Vault

Vault

Download Sinhala Subtitle

Release info

Vault 2019 HDRip XviD AC3-EVO
Vault 2019 WEB-DL x264-FGT
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2020-09-14
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

විනිසුරු ගියානිනි වාක්‍යයේ උච්චතම අවස්ථාව අන්ත කතාවකි,

උපරිම දඬුවම සහ දීර්ඝතම කාලය රෝඩ් දූපත් ඉතිහාසයේ අපරාධ නඩු විභාගය

දෙවන විශාලතම සඳහා එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ මංකොල්ලකෑම.

මේ සියල්ලටම ආහාරයට ගත හැකිය ඉදිරි කාලය සඳහා සංවාදය,

ප්‍රශ්නය මෙන්, "බොහෝ කොල්ලයට කුමක් සිදු වීද?"

මයිකල් ඕවන්ස්, නිව්ස් වොච්.

හොඳයි, බන්ධිත වෝල්ට් තත්වය ...

ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් දෙයක් වර්ගය.

මිනිස්සු දැමූ විට ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සුරක්ෂිතාගාරයේ,

ඔවුන් ඒවා සලකුණු කළේ නැහැ, ඒ වගේම යන්න ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ

කාටද විශේෂ කාසි මල්ලක් අයත් වේ.

මේවා හොඳයි. මේවා නියම ලස්සන තෑගි.

ඒවා රිදී ද? ඒවා රිදීද, අල්?

ඔව්, ඔව්. රිදී පදක්කම්.

හොඳයි, මට මේ අවස්ථාවේදී බැහැ කාලය, ඔවුන්ගේ නම් හෙළි කරන්න.

එය එළියට එනු ඇත සාක්ෂි වශයෙන් ...

- ඔවුන් දේශීය අයද? - නැත.

ඔවුන් දේශීය ජනතාව නොවේ. මම ඔබට යන්න පුළුවන්

ඔවුන්ගෙන් බහුතරය පැමිණේ මේ රටේ දකුණු කොටස.

ඔබ සූදානම්ද?

අපි බූගී කරමු.

- ඔබේ වෙස් මුහුණ අමතක කළා. - මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ. අපි යමු.

තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔබ ඇත්තටම වෙස්මුහුණක් අඳින්නේ නැද්ද?

කිසිම තේරුමක් නැහැ ඒ වෙස්මුහුණ ඇඳගෙන.

අපි එහි ඇවිදින විට සහ ඔබ යමෙකුගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තබන්න,

ඔවුන් කලිසම ගහනවා, ඔවුන්ට විස්තර මතක නැත.

නමුත් මට බැංකු ගැන අසන්නට ලැබේ කැලිෆෝනියාවේදී නේද?

ඔවුන් කැමරා භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත ගොඩනැගිලි අධීක්ෂණය. අර තියෙන්නේ.

ඔවුන් දැන් ඒක කරන්න පටන් අරන්.

මම කැමතියි ... ඔබ දන්නවාද?

සියල්ලට කළින්, මෙය කැලිෆෝනියා නොවේ.

දෙවනුව, අපි එහි ඇවිදින විට,

ඔවුන් සිතන්නේ, “අනේ දෙවියනේ,

මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ ළමයින් නයගරා දිය ඇල්ලට.

ඔවුන්ට මතක නැහැ ඔබේ නාසයේ හැඩය

හෝ වර්ණය ඔබේ කෙස් කළඹ.

හරි හරී?

ඔබට කාරණයක් තිබේ.

මම දන්නවා මම දන්නවා. ඒකයි මම ඒක කිව්වේ.

ඉන්න.

ඉතින් දැන් මට වෙස්මුහුණක් ලැබුණා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

චකී ...

මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මංකොල්ල කෑවා.

ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මංකොල්ල කෑවා.

මම කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ මගුලේ වෙස් මුහුණක්.

මම අද එකක් අඳින්නේ නැහැ.

නමුත් ඔබට එම වෙස්මුහුණ පැළඳීමට අවශ්‍ය නම්,

කරුණාකර... ඉදිරියට යන්න මඟුල.

නා.

දැන් ඔබට වඩා හොඳින් හුස්ම ගත හැකිය, ඔබට අවට සියල්ල දැක ගත හැකිය.

අපි ඉවත් වන විට මේ කාර් එකේ,

ඔයා මගුලක් නෑ ස්කී වෙස් මුහුණක් සහිත උමතුව

පුළුල් දිවා කාලයේ.

ඔව්.

අපට යන්න පුළුවන් ද?

අපට හැකි පාඨ මාලාව.

ඔයා බලාගෙන ඉන්නවද?

චකී සහ මම මුණගැසුණේ මම සිටියදී ... මට වයස අවුරුදු 15 දී.

ඝනකම එතැන් සිට සොරුන් ලෙස.

ඔහු යම්කිසි සටනක පැටලී,

මිනිස්සු ඒ ගැන පුදුම වුණා.

