Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 169 lines.
গ্রীষ্ম হচ্ছে ভালোবাসার মৌসুম।
এই সূর্যের দুষ্টু আলোতে মেয়েরা নিজের শরীর পোহাচ্ছে...
এটা পাহাড়ের উপর ঝলসানো গরম বাতাস....
এখানে এমনও মানুষ আছে যারা একে-অপরকে খুশি করে।
এবং তাদের সম্পর্ককে পরবর্তী পর্যায়ে নিয়ে যেতে প্রলুব্ধ হয়।
এখন সামার ব্রেকের পর্দা পুরোপুরি খুলে গেছে।
আর অর্ধেক মাস এভাবেই কেটে গেছে!
আর এই অর্ধেক মাসে ভালো কিছু হয়নি।
আমি হেরে গেছি
আমি পুরোপুরি হেরে গেছি।
এ আমি কি শুনছি?
আপনি এভাবে দীর্ঘশ্বাস নিতে থাকলে, আপনার সব খুশি মুখ দিয়ে পালিয়ে যাবে।
প্রেসিডেন্ট শিরোগেনে বলছে যে, এখন উনি বাড়িতে রয়েছে।
তাই আপনি ঘুরতে যেতে চাইলে যেতে পারেন।
বোকার মতো কথা বলোনা, হায়াসাকা
আমি কেন এটা করবো...
উনি বলছে, উনি বাসায় রয়েছে?
হায়াসাকা, তুমি কবে থেকে প্রেসিডেন্টের এতো কাছে থাকতে শুরু করেছো?
আপনি বেশিই ভাবছেন
আমি এটা টুইটারে দেখেছিলাম
টুইটার?
এটা কি জিনিস? দাড়াও, এমনকিছু আগেও শুনেছি!
টুইটার...
মনে হয় ফুজিওয়ারা প্রথমে এর ব্যাপারে বলেছিল।
টুইটার... টুইটার...
আমি তাহলে স্নান করতে যাচ্ছি।
আবার?
মহিলা কর্মচারীদের বাথরুম
সে এমনটা করতে পারে?
হায়াসাকা, এখুনি আমার সাথে এসো!
ক-কি ব্যাপার?
ইন্টারনেট ভেঙে গেছে!
মনে হচ্ছে যেন এটা এই শতাব্দীর সবচেয়ে বড় ঘটনা।
আমি ওই জিনিসটা চালানোর চেষ্টা করেছিলাম, কি যেন বলে ওটাকে, টুইটার...
কিন্তু অক্ষরগুলো ভাঙা রয়েছে!
অক্ষরগুলো ভাঙেনি।
পাসওয়ার্ড। ব্যাংকের পাসওয়ার্ড দেব?
না
সে ইন্টারনেটের জগতে পিছিয়ে আছে!
কাগুয়া টেকনোলজিতে ডিজিটালি প্রতিবন্ধী।
তার কখনো ক্যালকুলেটরের প্রয়োজন হয়না। কারন তার মস্তিষ্ক খুব সার্প।
যখন তার কোনকিছু জানার থাকে, সে তখন গুগলে বা মানচিত্রের ব্যবহার করে।
সে ইন্টারনেট শুধু খবর আর আবহাওয়া দেখতে ব্যবহার করে।
এবং তার জ্ঞ্যান শুধু সার্চ ইঞ্জিন সাইট পর্যন্তই সীমিত।
টেকনোলজিতে সে ওই মিঠাইর দোকান চালানো বুড়ো ব্যক্তির সমান।
এভাবে?
এখন আপনার একাউন্ট তৈরী হয়ে গেছে, মিস কাগুয়া।
আমি আপনার স্টুডেন্ট কাউন্সিলের সব বন্ধুর একাউন্ট প্রিন্ট করেছি।
উদাহরণস্বরূপ, এটা হচ্ছে সেক্রেটারি মেয়েটার একাউন্ট।
সে পড়াশোনা বাদ দিয়ে এখনো টুইটারে এক্টিভ রয়েছে।
সে তাহলে শুধু বিদেশে ভ্রমণ করে।
আর এটা অ্যানিমে আইকন ওয়ালা একাউন্ট...
