Prison Break

Namaku Michael Scofield...

...dan aku seorang buronan.

Tiga minggu yang lalu, aku mendekam di penjara Panama.

Sementara aku di sana, aku didekati oleh Company.

Company adalah sebuah organisasi kotor...

...melibatkan semua tingkat industri dan pemerintahan.

Mereka memberiku dua pilihan:

Mengeluarkan seorang anggota mereka, James Whistler, keluar dari penjara itu...

...atau mereka akan membunuh wanita yang kucintai...

...Dr. Sara Tancredi.

Aku menepati kesepakatanku, aku berhasil bebaskan Whistler.

Tapi Company...

...mereka tetap membunuh Sara.

Aku tak tahu mengapa Company ingin James Whistler keluar dari penjara...

...tapi aku mengikutinya kemari sampai ke Los Angeles.

Dia bersama agen lain dari Company yang kuketahui bernama Gretchen.

Dialah agen yang membunuh Sara.

Ini akan berakhir hari ini.

Aku datang kemari mencari keadilan.

Keadilan yang tak bisa diberikan sistem peradilan.

Jadi jika kau membaca ini...

...kau tahu aku rela mati membalaskan kematian Sara.

Season 4 Episode 1 SCYLLA

Ambil kartu yang kami simpan di tempat informasi itu...

- ...lalu kita pergi. - Kita berikan pada siapa?

Company ingin kartu itu kembali. Itu saja.

Yang perlu kau cemaskan adalah keluar dari sana secepatnya.

Aku akan keluar dari sana, tak usah cemaskan itu.

Cemaskan saja soal masuk ke limusin ini tepat waktu.

Kau berhasil lakukan ini...

...kau bisa mendatangi kamarku dan kata "tidak"...

- ...takkan ada dalam kosakataku. - Pastikan saja kita dibayar.

Masuk dan keluar.

- Senang bertemu kau lagi. - Aku juga.

Lama tak ada kabarmu. Aku mulai bertanya apa kau benar tertarik.

Aku sangat tertarik.

Aku harus lakukan ini dengan hati-hati. Tentu kau memahaminya.

Siapa yang akan membelinya? Seorang pesaing?

- Negara asing? - Jason, kau tahu aku tak bisa terlibat.

Kita sudah negosiasikan ini berbulan-bulan. Aku sudah lakukan semua caramu.

Aku setuju menemuimu di sini.

Kau mau menjual kartu itu padaku atau tidak?

Aku segera kembali.

Ada banyak rahasia pada sepotong plastik kecil ini.

Biar kuberi kau sedikit saran.

Dan sarannya gratis.

Berhati-hatilah dengan benda itu.

Company akan melakukan segala upaya untuk merebutnya kembali.

Aku tak tahu itu.

- Ya? - Apa yang kau lakukan?

- Kita harus pergi dari sini. - Aku harus sembunyikan pistolnya.

Bawalah pistol itu.

Ayo.

Di mana dia?

Michael.

- Kau tak mengerti. - Hubungi Gretchen.

Suruh dia kemari, sekarang.

Kau harus percaya padaku. Aku bukan musuhmu, Michael.

James?

Kita harus pergi.

Meskipun semua yang terjadi...

...Jika Sara masih hidup, dia pasti memintaku untuk tidak membunuhmu.

Dia orang yang baik.

Orang baik yang kau renggut dariku.

James, kau tak bilang padanya?

- Dia masuk tiba-tiba. - Diamlah.

Gretchen, pandang aku.

- Ini untuk Sara. - Aku tak pernah membunuh Sara.

Aku tak berharap orang sepertimu menerima kehormatan ini.

Sumpah demi Tuhan, dia masih hidup.

Jangan menghinaku. Dan jangan menghina Sara.

Dia kabur. Kalau kau tahu, kami tak punya jaminan.

- Aku memalsukan semuanya. - Kakakku sudah melihatnya.

Kepala dari sebuah mayat dalam kardus.

- Tanyalah Lincoln apa yang dilihatnya. - Dengarkan dia.

- Jangan membohongiku. - Aku tak bohong.

Lincoln dan kau memercayainya. Rupanya itu berhasil.

- Michael? - Kalau begitu, di mana dia?

Akan kuberitahu bila kita di luar. Saat ini, kita harus keluar dari sini.

Mereka temukan banyak mayat.

- Berikan pistolnya. - Dia bohong.

Benarkah? Jika menarik pelatuk itu, kau takkan pernah tahu.

- Bunuh dia, James. - Diam.

Di mana dia? Di mana Sara?

Michael...

...kalau kau tak serahkan pistol itu, aku akan menembak kepalamu.

Ayo pergi.

Ada dua pembunuhan di Hotel Roosevelt.

Sara.

GURUN MOJAVE, CALIFORNIA

Kau tahu bedanya operasi yang dijalankan dengan sempurna...

...dan misi yang gagal?

- Pak? - Kepemimpinan di pasukan kecil.

Penyerbuan Normandia direncanakan tentara Sekutu selama 2,5 tahun.

Namun di hari penyerangan, ia ada di tangan pasukan yang mendarat di pantai...

...menentukan nasib dunia.

Maksudku, Gretchen, adalah bahkan rencana terbaik...

...hanya bisa berjalan lancar bila dikerjakan dengan baik.

Jenderal, kartunya sudah kami dapatkan. Apa masalahnya?

Kita tak punya apa-apa. Ini duplikat.

Nyaris sempurna...

- ...tapi ini duplikat. - Tidak mungkin. Aku melihat...