ඇත්තම ව්වොත් අපි ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ අපි ඇතුලට යන දේ දැනගන්න.

- ඔයා පස්සේ සර්. - ස්තූතියි, සර්.

නිශ්චලව සිටින්න! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

- ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මඟුලේ අඟලක්වත් ගෙනයන්න එපා. - කරුණාකර සන්සුන්ව සිටිමු.

මෙය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්ථානයකට.

නෑ නෑ නෑ.

ආරක්ෂිත සියල්ල ගැන අපි දනිමු මෙම ආයතනයේ පිටුපස.

අපි එය විවෘත කරමු, ඇතුලත බලන්න.

ධාරිතාව?

මේ සියල්ල ඉක්මන් වනු ඇත, කාන්තාවන් සහ විෂබීජ.

මෙය ඔබේ හිසට උඩින් ගන්න, ඩාර්ලින්.

ඔයා මේක දාන්න.

- ඔබට... - එය පටවා තිබේද?

- ඔබ විකට නළුවෙක්ද? - ඔවුන් යන දේ කරන්න, කරන්. අපි ඔවුන්ව එළියට යමු.

තාක් කල් එය ගැටළුවක් නොවේ ඔහු ඒ කෑල්ල මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්නවා.

මට මරන්න අවශ්‍ය නැහැ මේ මෝඩයා බය වුණොත්.

ඔහ්, මට බයද?

ඒක තමයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

ඔබ පැන පැන යන බවක් පෙනේ.

ඔබට සතුටුයිද දැන්?

බිම වාඩි වී සිටින්න.

අහෝ මගේ දෙවියනේ!

මෙන්න, මෙම කොට්ට කොට්ටය දමන්න.

යේසුස් වහන්සේ.

ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

අන්න එතන. ඉදිරියට එන්න. සංයෝජනය.

අහ්!

ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඔබේ ආකල්පය, ඔබ දන්නවා.

කවුරුහරි ඔබට එය පැවසුවද?

ඒ වගේ ඇවිදිනවා,

ඔබ කටට යන්න යනවා වැරදි කෙනෙක් මේ දවස් වලින් එකක්.

ඔබ වැරදි පුද්ගලයාද?

බලන්න, එය හරියටම මම කතා කරන දේ.

ඒ වගේ ජරාවක් ප්‍රකෝපකාරීයි මේ වගේ තත්වයක මම වගේ මිනිහෙක්.

මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

මේ ... මෙය නොසන්සුන් ... තත්ත්වය.

- ඒ? - කමක් නැහැ.

පසුම්බි සහ පසුම්බි!

ඉක්මන් කරන්න.

මට ඔබේ පසුම්බිය දෙන්න.

නැත.

මට හරියටම ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් ලැබුණා මේ පසුම්බිය මගේ බස් ගාස්තු ගෙදරට.

- ඉතින් කුමක් ද? - ඉතින් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ

ඔයා ඒ දහඩිය පරණ සුදු පැහැරගත්තොත් මිනිසාගේ ආරක්ෂිත සහ ඔහුගේ මුළු ගබඩාව.

නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ඇතුළට පැමිණිය හැකිය මෙන්න, ඒ සියල්ල ගන්න,

අද මගේ බස් ගාස්තු ගන්න,

එවිට ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කිරීම හොඳය 6:00 ට අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට

මට ගෙදරට ගමනක් දෙන්න, මොකද ඒක නිසැකවම මෙම සපත්තු තුළ ඇවිදීමට නොහැකි තරම්.

හරි හරී.

- හරි හරී? - හරි හරී.

- සමුගන්න වෙලාව, යාළුවනේ. - මම ඔයාව 6:00 ට බලන්නම්.

ඒක තමයි කාලය ඔයා බහින්න, හරිද?

නෑ, ස්තූතියි. මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

ඔහුට ආරාධනා කර නැත.

සමාවන්න.

මෙන්න ගනුදෙනුව, කාන්තාවන් සහ විෂබීජ.

අපි ඒ දොරෙන් එළියට යන්නම් දැන් 100 ට ගණන් කරන විට.

අපි ගණන් කරන අතරේ, අපි අපේ තුවක්කු පුහුණු කරන්නම්

මෙම ආයතනයේ කවුළු මත ...

අපොයි.

- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? - ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

මම ඒක කරන්න අදහස් කළා වගේ නෙවෙයි.

ඒක මඟහරින්න, අපි යමු!

පැස්කුවෙල්. හේයි, පැස්කුවෙල්, ඔයා මේ රොටි එක්ක මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද පාන් සමඟ?

හහ්?

ජෙරී ඔයිමෙට් යනු කුමක්දැයි බලමු කියන්න තියෙනවා.

පැඩ්රිනෝ ...

රේමන්ඩ්.

මම පවුල සමඟ උපයා ඇත්තෙමි සඳහා ... බොහෝ, වසර ගණනාවක්.

මම ඔබේ පවුලට සලකමි හරියට මගේ පවුල වගේ.