আগ্রহী নই
এতে অভস্ত্য না হওয়া পর্যন্ত চেষ্টা করতে থাকুন ।
বুঝেছি
তাহলে, আমি স্নান করতে যাচ্ছি।
এই কাজ খুব ক্লান্তিকর।
এভাবে ক্লান্তি দূর করতে না পারলে বাচঁতে পারতাম না।
মিস কাগুয়া বুঝতে পারে না।
উনার আমাকে আরও বেতন দেয়া উচিৎ।
হায়াসাকা, শিঘ্রি চলো!
মিস কাগুয়া, আপনি আমায় বিরক্ত করা বন্ধ করবেন—
টুইটার আমায় ব্যান করে দিয়েছে!
আপনি "ব্যান " বিষয়টা জানেন দেখে অবাক হলাম।
THIS ACCOUNT'S TWEETS ARE PROTECTED.
দেখো!
আমি এটা দেখতে পারছি না! আমি কি ভুল কিছু করলাম?!
এমনটা হচ্ছে কারণ, প্রেসিডেন্ট শিরোগানের একাউন্ট প্রাইভেট রয়েছে।
প্রাইভেট?
আজকাল ছোট ছোট জিনিসও ভাইরাল হয়ে যায়।
এরমানে, প্রেসিডেন্ট টুইটার ভালোভাবে ব্যবহার করতে জানে।
আমিও আমার একাউন্ট প্রাইভেট করে রেখেছি।
আর আপনারও এটা করা উচিৎ, মিস কাগুয়া।
অন্য কথায়,
মনে করুন একাউন্ট একটা খোলা ঘর।
সাধারণ একাউন্ট এমনভাবে সেট করা হয় যেন তালা ছাড়া ঘর।
যাতে যেকেউ ইচ্ছামতো আসতে যেতে পারবে।
কিন্তু সতর্ক ব্যক্তিরা নিজের ঘরে তালা মেরে রাখে।
ওই তালার চাবি তাদেরকেই দেয় যাদের উপর পুরো ভরসা আছে
তাহলে, আমি চাবি কোথা থেকে পাবো?
একদম সহজ
যদি আপনি ওই "Follow" বাটনে ক্লিক করেন তাহলে,
প্রেসিডেন্ট শিরোগানের কাছে আপনার একটা এপপ্রুভাল রিকুয়েষ্ট যাবে।
সে আপনার রিকুয়েষ্ট গ্রহন করলে আপনি উনার প্রোফাইল দেখতে পারবেন।
মনে হয় আপনার বায়োতে," I'm A Student Of Shuchin" লেখা উচিৎ।
কিন্তু... আমি.... কিভাবে....
আমি এমনকিছু কিভাবে করবো!
সবশেষে, এটা মনে হবে যেন...
প্রেসিডেন্ট! দরজা খুলুন!
আমি আপনার ব্যাপারে আরও জানতে চাই!
আমি জানতে চাই আপনি সারাদিন কি করেন!
তুমি আমাকে জানার জন্য এতো মরিয়া হয়ে পড়েছো?
কে ভেবেছিল তুমি আমার প্রোফাইল দেখতে এতো আগ্রহ দেখাবে।
That's cute.
এমনটাই হবে, তাইনা?!
আপনি কি কোনো ইডিয়েট ক্লাবে যোগ দিয়েছেন?
আপনি সবসময় বেহুদা জিনিস নিয়ে চিন্তিত থাকেন।
তুমি কি রাগ করেছ,হায়াসাকা?
আমি রাগ করিনি, শুধু ভাবছি যে...
আর কতোদিন আপনি বাচ্চাদের মতো থাকবেন?
স্যরি
মিস কাগুয়া, আপনি এটা না করলে, আমিই করবো —
দাড়াও!দাড়াও!
যখন প্রস্তুত হবো তখন আমিই করবো!
ভাবছি প্রেসিডেন্ট কিরকম টুইট করে...
উনি কি করে, উনার কি পছন্দ,
উনি সামার কিভাবে কাটায়?
কিন্তু...
কিন্তু...
বুঝেছি! আমিও আমার একাউন্ট প্রাইভেট করবো!
তারপর, প্রেসিডেন্ট আমায় ফলো করলে...
