Jack's Back
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"بازگشتِ جک"
اون از قربانیهاش عکس میگیره
این یکی چهارمیش بود
تک تک این زنها دقیقاً تو همون روزهایی ...که صد سال پیش
جکِ قاتل" آدما رو به قتل میرسونده" به قتل رسیدن
اولیش تو روز 31 آگوست
دومیش تو 8 سپتامبر
دوتای بعدی هم تو 30 سپتامبر
همه قربانیهاش فاحشه بودن
هرگونه نقص عضوی که تو قربانیهاش ..به وجود میاورده تو قربانی بعدی بدتر میشده
البته به جز قربانی سوم
اون اصلاً نقص عضو نداشت
که دقیقاً مثل همون قربانیهای جکِ قاتل اصلیه
این یارو مشقشو خوب نوشته
و امشب سالگرد قتل آخره؟
درسته
سروان ایشون دکتر باترا هستن
سروان پرنیس
از دیدنتون خوشبختم دکتر
خب به چی رسیدی؟
باید جلوشو بگیریم
والی
ببین باید بهش وقت بدیم
وقت نداریم
"بازگشتِ جک"
...این شکاف باید در سومین
قسمت پایینی شکم در سمت راست ایجاد بشه
این پایین
...و این شکاف باید به قدری بزرگ باشه که
بتونه اجازه دسترسی به سکوم رو بده
...دستای من بزرگن ولی
...تو هیوستون میگن
هر چی شکافه بزرگتر باشه پول بیشتری میگیری
...پلیس اعتقاد داره که امشب
قاتل به دنبال پنجمین قتل خودشه
با کی.بی.ال.ای همیشه باخبر باشید
اکنون در سیویک سنتر هوا 98 درجه است
...و انتظار میره تا آخرِ
این بعدازظهر به بالای 100 برسه
و بادِ سانتا آنا در نواحی جنوبی میوزه
...در سواحل هوای 89 درجه و
...و در درّه هوای 103 درجه و
...و هوای منطقه لسآنجلس
آفتابی و گرم پیشبینی میشه
چه خبرا داداش؟
سلام اندریا- سلام جان-
از دیدنت خوشحالم
سلام جان وسفورد هستم خوش اومدین- سلام-
اومدن به اینجا سخت بود؟
نه اصلاً- خوبه خوبه-
...اینجا به 5 کمپ
مجزا تقسیم شده
اینو که الان توش هستیم اسمش جاستیسویله
من شما رو به پنج تا نماینده معرفی میکنیم
هر کدوم این نمایندهها یکی از این کمپها رو رسیدگی میکنه
...ما اول اونا رو میبینیم و
...و بعد فرصت پیدا میکنیم تا
این اطراف و یک سری فیلم رو نشون شما بدیم . امیدوارم البته
خوبه- سلام امنوئل-
تام ، باید چی کار کنم؟
باید به این پایین انتقالش بدی
اوکی؟
بعد که اینو تموم کردی میای سراغ این
و دقیقاً مثل همون یکی به این پایین انتقالش میدی
کجاست؟
تو کمپه ، مگه نه؟
شب خوش ، امشب ...بزرگترین بسیج تشکیل شده
...از پلیس ، فدرال و نیروهای امنیتی
...در برابر قتلی که شاید
...دوباره امشب توسط قاتل
اتفاق بیافته ، اعلام آمادگی کردند
گزارشِ کالین مارش رو میشنویم
...تو این کوچه ، یعنی اکو پارک بود که
...پلیس جسد امیلی دارتموند که به عنوان
...فاحشه شناخته میشد و
جسد چهارمین قربانی از این ...قتلهای وحشتناک سریالی
...که دقیقاً به تاریخ همون قتلهای جکِ قاتل در
صد سال پیشه، رو پیدا کرد
دوباره نه
سلام مری
یادت نرفت
سیدنی دنبالت میگرده
بهتره حواست باشه
چیزی نیست براش کوکی آوردم
چطوری لیندا؟
خب ببینم چه خبره
اسمت چیه؟
مارثا
مارثا؟
مری گاز پانسمان میدی من؟
نوه داری مارثا؟
پنج تا
اسماشون چین؟
مارتین ، رابرت
الکسیس ، جینی و ریکی
ریکی؟