ඔයා දන්නවා මම ඔයාට පක්ෂපාතයි කියලා.

සමහරු පක්ෂපාතිත්වය යති අපිට තියෙන හැම දෙයක්ම.

ඒ සමඟ මම එකඟයි.

ඔබ සහ මම,

අපි ජීවත් වන්නේ එකම කේතයකින්,

මම මගේ ජීවිතයට ගරු කරන එකක්.

නික්සන් උමතු විය පක්ෂපාතීත්වයෙන්, ඔබ දන්නවා.

ඔහු එය අපෙන් ඉගෙන ගත්තේය.

මොළය සඳහා ක්වේකර් ජරාව.

ඔහුට බූරුවා ආවරණය කළ හැකි යැයි සිතුවා මඟුලේ බාලදක්ෂයෙක් වගේ පොරොන්දුවක්.

නික්සන්ව මරන්න.

මම ඔබට ගරු කරනවා, රේමන්ඩ්.

මම පවුලට ගරු කරනවා සහ ඔබ ගොඩනඟා ඇති දේ.

මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු,

මම හිතන්නේ සමහර විට කාලයයි ...

මටත් යම් ගෞරවයක් ලැබුණා.

ගරු කරන්න. මොන වගේ ගෞරවයක්ද ඔයා කතා කරන්නේ?

හහ්?

මට හදන්න ඕන.

මම දන්නවා මම ඉතාලි නොවන බව,

නමුත් මට අවශ්‍යයි ඔබ මාව පිළිගන්නවාට ඔබේ පවුලට.

මම පක්ෂපාතීයි.

මම කලා...

දේවල්.

මට හිමිකම් පෑමක් අවශ්‍යයි මම උපයා ගත් දෙයට

එය අභියෝග කළ නොහැකිය සහ තේරුම් ගෙන ඇත.

ඔබට මෙම මූසිකය මෙහි පෙනේද?

හෙහ්.

ඔහු හැමදාම මෙහෙට එනවා.

මම ඔහුට පාන් ටිකක් දෙනවා.

මම ඔහුව පුහුණු කළා, ඔබ දන්නවා.

ඔහු හිතන්නේ අපි යාළුවෝ කියලා.

ඔහුගේ නම පැස්කුවෙල්.

පැස්කුවෙල්.

ඔයා හිතනවද ජෙරී ඔයිමෙට් අපෙන් කෙනෙක්ද?

ඕහ් නියමයි.

පැස්කුවෙල් ඔබ සමඟ එකඟයි.

ඔහු යනවා ඔබ අපෙන් කෙනෙක් කියලා.

නමුත් පැස්කුවෙල් වැරදියි.

ඔබට එක් අයෙකු වීමට තරම් අවස්ථාවක් තිබේ අපි මේ පොඩි මූසිකය වගේ.

ඔබ දිගින් දිගටම හිරිහැර කරනවා, ඔබ ඔහු මෙන් අවසන් වනු ඇත.

මම ඔයාගේ මගුල කඩන්නම් කවදාවත් ඇස නොබලා.

හරි, ප්‍රංශ ජාතිකයා?

මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

ඔබට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් සිටීද?

ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි ඒ සපත්තු තුළ ගෙදර ඇවිදින්න.

සපත්තු ගැන කතා කිරීම ...

මට අද පසුම්බියක් හමු විය ඒවා හොඳින් ගැලපේ. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

- ගමනක් යාමට අවශ්‍යද? - ඔයා දන්නවනේ, මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි

ඔබේ තහඩු වාර්තා කරන්න, ඩමී.

ගෙදර එන්න ඕන මගේ අම්මාව මුණගැහෙන්නද?

ඇය මස් කඩක් හදනවා, ඇය ඒ සමඟ හොඳ වැඩක් කරයි.

- මම ඩියුස්. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා,

ඔබේ සහකරු නිසා එය ඔබට සහ සෑම කෙනෙකුටම කෑගැසුවා

මංකොල්ලය අතරතුර ඔබ අද කැපවුණා,

ඩියුස්.

අපි ඒක කිරීම නවත්වන්න ඕන.

ඇත්තටම, නමුත් ...

මගේ අම්මාගේ මස් කඩය විශේෂයි.

ඔබ එය මග හැරියහොත්, ඔබ යන්නේ ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක් කරන්න.

ඔයා වාසනාවන්තයි මට බඩගිනියි ...

හේතුව මට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

ඒ වගේම මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ පොදු ජීවිතයේ,

මම කවදාවත් නැහැ යුක්තියට බාධා ...

ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඔහු දැනගෙන හිටියා කියලා.

ඔහු දැන සිටියේය. ඔහු හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා.

නැතත් නැතත් ඔවුන්ගේ ජනාධිපති වංචනිකයෙකි.

- හොඳයි, මම වංචනිකයෙක් නොවේ. - කවුද ආණ්ඩුව මෙහෙයවන්නේ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left