The Purge

"إيان" ، يا للظرافة!

إن مجال الرؤية ممتاز.

وفتحات التهوية تحسنت كثيراً عن نموذج العام السابق.

إنه تطور كبير.

من الأفضل أن يكون كذلك.

لن نحتمل مقاضاة أخرى بسبب الاختناق.

من الجيد أن ذلك حدث في التطهير.

أظن أن علينا اجتياح سوق مجتمع الميم.

سنبدو متعاطفين معهم، ونكتسب سمعة تجارية،

ونجني أرباحاً طائلة.

علينا التعبير عن مختلف أنماط الحياة حقاً.

ثم إن عينة المستهلكين تفاعلت إيجابياً مع فكرة الأقنعة التي تدعم المثلية.

لذلك، غيّرنا بعض ألوان إحدى المنتجات القديمة، وتوصلنا...

إلى هذا!

حسناً، لننفذ التصميم.

سيظهر هذا استجابتنا للعملاء.

علينا أن نتبرع على الأقل بنسبة من الأرباح لجمعية خيرية معنية بالأمر.

أنا موافق، "جيمي".

ما وضع المنتجات المستوحاة من القصص الحقيقية؟

لدينا كل الشخصيات المعتادة من رؤساء ومغنيين، والكثير من تصاميم "هتلر".

لكنني أودّ إضافة تصميم آخر إليها.

سيتطلب ذلك العمل تحت ضغط شديد.

لكنه يستحق العناء.

ثقوا بي.

إنه مشهور جداً.

"الرب، الأكثر تداولاً"

قاتل الحرم الجامعي؟

نحن ننتج أقنعة للتطهير، لا للقتل.

هذا بمثابة الترويج لسفاح نشط.

قد تكون محقاً.

لكن ميزانية الدعاية انخفضت.

سيمنحنا هذا تغطية إخبارية دون تكاليف.

أتفق مع "جيمي".

الانحطاط يحقق المبيعات.

تأملوا بساطة الأمر.

سنجني أرباحاً طائلة.

سأتصل بقسم الإنتاج.

لننتج هذه التصميمات بأسرع ما يمكن.

أحسنت يا فتى.

سنكتسح السوق.

"التطهير"

"116 يوماً حتى ليلة التطهير"

هل أنت واثقة بأن علينا التنفيذ الليلة؟

يعمل الآن أقل عدد من الموظفين.

سيمنحنا هذا المزيد من الوقت.

لقد وكّل الآباء المؤسسون الجدد لـ "أمريكا" الجميع بالبحث عنك.

وربما منعوك من دخول نظامهم بالفعل.

لا، لن يمنعوني من الدخول.

لم لا؟

إذا سجلت الدخول، سيتمكنون من تحديد مكاني.

إذاً، هذا فخ.

فقط إن أمسكوا بنا.

لقد أعدت توجيه الإشارة عبر بضعة محاور، لكن هذا لا يكفي.

علينا أن نسرع حالما أسجل الدخول.

تعلمين أنك جازفت باللجوء إلى شرطي سابق.

لماذا ظننت أنني لن أسلّمك للشرطة؟

لقد تخليت عن نظام قد خانك.

بدوت وكأنك ستتفهم موقفي.

بالإضافة إلى ذلك،

رأيتك في ليلة التطهير.

- حقاً؟ - أجل.

لقد امتنعت عن قتل حراس الأمن على غير عادة الآخرين في ليلة التطهير.

لا تقدّسيني بهذه السرعة.

هل أنت مستعدة؟

أنا مستعدة.

ابدئي.

أنا متصلة بالشبكة.

ما الوضع يا "فيفيان"؟

أحاول تحديد موقعها.

إن دام الاتصال لبضع ثوان أخرى، سنحدد مكانها.

كم لدينا من الوقت؟

لقد نفد.

تباً!

أوشكت على الانتهاء.

علينا الذهاب.

- انتهيت من الأمر. - لنذهب.

"652 (لونغفيو)"

أبلغي فريق العمليات أن يرسل كل قواتنا.

هل حصلت على بياناتهم؟

الأسماء الكاملة والعناوين،

وكل ما تحتاج إليه لتعقّب أولئك الرجال.

"(كولين بوداهن)، (لانس بومباردوا)، "

رحّب بعصابة "جاكالز".

سأعدّ بعض القهوة.

هل ستتظاهرين بأنه صباح عادي؟

لا أعلم، سنتناول الفطور، ونفكر في الأمر.

سأتصل بالمحقق الخاص.

لا، لا يمكننا أن نخبر محققاً بما حدث أمس.

صحيح.

لا أصدق أننا فعلنا ذلك.

