأراه يموت قبل أن يحدث ذلك

؟

أترغب بمقابلتي؟

ماذا هناك؟

حين عَيَّنتِني كـ لواء طلبتِ مني المشورة الصادقة

عنيت ما قلته، تحدث بما في خاطرك

(زواجك من (جايسون فهو ليس من دماء ملكية

أخشى أن النبلاء لن يتقبلوا ذلك أبدًا

ربما مع الوقت ستضعف مواقفهم

لا، سيثير هذا استيائهم وسيُضعِفُكِ هذا

أتعتقد أنه ينبغي أن أنصاع لأوامرهم؟

ألا يجعلني ذلك أن أبدو ضعيفة؟

الملكة الشابة لا يمكنها تحمّل مثل هؤلاء الأعداء الأقوياء

يبدو أنه لا فائدة من كوني ملكة إذا وجب أن أسعد أعدائي قبل نفسي

...العرش يمنحكِ وهم القوة

لكنكِ تحتاجين للدعم...

لا يمكنكِ الحكم بدونه

لقد طلبت منك أيضًا أن تحلف قَسَم الولاء

أحيانًا يتطلب كوني مخلص بعض الحقائق الصعبة

إن زواجك من (جايسون) يُعد خطأ

إذن سوف نستشير الآلهة

إنه بأيديهم ليقرروا إذا ...كان الزواج مبارك

ليس بيدك أنت

تنشد الملكة مباركة الآلهة (لزواجها من (جايسون

أهي خائفة أن الناس لن يتقبلوا ذلك؟

لديها الحق لتكون قلِقة

يوجد الكثير من الصعوبات

أحضر (جايسون) والملكة إليّ عند الغروب

يجب أن يقدموا قربان من الدم

لا أستطيع تصديق كم أكون خائف

اشرب بعض النبيذ سوف يخفف ذلك من مخاوفك

لا يمكنك تقديم قربان دم للآلهة وأنت سكران بنبيذ رخيص

عادل كفاية

حان الوقت

بالتوفيق

سيكون على ما يرام

نعلم إنه من دماء ملكية حتى وإن كان لا يعلم

ذلك لا يعني أن الزواج سيكون مبارك

من يمكنه معرفة آراء الآلهة؟

يمكنهم تحطيم آمال (جايسون) مباشرة

لماذا تقول شيء كهذا؟

أنت خائف من حكم الآلهة

ماذا إن كانت الإشارات ليست جيدة؟

هل تعتقد أن زواجك من الملكة هو الشيء الصحيح لتفعله؟

أكثر من أي شيء

لا يوجد دليل أدق من قلبك

سآخذ قربانكم للبستان (المقدس في (دودونا

ستظهر الآلهة إرادتهم

ستعرفون الرد عند الشروق

حين نرى بعضنا المرة القادمة سنعلم ما إذا كان زواجنا مبارك

لا يهم ما تقوله الآلهة أو أي شخص آخر

أعلم أنه يجب أن نكون لبعضنا

لنصلي حتي تكون الإشارات جيدة

حتى بمباركة الآلهة

مازال هناك البعض الذين لن يتقبلوا هذا الزواج أبدًا

ماذا قالت (العرّافة)؟

يجب أن نعود عند الشروق

الآن هل ستشرب بعض النبيذ؟

بالتأكيد

اشرب

ابقوا هنا حتى أعود

يجب أن نعود

إنه كما تمنينا الإشارات جيدة

باركت الآلهة الزواج

إنها أخبار جيدة

أرسل للقصر تخبرهم بعودتي

سأقوم بهذا شخصيًا

أتجرؤ على تدنيس هذا المكان المقدس؟

خشيت أن تكونِ ميتة

جايسون)؟ (جايسون)؟)

ما الذي حدث؟

(لقد أخذوا (العرّافة

دَأبنا في البحث عنها في أقاصي المدينة لكن يبدو أنه تم اختطافها لخارج المدينة بطريقة جيدة

باسيفاي) الوحيدة التي) ستقوم بمثل هذا العمل

لا تعتقدين أنها تنوي قتلها؟

العرّافة) هي خادمة الآلهة)

