Z-O-M-B-I-E-S 2

Selamat datang ke Seabrook,

yang mana semua tergolong adalah segalanya.

Kami komuniti yang kuat, bersatu dan rapat.

Itu perkara yang bagus, sebab ia bukan selalu begini.

Ada masa yang kami harus melindungi diri kami.

Legenda mengatakan, apabila peneroka pertama datang ke Seabrook,

mereka menjumpai binatang ganas dengan kuku yang tajam di dalam hutan.

Yang mana memulakan sebuah pertarungan yang epik.

Peneroka Seabrook dengan berani melawan serangan binatang itu...

dan menemui sebuah sumber tenaga yang kuat.

Menyedari yang mereka menemui sebuah sumber yang berharga,

mereka mengawalnya daripada dirampas oleh binatang-binatang itu.

Mereka tak akan biar orang lain merampas khazanah itu, jadi mereka sembunyikannya.

Dan bandar ini menjadi kaya dan makmur,

dengan memanfaatkan sumber tenaga yang berharga itu.

Seabrook mendapat faedah dengan banyak.

Sambil ia mekar dengan kuat, gembira dan bersatu.

Binatang-binatang itu sudah lama dilupakan.

Seabrook lupa yang raksasa boleh menjadi sesuatu yang benar.

Hingga mereka sedar yang raksasa memang wujud.

Sedikit soda limau dicampuri dengan tenaga Seabrook,

maka zombi pun tercipta.

Dalam banyak cara, Seabrook telah melupakan sejarah lampau itu,

tetapi ternyata ia sentiasa terpalit dalam memori mereka.

Ayuh!

Marilah datang dan tangkap saya.

Hei, saya Zed, dan ya, masih lagi seorang still zombi.

Bagi zombi di Seabrook, banyak benda sudah berubah.

Setiap hari lebih baik daripada hari yang sebelumnya.

Seabrook kini telah melucutkan undang-undang anti-raksasanya.

Kini, bandar Zombi telah dibuka untuk semua orang.

-Hei. -Ayuh.

Sekejap, Zoey. Tunggu saya.

-Sekejap. Hati-hati. -Ayuh.

Dan perniagaan makin maju.

-Hei, hei. -Apa khabar, Jurulatih?

Musim cuti bola sepak Amerika sangat bagus bagi saya Zed.

Saya melabur dalam kereta sorong yogurt beku.

Sebuah perniagaan kecil-kecilan, akan menjadi global tak lama lagi.

Saya akan beli kereta, beli baju, bercuti dengan Mak Cik Edna.

Meskipun dia suka cuaca yang membolehkan dia memakai bikini.

Saya mungkin bawa dia saja jika saya pergi bercuti.

Berikan saya mocha otak kobis bunga rangup.

Baiklah.

Kini, Seabrook mempunyai lebih banyak perisa sekadar daripada vanila.

Berikan saya vanila, Jurulatih.

Apa? Saya suka vanila.

Dalam beberapa hari kami akan meruntuhkan loji tenaga Seabrook yang lama

untuk membina sebuah pavilion sorak baru.

Untuk tidak mengambil banyak pujian daripada semua perubahan positif,

ya saya buat dengan bagus.

Sukar untuk percaya terdapat satu masa dulu yang orang sangat takutkan Zombi.

Mari kita periksa itu sebanyak tiga kali.

-Hei, ayah. -Hei, anakku.

Hari pertama sebagai formen bagi kru perobohan.

-Hari yang penting bagi kita kaum zombi. -Ya, ayah akan buat dengan bagus.

Hanya jangan buat jenaka zombi yang tak kelakar.

Tapi si kayu tunggul sukakannya.

SELAMAT DATANG KE KEM SORAK!

Ayuh pasukan.

Periksa kamera depan saya.

-Tepuk tinggi. -Tepuk tinggi.

Hidup Seabrook.

Kem sorak, ia nampak lebih bersinar daripada apa yang saya impikan.

Hai, saya Addison, dan ini adalah kem sorak.

Sebuah tempat di mana semua orang dialu-alukan kedatangannya.

-Kami adalah skuad yang bersatu -Berpecah.

Selalunya memang bersatu.

Bucky.

Dia itu adalah Kapten Sorak Bucky, sepupu saya.

Kamu semua dengar cerita tentang raksasa yang dahagakan darah

yang merayau di hutan ini untuk makan ahli sorak yang naif.

