Café Minamdang (미남당)

EPISODIO 14

Kang Eun-hye está aquí ahora mismo.

Eres tan bonita.

Esa es la señal.

Siempre acapara las cosas geniales,

y simplemente limpiamos después de él.

Iré a encargarme de ese tipo en un santiamén. Así que espera aquí un rato.

-No te lastimes. -De acuerdo.

¡Los dioses del cielo y de la tierra!

Ayúdame a escuchar las voces de los asesinados injustamente.

Guíalos hacia mí.

Kang Eun Hye dice

ella sabe que te sientes culpable por ella.

Ella dice que debes detener tus malas acciones.

y para pagar por tus crímenes.

Así es como realmente puedes arrepentirte por lo que le hiciste.

Director.

Por favor deje de.

Por favor, deténgase aquí, Director.

Director. No puedo hacer esto más.

Eun-hye.

Estoy haciendo esto para terminar con todo.

Vos tambien

y yo

todos pueden ser libres juntos.

Terminar con todo aquí no es la manera de liberar a Kang Eun-hye de verdad.

Es para castigar al que la mató.

Director.

Vamos…

Él es tan lindo.

Maldición.

Maldita sea, eso es caliente.

-¿Qué ocurre? -Tu pequeño…

¿Qué?

-Buen trabajo. -De acuerdo.

Eso duele.

¿Por qué sigues lastimándote?

Padre.

-Padre, ¿estás bien? -Jin-sang.

Acaba de escapar del cautiverio. ¿Tienes que esposarlo?

Está detenido por tráfico de drogas.

Dios mío, las drogas.

Jin-sang.

-Mi hernia discal… -¿Disco?

-Tenemos que ir al hospital primero. -Dios mio.

Dios.

Te salvé cuando estabas destinado a morir,

y ahí vas acortando tu vida otra vez.

Los espíritus te salvaron, ingrata,

pero si desechas su bondad y continúas pecando,

pronto encontrarás tu final.

No, señor chamán.

-Padre. -¿Qué?

Tienes que pagar por tus crímenes.

Te cuidaré cuando estés en la cárcel.

Esta es la última oportunidad que te dan los espíritus,

así que confiesa todo y pide perdón.

Si no lo haces, estarás sangrando por el culo por el resto de tu vida.

Goteo, goteo, goteo.

Vamos. Vamos.

Padre.

Dios mio.

De esta manera.

¿Gu Tae-su y el tío han sido arrestados? ¿No dijiste que te encargarías de eso?

Lo siento.

Pero el presidente Park posee la mayor parte del proyecto,

para que no hable tan fácilmente.

Crees que se va a quedar callado

cuando el proyecto Jakdu-dong se descarrila ?

¿Crees que seguirá haciéndose el tonto?

Me ocuparé de ello por mi parte para que no haya ningún problema.

Voy a sujetarte a esas palabras.

Si me ocupo de esto a mi manera,

tampoco saldrás ileso.

Volveré el próximo día de visita del abogado.

Adiós.

¿Dijo que deberías decirme

mantener la boca cerrada hasta que se vendan todos los apartamentos?

Usted es el que perderá más dinero si este proyecto fracasa, señor.

Dígale esto al Sr. Cha.

Él nunca se va a convertir

el presidente de Choekang Company hasta que me saque de aquí.

Si me dejas así, el Sr. Cha y tú terminarán.

¿Yo se, verdad?

Entonces, ¿por qué me llevaste un libro de contabilidad?

¿Qué?

El libro mayor…

El Sr. Cha intentó matarte por algo tan insignificante como ese informe.

¿Qué crees que haría si descarrilas el proyecto del que depende su sucesión?

-Ayuda. -No necesitas que te lo diga

tu fortuna para saber lo que va a pasar.

El antídoto.

Un líder maravilloso que se quitó la vida para asumir la responsabilidad.

por la cancelación del proyecto de desarrollo de Jakdu-dong .

A menos que así es como quieres que termine tu vida,

deberías quedarte callado aquí.

El día que abras la boca será el día en que provocarás tu propia muerte.

Parece legítimo al principio,

pero la relación entre el desarrollador y la constructora es sospechosa.

Los rumores dicen que la tierra de Jakdu-dong que compró The Shovel of Sinmyeong

en realidad es propiedad de Cha Seung-won, el director ejecutivo de Choekang.

Entonces el cartel invirtió todo el dinero que ganó vendiendo drogas

en esto, ¿verdad?

Esto parece apagado.

Y Park Dong-gi sigue invocando su derecho al silencio.

Deberíamos encontrar a los que vendieron la tierra a The Shovel of Sinmyeong.

y pregúntales uno por uno.