على الأقل حصلنا على نتائج.

اكتشفنا ما لم نستطع اكتشافه طوال العام.

لكن؟

حاول أحدهم قتلي في ليلة التطهير،

لكنني أشعر بأنني الشرير.

أتفهم شعورك.

قد يسوء الوضع يا عزيزتي.

هل أنت متأكدة من أنك تريدين مساندتي؟

لن أهجرك.

ليس بعد...

ليس بعد أن أصبح لي يد في الأمر.

إن كان سكان هذا الحيّ

يريدون التخلص منك حقاً،

إذاً هم المجانين.

- هل فهمت؟ - أجل.

وليس نحن.

أجل.

"طلب سيارة، غير متاح"

لا يمكنك الذهاب.

هل استيقظ "بين"؟

ألا يمكنه أن يقلّك؟

لا، سأطلب سيارة.

الطريق طويل جداً، ألن يكلفك الكثير من المال؟

"كيلين".

هل تشاجرت مع "بين" يا عزيزتي؟

لا، كل شيء على ما يُرام.

عليّ أن أذهب فحسب.

دعيني أعدّ لك الفطور على الأقل.

"لا توجد سيارة موفرة، 117,76 دولار"

صباح الخير.

صباح الخير.

صباح الخير.

كيف كانت ليلتك؟

لقد نمت جيداً.

نمت جيداً جداً.

لا بد من ذلك.

فأنت لم تستيقظي قبلي قط.

كنت أخبر والدتك للتو أن لديّ الكثير من العمل.

لديّ مشروع مهم في العلوم السياسية.

سأستقل سيارة إلى السكن حتى أباشر العمل باكراً.

شكراً لك أيتها السيدة "غاردنر".

أراك لاحقاً.

مستحيل، سأوصلك بنفسي.

لا، عليك أن تمضي بعض الوقت مع عائلتك.

لا أريد أن أقتطع من رحلتك.

لا بأس، أليس كذلك يا أمي؟

بالتأكيد.

سأطمئن أكثر إن أوصلتها.

أرأيت؟

دعيني أحضر حقائبي وأرتدي ملابسي فحسب.

حسناً.

ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

هل أنت متأكد من أنك رأيتهم يدخلون؟

أنا متأكد.

هيا.

إلى أين تذهب؟

إلى الخلف.

يا إلهي!

ماذا تفعلان هنا؟

أريد التحدث إليكم.

لا أعلم السبب يا "ماركوس" ، لكنك تبدو غاضباً، لم لا...

هذا يكفي، اتفقنا؟

توقفوا، دعكم من هذا الهراء.

ماذا فعلت لكم حتى تكرهوني إلى هذا الحد؟

أرجوكم! تحدثوا إلينا فحسب.

أياً كان ما فعلته،

لا يجعلني أستحق الموت.

ضعوا أنفسكم مكان عائلتي.

أرجوكم، امنحونا فرصة.

يا له من خطاب!

هل انتهيت؟

هل تتذكرني؟

أنا جارك "كلينت"،

وأنت قتلت زوجتي.

لا يمكنك التكفير عن ذنبك يا "ماركوس".

قبل 5 سنوات، عدت إلى المنزل

لأجد "مايسي" تعاني صعوبة في التنفس.

أخذتها إلى غرفة طوارئ مشفى "بينفيل".

وأنت من فحصتها.

قالت الممرضات إنك شخّصت الرجفان الأذيني.

ثم خرجت وشرحت لي أنك ستضطر إلى صعق قلبها

لينتظم النبض.

قلت إنه إجراء روتيني.

وإنه لا داعي للقلق.

لقد صدقتك.

كنت تبدو ذكياً وواثقاً جداً.

لكن وقعت مشكلة.

بمجرد أن صعقت قلبها،

لم ينبض مجدداً.

حتى أنك لم تخرج لتبلغني الخبر.

بعد أن ادعيت أنه لا داعي للقلق،

ترسل لي طبيباً آخر ليبلغني بخبر وفاتها؟

"كلينت".

اسمع.

لا أجد شيئاً لأقوله.

هل تفهمني؟

أنا أبذل قصارى جهدي.

ثم...

لا يحدث هذا كل مرة.

لكن أحياناً، لا أملك باليد حيلة.

أنا آسف.

لا تتظاهر بأنك تهتم للأمر يا رجل.

بل إنني أهتم.

عندما رأيتك تنتقل إلى الحيّ،

كنت واثقاً بأنك ستأتي للاطمئنان على حالي.

لكنك لم تتذكرني.

وعاملتني كالغريب.

لقد كانت عماد هذا المجتمع.

كنا نحبها جميعاً.

لقد كانت قديسة.