Bu.

Maafkan saya.

Cerita itu cuma rekaan sahaja.

Anda semua harus percaya yang kami akan mengajar kamu cukup-cukup

dan membina personaliti kamu menjadi seorang ahli sorak yang hebat

seperti Lacey...

Stacey...

Dan Acey yang paling baru, Jacey.

Ya.

Ya.

Saya Kevin.

Ya, betul.

Nama saya telah ditukar kepada Jacey.

Saya memang sukakan nama itu.

Panjang umur Acey.

Kamu bertiga akan mengetuai kumpulan veteran.

Kamu adakah Pasukan-A.

Addison, Bree, kamu berdua mengetuai kumpulan dengan ahli yang baharu.

Kamu adalah Pasukan-Z.

Hei, hei, ho, ho. Perobohan ini harus dihentikan.

Mereka tak boleh merobohkannya, Zed.

Loji Tenaga Seabrook sudah tak berfungsi selama bertahun-tahun.

Ia adalah sebuah warisan Zombi yang penting.

Inilah yang dinamakan kemajuan, Eliza.

Kini, kita boleh pergi ke Prawn.

Prawn merupakan sebuah majlis tari-menari yang besar, dengan temanya adalah udang.

Inilah tahun pertama para zombi boleh datang.

Dan ia akan menjadi sebuah majlis yang menakjubkan.

Saya seorang yang lantang dan bangga sebab menjadi seorang zombi.

Kadangkala terlalu lantang.

Tak lama lagi alat teknologi jenama-Z akan menjadi sangat bagus

hinggakan zombi akan diterima orang ramai.

Saya mengimpikan kita buang Gelang-Z itu dan biarkan raksasa dalam diri menyinar.

Zombi semua, ini adalah kem sorak kamu buat kali pertama.

Saya bukanlah anti-perubahan, saya pro-kekalkan apa yang sudah ada,

sebab kita tak membuat kacau dengan kejayaan.

Minggu ini, para veteran dan peserta baru akan bertanding

untuk Piala Kem Sorak, untuk melihat siapa yang lebih hebat bersorak.

Veteran selalu menang Piala Kem Sorak.

-Betul tak, Acey semua? -Betul.

Kita akan lihat nanti.

Mari kita ke balapan sorak.

Lihat dan belajar, puteri salji.

Ya, rambut saya.

Masih lagi putih, masih lagi dijaga rapi dan masih dicemburui daripada para Acey.

Addison mari mulakan sorak menggunakan pom-pom.

Mari kita tunjuk mereka yang kita akan menang.

-Ya. -Ya.

Ayuh.

PASUKAN SORAK SEABROOK

BUCK

DINDING MASYHUR PRAWN

Hari terakhir kem sorak dan cabaran terakhir kita.

Zombi, skuad unik anda harus mencatatkan rekod baru balapan ini untuk menang.

Ia takkan berlaku.

Ya, Bucky, kami memang berlainan, tapi itulah yang membuatkan kami kuat.

Graz.

Sangat kuat.

HIDUP MIGHTY SHRIMP

PASUKAN SORAK SEABROOK

Ayuh Pasukan Z, mari kita mulakan.

-Ayuh. -Ayuh, kita boleh lakukannya.

Okey, kita boleh lakukannya.

Ayuh.

Kita boleh lakukannya.

Kita boleh lakukannya.

Kita boleh lakukannya.

Ayuh. Ayuh. Ayuh.

Tolong saya.

Lagi sedikit.

Kita boleh lakukannya. Oh.

Selamat jalan, Zed.

Pasukan Z menang.

-Aceys, mengecewakan. -Ya.

Janganlah takut untuk mengotorkan tangan awak.

Apa?

Piala Kem Sorak ini milik kamu.

Saya lega yang kamu berseronok dengannya.

Kini, mari kita buat kejayaan ini tentang saya.

Tahun ini, saya telah membuat keputusan untuk menjadi presiden sekolah.

Secara teknikalnya akan ada sebuah pilihan raya tapi tolonglah.

Bermakna, kita akan memerlukan Kapten Sorak yang baru,

sementara saya memimpin sekolah.

Siapakah yang lebih bagus untuk memimpin?

-Saya. Saya. Saya. -Sayalah. Apa maksud awak?

-Saya. Saya. Saya. -Sayalah. Sayalah.

Tidak.

Tak, tak, tak. Kita perlukan seorang kapten yang akan