Blink

Hvad er der galt med mit tøj? Se lige dit eget.

Du burde have en taske, der matcher, Har det kostet dig to lønninger?

- Hvem er på nu? - Et skide irsk folkband.

Jeg forsøger at give jer noget kultur.

Mit folks musik! Og I smider om jer med racistiske skældsord.

Mine damer og herrer! The Drovers!

- Gudfader! Se lige hende. - Dejlig. Tilhører hun også dit folk?

- Det er på hans mors side. - Ser din mor sådan ud?

- Se lige de babser på det tøsebarn. - Jeg har en meddelelse!

Jeg vil lære den pige at kende.

Hvornår har du sidst bollet? Var det i Carter-Mondale-perioden?

Ti dollars på, du ikke kan få fat i hende.

- Du må diske op med flere. - 20 på, du ikke slår et smil af hende.

- På hvad? - At du ikke slår hende for et smil.

- Er du døv? - Som at stjæle penge fra et barn.

Se, det er jo problemet. Hvide fyre kan ikke danse,

Hun kigger ikke engang på ham.

Vis os det hele.

Fedt show!

Sun-Times-damen var her.

Enten dansede hun, eller også havde hun fjedre under skoene.

- Emma, du har fået en groupie. - Ralph er min groupie,

- Nej, hvem var det røvhul? - Hvad skete der?

- Han gav os en stor anatomilektion. - Hvor stor?

God vovse,

- Goddag, Mr. Cuchetto. - Emma.

Sådan, min skat. Så er vi hjemme.

God dreng. Hent din kanin, Ralphie.

Hop op.

Sådan.

- Hallo. - Hej, det er Dr. Pierce.

Doc, det er lørdag aften? Hvorfor er du ikke ude?

Jeg går kun på seminarer.

Emma, vi har fundet en donor. Jeg trak i et par tråde i Øjenbanken,

- Hvad er det, du siger? - Vil du have det gjort nu?

Det er Brody, Emma, B-R-O-D-Y,

West Damen Street 247, Lejlighed 2B.

- Hvad var nummeret? - Hun har ventet 20 år,

Hej. Du er mere spændt på det her, end jeg er.

Jeg må vide, hvad du synes om mit nye tapet.

- Slap af. Tæl får. - Dem kan jeg ikke huske.

- Jeg forestiller mig tegnefilmfigurer. - Tæl noget, du kender godt.

Ikke mænd, tak. Hvad med jobs?

Pakker, billettør, Selvmordslinje-operatør.

Hundetræner. Luder … nej, alligevel ikke.

Jeg elsker jer,

- Er du den nye Mr. Whitney? - Nej, jeg er julemanden.

- Kan du ikke kende mig? - Julemanden har været her til jul.

- Jeg havde en gave til Mrs. Whitney, - Har du en til mig?

- Nej, for du er en uartig dreng. - Men Mrs. Whitney var god.

Det har jeg ingen anelse om.

Det her er til slik. Ikke noget med bevidsthedsudvidende stoffer, vel?

- Her er nogle af dine fans, Emma. - Bob?

- Her, Emma. - Godt, for jeg må tjekke dig ud.

Det vil du ikke fortryde.

- Hvad ser jeg først? - Mit ansigt.

Lad bandagen være.

Stop.

- Jeg er bange, - Det er skræmmende.

Vil du bede de andre om at gå ud?

- Det om dit ansigt var en vits. - Det ved jeg.

Bare jeg havde set det, så jeg var forberedt.

- Forestil dig det sidste, du så. - Min mors.

Sådan et ansigt ønsker jeg aldrig at se.

Forvent dig ikke for meget. Det er kun det ene øje.

Hold øjnene lukket.

Vi må se, om det her øje virker, før vi laver det andet.

Nu åbner jeg dine øjenlåg.

Du har ingen dybdesans nu. Her er jeg.

Dr. Pierce.

Det er godt at se dig.

Hvem er det?

Hej.

Jeg gik ind på hendes stue. Hun så lige igennem mig.

Hvad helvede … Må jeg sige helvede her? Hvad er du for en læge?

Jeg er øjenkirurg. Jeg kan kun diskutere Emma med hendes familie.

- Bandet skal interviewes. - Det er hun ikke klar til.

Hun har klaret sig selv, siden hun var 15.

- Det vil hun have dig til at tro. - Du vil passe på hende.

- Jeg er læge. - Kan hun se eller ej?

Du ved, når man sover, og lyset bliver tændt. Det tager tid at vænne sig til.

Faktisk har Emma sovet i 20 år. Vi når visuel modenhed som 9-årige.

Emma blev blind som 8-årig. Vi ved ikke, hvad hun vil se.

Kan jeg hjælpe med noget?

God morgen … hej! Går det?

Jeg har det fint.

Der var en kvinde her, Hun havde blomster, Så du hende?

- Hun havde hat på? - Hat? Mener du Candice?

- Var det Candice? - Det var i går.

- Nej, for et øjeblik siden. - Candice var her i går.

I går?

Der forskes i forsinkelser i opfattelsen lige efter operationen.

Det er som et flashback. Du ser noget nyt, men forstår det først dagen efter.

- Tror du, det var det, der skete? - Nej, du drømte, Se derover,

Dit andet øje heler fint. Men de næste måneder kan blive svære.