একটু ভাবুন, এভাবে চিন্তা করলে আপনার কাজ কখনো হবেনা।
অবশেষে, উনি রিকুয়েষ্ট পাঠালো না।
মিস কাগুয়া সত্যিই খুব একগুঁয়ে।
তারা দুজনেই একগুঁয়ে
একবার তাদের দুজনের ফিলিংস খুলে গেলেই, তাদের অসাধারণ কাপল দেখাবে।
তবু আমার হিংসা হয়
যদি আমিও এভাবে কাউকে ভালোবাসি...
নাহ, আমার দরকার নেই...
হায়াসাকা, শিঘ্রি এসো!
আজকের ফলাফল...
কিছুনা
শিরোগানে আর কাগুয়ার দেখা হয়নি।
প্লিজ, অনেক হয়েছে!
জাপান!
মিশর সত্যিই অসাধারণ ছিলো!
যদি ওখানে আরও কিছুদিন থাকতে পারতাম।
তা'আমিয়া এবং কিশারী খুব সুস্বাদু ছিল।
তুমি সবসময় শুধু খাবার নিয়ে পড়ে থাকো!
আসলে তুম ওখানে আরও কিছুদিন থাকতে চাইছিলে।
আমি জাপানে যাওয়ার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছিনা!
কেন?
আমার নাম সাবুরো ওদাজিমা।
আমি একজন সাধারণ মিডেল ম্যানেজার
আমাকে একজন রামেন লাভার বলতে পারো
স্বাগত
আজ আমার প্রতিবেশির দোকানে এসেছি।
মেনুতে সবচেয়ে জনপ্রিয় আইটেম শুয়োরের হাড়ের রামেন অর্ডার করবো।
কিন্তু এখন আর এটা আমার জন্য নয়।
সব বাধা পেরিয়ে অবশেষে এটা পেয়েছি।
হালকা সয়া সস দিয়ে তোনকোতসু।
আপনার কিরকম নুডুলস চাই?
লম্বা আর শক্ত
এটাই এই দোকানের সর্বোত্তম সংমিশ্রণ।
আমার অর্ডার দেয়ার বুঝ খুব ভালো।
স্বাগত
এর ঘ্রাণ দুর্দান্ত লাগছে!
আজ খুব কিউট কাস্টোমার এসেছে।
হয়তো সে কেকের দোকান ভেবে এখানে ডুকে পড়েছে।
আপনাকে কি দেব?
উম,
হালকা সয়া সস দিয়ে তোনকোতসু!
কি! অসম্ভব!
সে কি করে এই দোকানের পারফেক্ট খাবারের নাম বলে দিলো?!
এটা কি কাকতালীয়? না!
এটা এমন জায়গা নয় যেখানে মেয়েরা রাতে আসবে।
সেও কি... আমাদের মধ্যে একজন?
নুডুলস কিরকম লাগবে?
উম,
এক্সট্রা ফির্ম
এক্সট্রা ফির্ম?
বিশ্বাস হচ্ছে না সে এতো জনপ্রিয় কঠিন জিনিস বেছে নিয়েছে।
ও শুধু একজন সাধারণ মেয়ে। আমি তাকে বেশিকিছু মনে করেছিলাম।
উপভোগ করুন
ঠিকাছে, আমি ওকে রামেন খাওয়ার সঠিক উপায় দেখাবো।
প্রথমে, স্যুপের ঘ্রাণটা উপভোগ করো।
থিউরি মোতাবেক, খাওয়ার শুরুটা কাটা লাল আদা দিয়ে করা উচিৎ।
এটা এই দোকানের মালিকও বোঝে।
এজন্য সে এটা একটু দূরে রাখে। তার এই বিবেচনাকে আমি সম্মান করি।
Kaguya-sama: Love Is War subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Kaguya-sama: Love Is War
- Kaguya-Sama LOVEISWAR-Episode12BengaliSubtitleByRobiulHasan · 42 downloads · 2022-02-08
- Kaguya-sama love is war - 10 Bangla subtitle by Robiul Hasan · 36 downloads · 2022-01-26
- Kaguya-sama love is war - 07-09 Bangla subtitle by RobiulHasan · 36 downloads · 2022-01-18
- Kaguya-Sama:LoveIsWarEpisode6BanglaSubtitleByHasanShikdar · 55 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 48 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৪ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 52 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 47 downloads · 2022-01-05
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ২ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 47 downloads · 2022-01-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.