Kau tahu betapa pentingnya pengambilan kartu ini kembali bagiku, Gretchen.

Kau tahu bahwa ini gangguan keamanan...

...yang bisa menimbulkan masalah besar bagi Company.

Satu-satunya yang bisa kupikirkan...

...ada tempat tak terlihat setelah Whistler membunuh target.

Mungkin dia membuat satu duplikat, dan masih memiliki yang asli.

Kau yang mempekerjakannya.

Kau yang terus meminta dia dipertahankan.

Kau yang bersikeras agar kita mengeluarkannya dari Sona.

Harus. Dia sudah berhubungan dengan target kita.

Di saat itu, hanya dia atau tak ada yang lain, Pak.

Apa keterlibatanmu dalam semuanya ini?

Aku tak ada hubungannya dengan ini. Whistler beraksi sendiri, sumpah.

Jenderal, aku bisa memperbaikinya.

- Kau sudah melatihku. - Tapi rupanya tak cukup baik.

Kau tahu harus bagaimana.

Kumohon. Aku punya rekening bank di Dubai.

Sisa dari uang suap dari Cobra II. Uang itu milikmu.

Kumohon jangan.

Halo?

Hei, ini aku.

Kau ada di mana?

Los Angeles.

- kau tak apa, Michael? - Aku tak apa-apa.

Syukurlah.

- Bagaimana L.J. dan Sofia? - Mereka...

Saat ini aku sedang memandangi mereka. Mereka baik-baik saja.

- Apa kau dengar tentang Sona? - Kenapa?

Sona terbakar 3 hari yang lalu.

Para tahanan melakukan kerusuhan. Tak ada tanda-tanda Bellick, T-Bag atau Sucre.

- Sucre? - Dia juga kabur. Entah bagaimana.

Dokumen yang berisi nama para tahanan...

...dan Sucre ada di sana saat itu terjadi.

Whistler dan Gretchen sudah kutemukan.

Dan kata Gretchen...

Katanya, Sara masih hidup.

Apa yang kau lihat, Linc?

Apa maksudmu dengan apa yang aku lihat, Michael?

Beri tahu padaku apa yang sesungguhnya kau lihat.

Michael, Sara sudah tiada.

Katamu di garasi, 'kan? Jadi di sana gelap.

Ya, memang gelap.

Tapi jika kau memintaku memungut kepala itu..

...untuk pastikan itu kepala Sara, aku tak bisa, Michael.

Dan L.J. bilang...

...dia hanya mendengar mereka membunuh Sara, bukan?

Kau harus kembali. Kumohon kembalilah.

Mari kita mulai hidup yang baru.

Sampaikan salamku pada Sofia. Beri tahu L.J...

- Sampaikan bahwa pamannya menyayanginya. - Michael, kumohon jangan lakukan ini.

GURUN ARIZONA 8 Km Dari Perbatasan Meksiko

Keluar.

Beri ventilasi yang lebih baik di dalam sana, Kawan.

- Kau ingin menerjemahkannya? - Tak usah dihiraukan.

- Di mana ibumu? - Dia akan datang.

Apa maksudmu? Kita kehabisan waktu.

- Aku harus hadir di sana. - Jangan khawatir.

Ibuku takkan mengecewakanku.

Setidaknya belum.

Bradley, Ibu di sini.

Ibu. Sudah kubilang. Jangan khawatir, kau akan berhasil tiba di sana.

Itu yang bisa kita gunakan untuk berkomunikasi.

Di Belakang Kincir Ria Dermaga Santa Monica

Michael.

Jangan khawatir, aku sendirian.

- Senang bertemu kau. - Jadi, di mana sahabat barumu?

Aku tak tahu soal itu, tapi Whistler bukanlah seperti yang kau kira.

Kami kerja bersama melawan Company.

- Benarkah? - Ya.

Bagaimana dengan Gretchen? Dia bekerja denganmu?

Whistler sangat butuh dia untuk rencananya.

Bila dia orang Company, dia sudah menembakmu di konferensi itu.

Kau punya informasi tentang Sara atau tidak?

Mari ke tempat yang lebih pribadi.

Aku ingin kau memberitahuku sekarang juga.

Aku ingin kau memberitahuku sekarang juga, di tempat ini.

- Kita bisa menelepon Gretchen. - Gretchen sudah mati.

Dia tak pernah datang.

Ikut dan bicaralah padaku, kumohon.

Whistler dan aku ada di konferensi itu untuk ambil sebuah kartu data.

Kartu itu seperti buku penting milik Company.

Di dalamnya berisi daftar semua agen dan operasi mereka.

Mereka menamakannya Scylla.

- Whistler mendapatkannya. - Alex, ceritakan tentang Sara.

Hanya itu yang kupedulikan.

Aku mengerti itu. Aku tak ingin lainnya...

...selain pulang pada istri dan anakku.

Tapi itu takkan terjadi jika Company berusaha membunuh kita.

- Kau tak tahu apa pun soal Sara. - Whistler tahu. Katanya begitu.

Dan dia ingin memberitahumu.

- Tapi dia mau sesuatu sebagai imbalan. - Apa yang dia inginkan dariku?

Bicara denganmu.

Maaf soal semalam. Jika punya waktu, aku bisa jelaskan dengan lebih baik.

Aku yakin. Mau apa kita di sini?

- Alex memberitahumu tentang Scylla? - Ya.

Aku mendapatkannya. Ada satu langkah akhir agar datanya bisa dibaca.

Dan langkah akhir itu adalah menerobos gedung yang dijaga ketat.

- Jadi kini kau butuh bantuanku? - Ya.