Din fokuseringsevne er vaklende.

Dit perifere syn kan være skarpt, mens det centrale syn er uskarpt.

Fokuseringsevnen kan pludselig komme. Ellers kan du gå.

Hvorhen?

- Hjem. - Jeg vil have mine penge igen.

- Tak. - Hvilket et? Det?

Ralph! Du er bare skøn!

Jeg elsker dig.

- Min ven fra Sun-Times. - Han er skøn. Det er ufatteligt!

Sæt jer i køkkenet.

Hvad var der galt med dig?

Traumatisk grå stær og beskadigede hornhinder.

Mor hamrede mit hoved ind i et spejl.

- Hvorfor? - Jeg måtte ikke lege med makeup'en.

Disse operationer er blevet udført i årevis. Hvorfor kendte du ikke til dem?

Jeg fik at vide, at mine nethinder var ødelagte.

Mor og hendes læger sagde, at jeg aldrig ville få synet igen.

- Ser du normalt nu? - Det hele er stadig et rodsammen.

Det tager lidt tid, men af og til ser jeg helt klart.

Det er det mest utrolige.

Er du køn?

- Får du at vide, at du er køn? - Af min kæreste.

Godt.

Så er du alene.

Gå så ovenpå.

Gå så,

- Hej, jeg … - Jeg klarer mig.

Det spurgte jeg ikke om. Jeg har fået et af dine breve. Det er under døren.

...er nu 3:48.

Mr. Cuchetto?

Jeg har klaret det, Gå i seng igen.

Hej, Ralphie.

Klokken er 8:32.

Mor er stået op.

Pis!

Valerie!

Mr. Cuchetto!

Mr. Cuchetto!

Vent!

Se dig for, dame!

De er gået forkert. Hvordan kom De herop?

Ad trappen. Vil De hjælpe mig eller ej?

Der er samling om et par minutter. De får en anmeldelsesformular,

Jeg hjælper Dem senere,

- Det kan jeg ikke, - Hvad med korset, hun havde på?

Nina Getz, den døde i badekarret.

- Skriv … - Jeg har forsøgt at sige det!

- Kør til West Damen Street 247. - Kriminalbetjent Hallstrom!

Der har ikke været vagtskifte. Slap af!

- Fødderne af kommissærens bord. - Tag til West Damen Street,

- Emma Brody, - Hvad skal jeg gøre?

En smule detektivarbejde.

- Må jeg tale med Hallstrom? - Vær så god.

- Er det ham der? - Ja, denne vej.

Nina Getz' forældre vil ringe. Vil du tale med dem?

Er De Hallstrom?

Ja, jeg spiser lige morgenmad. Hvad kan jeg hjælpe Dem med?

- De var blind. - Indtil for seks uger siden,

- Var De fuldstændig blind? - Ja.

Forklar mig lige det her. Jeg er forvirret.

De hørte mistænkelige lyde ovenpå, og en fyr kom ned ad trappen.

De kiggede ud og talte med ham.

Det var i nat, men De så det ikke før i morges.

- Ja. - Hvad betyder det?

Deres øjne er lokomotivet, og hjernen sidste vogn, der ikke er med endnu?

Det kan man vist godt sige.

Deres øjne har en forsinket opfattelse af virkeligheden.

Det sker for folk, der har fået denne operation.

Men vi er kommet af sporet. Jeg ville fortælle, at der er noget galt.

Hvor længe har De været blind?

Er her nogen strømere, der arbejder? Eller drikker De bare kaffe?

Indtog De nogen form for alkoholiske drikkevarer i aftes?

- Tror De mig ikke? - Drak De?

- Vin. - Vin?

Hvor meget vin?

Lidt … Meget.

De syv små dværge slår kraftspring, når jeg har drukket lidt meget.

- Det glæder mig for Dem. - Hav en fortsat god dag, Miss Brody.

Der var én i opgangen. Jeg kunne lugte ham.

Hvad står der her?

KRIMINALBETJENTE GØR DET UNDER DÆKKE

- Op i røven med Dem. - Nej, det står der ikke.

Hør, dame. Det er ikke 1,5 meter væk fra Dem.

- De ser ikke særligt godt. - Kom, Ralph.

Miss Brody? Hvorfor spurgte De efter mig?

Jeg kunne lide lyden af Deres stemme.

Hej, John. Hvem har lagt alt det lort på mit bord?

Ridgely spiser morgenmad. Ridge!

Fjern dit lort fra kommissærens bord.

- Fyren var der altså. - Politiet undersøger det vel.

Det siger de. Men de troede, jeg var en tåbe.

Han troede, jeg var idiot. Før betød det aldrig noget, hvad folk tænkte.

Mener du, at du er det, folk opfatter sig som?

Sidste gang, jeg så noget, var jeg en lille pige.

Jeg blinker … og så ligner jeg min mor.

- Jeg ligner hende. - Men du er ikke hende.

Du er ikke det, den strømer mener om dig.

Du er meget tiltrækkende.

Kan du slet ikke se noget smukt?

Jeg har ingen anelse om, hvad skønhed er.

Musik er smukt, men de ting, jeg ser …

De får mit hoved til at smerte. Og mit hjerte.

De fleste er følelsesløse i din alder.

Jeg ville elske at være følelsesløs et stykke tid.

Nej. Det ville du ikke. Tro mig.