Revolution

Anteriormente...

Eu nunca saí da República do Monroe.

A Federação da Geórgia é um mundo diferente.

- Sra. Presidente. - Quero que você...

e os rebeldes ataquem Monroe de dentro.

Abram um segundo fronte.

- Por que você iria à Torre? - Precisamos religar a energia.

Isto lhe dirá tudo o que precisa saber.

Está entendendo o diário da dra. Warren?

Levarei um tempo para traduzir.

Pode sair. Somos só nós três.

- Quer ver o Miles? - Não o Miles, meu filho.

- Seu filho. - Onde ele está?

O Major e a esposa saíram da cidade ontem à noite.

- Por que ele faria isso? - Alguns espiões

viram o filho do Major Neville, Jason.

- O filho dele morreu. - Está com os rebeldes.

Fico imaginando sobre o que mais ele mentia.

Tom.

Espero que esteja pronto para voltar à ação.

Não! Não!

DOIS DIAS ANTES

Devo dizer, Pete.

Pensei que havia te treinado melhor.

Deixou aquele cara te capturar?

O que devo fazer com você?

Poderia me liberar.

Eu deveria ter misericórdia?

É o que o Monroe faz?

Ele está tendo misericórdia de mim?

Não.

O Monroe é um cão raivoso.

E ele só está piorando.

Então, vou dar um fim nele.

Que Deus ajude quem cruzar meu caminho.

Vou te perguntar uma última vez, Pete.

Vai me dizer o que sabe...

ou também está no meu caminho?

Eu não sou um traidor.

Como você disse...

Treinou-me melhor que isso.

Com ou sem saco?

Sem saco.

Senhor?

Os reforços da Geórgia chegaram.

Que reforços?

Eu.

Não. Vá com calma, cachaceiro.

Essa é uma carta...

que tenho para você.

- O que é isso? - É da Presidente Foster.

Cheque o selo. É legítima.

Eu odeio ver seus lábios mexerem enquanto lê,

então vou parafrasear:

Agora eu sou um oficial comissionado...

da Federação da Geórgia.

- Só pode ser brincadeira. - Agora...

nós somos parceiros, Miles.

Tom, eu vou te matar.

A Foster não gostará disso.

É, bem... eu não recebo ordens dela.

- E, certamente, nem de você. - É verdade.

Mas ela tem te fornecido uma causa rebelde adorável,

com um fluxo regular de homens e armas.

Se não trabalhar comigo, vou retirar tudo isso.

E você pode voltar a ser general das minhas bolas.

Além disso...

temos um serviço importante.

Nada é tão importante assim.

O Monroe vai usar antraz como arma.

Agora eu tenho a sua atenção?

Um doutor, Ethan Camp.

É o encarregado do programa. Não podem fazer sem ele.

Então...

quer ir pegá-lo?

UNITED apresenta.

Legenda: EricFujino I Davld.

Legenda: Lory I rickSG.

S01E16 The Love Boat.

Tenha dó. O Neville? Depots do que nos fez,

- deveríamos fulminá-lo. - Certo. Vá com calma.

Ela tem razão. Mesmo que ele não nos ferre,

mesmo que peguemos o doutor, o que faremos com ele?

Nós o levaremos à Geórgia.

Para a Presidente botar as mãos nele

e começar a fazer seu antraz?

Se ajudar a deter Monroe, sim.

E desde quando isso é uma democracia?

Você duas, entrem na fila ou fiquem aqui.

Moças.

Primeiro vocês.

Não conseguiu ficar longe, não?

Sou o capitão Richard Lucas, da Marinha da Geórgia.

E esse é o meu barco a vapor.

Meu trabalho é colocá-los e tirá-los de Parkersburg,

e trazê-los de volta a bordo, vivos.

- Estamos prontos. - Passe pela porta!

Agora, até onde todos sabem, esse é um navio de pesca.

Se ficarem escondidos e fizerem o que eu falar...

isso acabará bem.

TERRAS TRIBAIS DE THOMPSON NAÇÃO DAS PLANÍCIES

Ouça, mesmo que tenha algo que eu quero,

e você não tem, não vamos trocar.

Por favor. Não comemos há quatro dias.

- Aceitamos qualquer coisa. - Está frio.

E a comida está escassa.

Se eu fosse vocês, iria para o sul.

Não podemos. Temos que ir para o oeste.

Lamento por vocês. De verdade.

Mas o pouco que tenho vai para meus filhos.

Então, sinto muito, mas é fim de papo.

Vão, saiam daqui.

Ouça, eu sei que tivemos nossos problemas,

mas estamos do mesmo lado.

Que tal uma trégua?

Esqueceu que eu te conheço, pai.

Sei por que está com a Geórgia.

Por quê?

Não liga para que lado está, desde que esteja por cima.

Estou com a Geórgia porque você é um traidor.

Eu a sua mãe tivemos que fugir à noite como criminosos.

Ela teve hipotermia.

Quase morreu, por sua causa.

Seu merdinha egoísta.

É isso que tivemos que fazer...

para sobreviver.

Tem algo contra?

O que está dizendo, sr. Flynn?

Só estou pedindo que considere o quadro geral.

Seus métodos meio que andam um pouco...

severos, ultimamente.

Não faço ideia do por que eu estou tão chateado.

O objetivo é deter os rebeldes.

Não deixá-los mais radicais ainda.

Os rebeldes estão tramando algo?

Ou à Geórgia?

Precisamos fazer o necessário.

Pode ser antraz ou um desses seus brinquedos.

Certo, pois assim ensinaria ao Matheson.

Sr. Flynn.

Você é o cara da informática.

Se disser algo parecido outra vez...

vou rasgar sua garganta.

Estamos entendidos?

Chegamos em 10 minutos.

Aí é com vocês.

Conosco? Você não vem?

Não é o meu estilo.

Estamos melhor sem ele.

Não! Não!

Não foi tão difícil, foi?

Acho que vocês pegaram algo nosso.

Do que está falando?

Mentir só vai piorar.

Sentimos muito. Estamos famintos.

Roubar comida significa meus filhos passarem fome.

Dê joelhos.

- Espere, o quê? - Esse é um país severo.

Não importa o crime, só há uma punição.

- Qual é, cara? - Eu disse dê joelhos!

Desde quando tem uma arma?

Desde que o Miles me deu uma.

Venha. Eles estão vindo.

Vamos.

Rachel!

O que houve? Deixe-me ver.

Está tudo bem.

Nos últimos anos...

Sebastian só tem recrutado jovens e burros.

Então, permita-me dizer...

é um prazer...

trabalhar com um profissional de verdade outra vez.

Somos uma equipe e tanto.

Senhor.

O doutor acordou.

Mazal Tov, Doc.

Você foi resgatado pela Federação da Geórgia.

Por favor, solte-me.

Não posso fazer isso.

Você tem feito algumas coisinhas para o Monroe.

Em um mundo com pouca penicilina.

Ele está vigiando minha família 24 horas por dia.

- Eu não me preocuparia. - Você não entende.

Assim que perceberem meu sumiço...

Irão matar minha esposa. A minha filha.

A sua família não está mais com Monroe.

Nós estamos.

Enquanto eu estava resgatando você...

ele resgatava sua família.

Venham conosco!

A propósito, seja bem-vindo.

- Onde elas estão? - Em segurança.

Em outro barco.

Quando poderei vê-las?

Você não pode.

Como assim? Não entendo.

Se você cooperar...

talvez a gente consiga uma visita pelo caminho.

Cooperar?

Depots que fizer para à Geórgia...