Esos cabrones sin vergüenza.

Tipo.

-Mira este. -Sinmyeong nunca ganó protagonismo

porque no tenía centro

que podría centrarse alrededor.

Este año, haremos esa ciudad central,

que impulsará el desarrollo de Sinmyeong.

El desarrollo de Jakdu-dong impulsará el desarrollo equilibrado de Sinmyeong,

ayudar a aumentar su población

y asistirlo para que funcione como un gobierno regional se expanda.

Por supuesto, necesitaremos que el gobierno suavice las regulaciones .

y dale atencion...

Escuché que arrestaron al presidente Park,

¿Deberíamos estar aquí haciendo esto?

En un momento como este, sonríes frente a la cámara .

así que esos inversionistas idiotas descansen tranquilos, y podemos proceder como lo planeamos.

Pero, ¿y si seguimos adelante y el presidente Park abre la boca?

Es por eso que estoy aquí afuera en medio de la nada jugando con los medios.

La ceremonia de inauguración se adelantará.

Si empezamos a vender los apartamentos justo después,

recuperará mucho más de lo que invirtió.

Todo va según el plan, así que no te preocupes.

Por supuesto.

Sabía que funcionaría si confiaba en ustedes dos.

Sí.

-Ven a echar un vistazo. -Si vamos.

El agua sabe muy bien.

Oye.

Escuché que no te sentías bien después de atrapar a Gu Tae-su.

Deberías estar descansando, ¿qué estás mirando?

Es Hye-jun.

Sí. Mira más de cerca.

Este antebrazo familiar.

Te tengo, cabrón.

No, eso no es un lunar, solo tengo algo en mí.

Sí.

Idiota, estás saliendo con Hye-jun, ¿no?

Confiesa ahora,

y te dejaré libre siempre y cuando rompas con ella.

No puedo vivir así.

Han-jun, I…

No puedo escuchar esto por más tiempo. ¿Crees que estoy saliendo con este idiota?

Tengo altos estándares.

Si alguna vez salgo con este idiota,

Limpiaré todo este lugar y me lavaré el pelo todos los días. ¿Contento?

¿Lavarse el pelo todos los días?

-Tal vez realmente no es cierto. -No lo es.

No, no lo es.

-Tu crees eso? -Sí.

¿Me estás tomando el pelo?

Pero, ¿por qué Su-cheol no puede salir con Hye-jun?

Su-cheol es un tipo muy agradable.

¿Crees que no lo sé?

Hye-jun es mi única hermanita,

y Su-cheol es mi hermano y mejor amigo.

¿Y qué si empiezan a salir y luego se separan?

¿De qué lado se supone que debo ponerme?

Así que no tienes problemas severos con las hermanas. Pensé que eras un pervertido.

-¿Estas loco? -Vamos…

Ven aquí por otro golpe.

Ahora haz esto ya.

Debería habérselo tomado con calma, alcalde.

Debería habérselo tomado con calma.

Se volvió loca por las drogas y no dejaba de luchar.

Solo iba a asustarla. ¿Quién diría que moriría tan fácilmente?

Digamos que mataste a estos tres.

Do Jun-ha, Choi Yeong-seop, Jeon Gyeong-cheol.

Pero no mataste a Kang Eun-hye.

The mayor, Lee Myeong-jun, did.

Los maté a todos.

Su declaración contradice completamente la grabación.

¿Estás seguro de que mataste a Kang Eun-hye?

Recibí una llamada del alcalde Lee Myeong-jun.

Dijo que Kang Eun-hye tomó una sobredosis de drogas y cayó inconsciente.

Afortunadamente, ella se despertó,

pero ella dijo que no quería hacer ese tipo de cosas nunca más

y amenazó con llamar a la policía.

Así que traté de tomar su teléfono y terminé matándola.

Entonces, ¿por qué quemaste su cuerpo?

Para destruir pruebas.

¿Estabas tratando de destruir evidencia pero pusiste el cuerpo en las alcantarillas?

No tuve tiempo de llevarlo muy lejos.

Iba a dejarlo en las alcantarillas y cuidarlo después,

pero la policía lo encontró primero,

así que llamé a Choi Yeong-seop.

Así que llamaste a Choi Yeong-seop para incriminarlo.

Sí.

Cuando lo ayudé a matar a Do Jun-ha,

dijo que le devolvería el favor algún día.

¿Alguna vez has visto a un perpetrador confesar todo así?

Es posible si se siente profundamente culpable por la víctima.

¿Esa parece la cara de alguien que se siente culpable?

Soy nuevo, pero hasta yo creo que es raro.