کدومشون از همه شیطونتره؟
ریکی
خودمم میتونستم حدس بزنم
..منم یک برادر به اسم ریکی دارم
که اتفاقاً اونم شیطونه
من فکر میکنم حالت خوب میشه
فقط اینجا باید چند تا بخیه کوچولو بخوره . اوکی؟
الان درمانت میکنیم
اون بعدیه
خیلی خب
ممنونم
شنبه شب وقتت خالیه؟
اوکی
...به مامانت بگو داداشت باید
شش هفته دیگه برگرده تا گچشو باز کنیم
اوکی
مری برات وقت تعیین میکنه
خیلی خب ممنونم
بیا بریم
چه خبرا دکی؟
فکر کنم کتک خورده
فامیلیش چیه؟
روون
خیابون هارگرو
والدینش رو ندیدی؟
خواهرش آوردتش
خیلی خب ببینیم چی پیدا میکنیم
سیدنی ازت عصبیه
(چقدر عجیب (طعنه
اون میدونه چرا دیر کردی
آره میدونم خودم بهش گفتم- تو بهش گفتی؟-
اگه میخواستم وعظ بشنوم میرفتم سراغ کشیش محله
...شاید بخوای بدونی که
دو هفته است که جنین تو شکمت شکل کامل به خودش گرفته
با حقیقت رو به رو شو
حواست باشه با کسی نخوابی
اینو به جاکشی که براش کار میکنم بگو
بچه تو شکمت برات مهم نیست نه؟
وسفورد
بیا تو دفترم- یک لحظه-
!الان
جان اون زن کیه؟
بعداً بهت میگم
...میدونی من دو ساعته که دارم
کار تو رو انجام میدم
بشین
میدونی خیلی پررویی ؟
...اینکه مردم بیرون تو رو دکتر صدا
میکنن دلیل نمیشه تو یک دکتری
...تو هنوز یک دانشجوی پزشکی هستی
..و اینجا تحت نظارت من
داری کار میکنی
...یک بار دیگه مثل امروز دیر کنی
...یک اردنگی میزنم تو کونت
و اخراجت میکنم
فهمیدی؟
یک نامه به هیئت علمی مینویسم
خودتو مشروط شده حساب کن
واضحه؟
بله
خوبه
میدونی سیدنی
...مردمی که اومدن اینجا کمک میخوان
نه محکومیت
...با این رفتاری که تو باهاشون داری
اینا درمان نمیشن بدتر میشن
..اونا هم به همون مقدار احترامی که
تو به یک بیماری که پول داده میزاری نیاز دارن
تو اخراجی
...سیدنی چی میگی
تو همین الانش به اندازه کافی ..پرسنل نداری
تا کلینیکت بچرخه
گفتم اخراجی کری؟
باشه ببین من معذرت میخوام اوکی؟
سیدنی من که از قبل بهت گفتم دیر میکنم
این اتفاق دیگه نمیافته قول میدم
سیدنی من میخوام اینجا کار کنم من تو همسایگی اینجا بزرگ شدم
خب که چی؟
ببین من بخاطر خودم ازت معذرت خواهی نمیکنم
منم یک کارایی هست که بعضی وقتا باید انجامشون بدم
اصلاً تو آلبرت شوایتزری پسر
میتونم برگردم سر کار؟
از اینجا برو بیرون
اگه دوباره دیر کنی اخراجت میکنم
سیدنی میگم قالپاقهای ماشینت که هستن خب؟
دزدیدنشون
اخراج شدی؟
بخاطر کارِ خوبم میخواست ازم تشکر کنه
اون نگران توئه
و تو
نمیخوای خودتو تو تلویزیون ببینی؟
یا عیسی مسیح
من فکر میکنم راهحل ، ساختن پناهگاههای ...موقت
بیشتر نیست
...خب این حرکت شما
چه پیامی داره؟
...مردمی که اینجا هستن بخاطر
این نیستن که ما بگیم خیلی آدمای بخشندهای هستیم
بخاطر اینه که اونا خونهای ندارن
منظورم اینه ما ثروتمندترین کشور جهان ...هستیم
و مردم دارن تو خیابونا زندگی میکنن
این مایه شرمساریه
میدونی یک خانواده شش نفری ..اونجا دارن تو
یک واگن استیشن زندگی میکنن
Jack's Back subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.