أي شخص يحاول قتلها سيتم لعنه للأبد

إنها تقصد إيقاف الزواج

باختفاء (العرّافة)، لا يمكنكِ الادعاء أن الزواج مبارك

(لا أتخيل كيف يمكن لـ(باسيفاي ...(اختطاف (العرّافة

بدون المساعدة من... شخصِ ما داخل القصر

ماذا عن الجنود الذين رافقوها للبستان المقدس؟

ولاؤهم يتعدي الشكوك لقد اخترتهم بنفسي

وَسِّع البحث

افعل كل ما يلزم لإيجادها

تعتقد أنني الشخص الذي خان (العرّافة)، أليس كذلك؟

هناك شائعات أنك ترفض الزواج

أهذا حقيقي؟

كيف يمكنني تقبله في حين أنه يُضعِف مكانة الملكة؟

لذا ستقوم بأي شيء لإيقافه؟

هنالِك من يتآمرون ضد الملكة

أنا لا أنتمي إليهم

في معبد (هيكاتي

في الغابة (الكالابرينية)، لذا يجب أن (نتأكد أنها حيث أخذوا (العرّافة

يجب أن نبقي هذا سرًا بيننا حتى نتأكد في مَن يمكننا الثقة

صديقنا في القصر خدمنا جيدًا، هل أحد يشك بهِ؟

ليس هذا ما أخشاه

جيد، أنا متأكدة أننا لدينا استفادة أخرى منه

(يجب أن تعود لـ(أطلانطا قبل أن يتم افتقادك

إنه لمِن الغريب رؤيتكِ مُستضعفة في زنزانة

تعتقدين أنه يمكنكِ منع و(أريادني

إنكِ مخطئة

(يعتقد الناس أن (جايسون ليس من دماء ملكية

لن يتقبلوا الزواج إلا إذا تم مباركته من قبل الآلهة

وبدونِك، لا يمكن حدوث هذا

(لا يمكنكِ إيقاف (جايسون من الجلوس على العرش

الآلهة وحدها بإمكانها فعل ذلك

إيمانِك هو ضعفِك

و(جايسون) هو ابنِك

كيف هو شعور معرفة أن ابنِك الوحيد يكرهكِ؟

لا أبالي بما يعتقده عني

سيحتقركِ أكثر إذا عَلِم الحقيقة

قمت بما هو ضروري

لقد خنت كل شخص كان قريب منكِ

اغتصبتِ مكانة أحد أزواجك و سممتِ الآخر

والآن ستقومين بقتل ابنكِ الوحيد

وذلك لتستولين على العرش - هذا كذِب - أهذا صحيح؟ -

لهذا السبب والد (جايسون) أخذه منكِ

والآن هذا الفتى عاد ليطاردكِ

إنه من دمائكِ

لقد قمتِ بحمل هذا الطفل بين ذراعيكِ

لا يمكنكِ إنكار حبكِ له

ليس لدي أي حب له

أنتِ تكذبين، حتى على نفسكِ

أشفق عليكِ

وفري شفقتكِ لنفسك

لماذا؟

ماذا تعنين؟

ستكتشفين قريبًا جدًا

سأدخل الحِصن بمفردي

أهذا آمن؟

سيكون هذا خَطِر لأي شخص آخر

أنت ورجالك يجب أن تنتظروا هنا

لازلنا غير قريبين لمعرفة من قد يكون خان (العرّافة)؟

أخاف هذا

من لديه إمكانية الوصول للحَرم الداخلي؟

أعضاء القصر الموثوقون فقط هم مَن لديهم المفاتيح

لا يمكنني الاعتقاد أنّه أحدهم

إذن كيف تمكن الدخلاء من نَيل إمكانية الدخول؟

يبدو أنه بيننا خائن

لا تمتلك أي جَمال

أعتقد أنكِ ربما تكونين جائعة

لا تتظاهري باهتمامك في كوني بصحة جيدة

لقد أتيتِ لتسخري مني

سأترك الطعام لا شيء آخر

حجزي هنا لن يغير شيء إنه فقط يؤخر المحتوم

هذا حقيقة

أهذا قدرِك أن تصبحي سجينة لدي؟

الآلهة لا تُريني دربي الخاص

قوتكِ تَكمُن في الخوف والخرافات

قوتي تُستَمد من الآلهة

وحتى الآن يبدو أن الآلهة تخلت عنكِ

إلى متى تنوين إبقائي هنا؟

أنتِ مُشوشة

لا أنوي إبقائكِ

فأنا أنوي قتلِك

إذن ستعانين من غضب الآلهة

لن أعاني أي شيء فلن أقوم أنا بقتلِك

من هو إذن؟ من سيقتلني؟

أحضريهم لهنا وسأخبرهم بمصيرهم

سيُلعنوا للأبد

لن يجرؤ أحدهم على قتلي

أتعتقدين أنه لا يمكن المساس بكِ؟

أنتِ مخطئة

ما الذي تعنينه أنكِ ستفعلينه معي؟

في النهاية إنها أنا من تري المستقبل

كيف استمتعتِ بتوبيخي بـ. ... نبوءاتِك

إنه لمن الغريب بالنسبة لكِ أن تشعري أنكِ ضريرة

ينبغي أن تكوني سعيدة أن الآلهة لا تسمح لكِ برؤية مصيركِ الخاص

!لا

هناك أمور ينبغي ألا نراها أبدًا

طيور (ستيمفاليان) هذه لن تتذوق دماء (هركليز)، ليس اليوم